वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 8
तुम कहाँ से आई थीं?
उसने गिलास की भाप को देखा, बहुत देर तक।
मुझे नहीं पता, उसने कहा।
नहीं पता?
वह एक पल चुप रही। फिर बोली, जब मैं तेरे बारे में सोचती हूँ, छोटे अनु के बारे में, तो मुझे सब याद है। हर दिन। तेरी पहली बुख़ार, तेरी पहली पतंग, जब तूने मुझसे पूछा था कि क्या मैं तेरी माँ की जगह ले सकती हूँ, और मैंने कहा था, नहीं, मैं सिर्फ़ तेरी शारदा बन सकती हूँ। वह सब मुझे ऐसे याद है जैसे कल की बात हो।
पर उससे पहले, उसने कहा, कुछ नहीं। जैसे कोई कमरा, जिसकी दीवार के उस पार कुछ है ही नहीं।
मेरे हाथ ठंडे होने लगे।
तेरे पिता ने मुझे बताया था, उसने कहा, कि मैं मिर्ज़ापुर के पास किसी गाँव की विधवा हूँ। जिसका पति नाव डूबने से मर गया, और जिसके पास कोई नहीं बचा। उन्होंने कहा था कि उन्होंने मुझे घाट पर रोते देखा, और घर ले आए। मैंने उन पर विश्वास कर लिया, क्योंकि जब कोई ऐसी बात कहता है, और तुम्हारे पास उसे झुठलाने के लिए कुछ नहीं है, तो तुम उसे मान लेते हो।
तुमने कभी खोजा नहीं?
उसके होंठों पर एक कमज़ोर, खोखली मुस्कान आई।
एक बार खोजा था, उसने कहा। तब तू बारह-तेरह का था। मैंने चुपचाप बस पकड़ी और मिर्ज़ापुर की ओर निकल गई। राजघाट का पुल पार करते ही…
वह रुकी।
मेरा सिर घूमने लगा। आँखों के आगे अँधेरा आ गया। मुझे लगा कि कोई मेरे भीतर से मुझे बाहर खींच रहा है। जैसे मेरी देह एक कपड़ा हो और कोई उसके धागे उधेड़ रहा हो। मैं बस से गिर पड़ी। जब आँख खुली, तो मैं घाट पर थी, और कंडक्टर मुझे पानी पिला रहा था। उसने कहा कि मैंने पुल पार करने की कोशिश की, और बेहोश हो गई।
उसने मेरी ओर देखा।
मैंने दो बार और कोशिश की। हर बार वही। जैसे मैं इस शहर की सीमा पार ही नहीं कर सकती।
मैंने कुछ नहीं कहा। मेरे भीतर कोई चीज़ बहुत धीमे से ठंडी होती जा रही थी।
तब मैंने उससे वह पूछा, जिसके लिए मैं सबसे कम तैयार था।
शारदा, पिताजी रात को लोगों को क्या पढ़कर सुनाते थे?
उसने साँस छोड़ी।
वे पढ़कर नहीं सुनाते थे, उसने कहा। वे उन्हें पढ़ने देते थे। एक बार। एक पन्ना। उन्हें कोठरी में ले जाते, ताला भीतर से बंद करते। लोग घंटे भर बाद निकलते। और वे जो पढ़कर आते, उसकी क़ीमत देते थे।
क्या पढ़कर?
अपना कल।
मेरी साँस अटक गई।
सिर्फ़ अगला दिन, उसने कहा। वे अपनी पूरी ज़िंदगी नहीं पढ़ते थे। तेरे पिता सख़्ती से मना करते थे। उन्हें बस एक पन्ना। जो अगले चौबीस घंटे में होगा। कोई जानना चाहता था कि कल उसके कारोबार का सौदा होगा या नहीं। कोई यह कि उसका बीमार बच्चा ठीक होगा या नहीं। कोई यह कि जिस औरत से वह प्रेम करता है, वह उसे हाँ कहेगी या नहीं।
और पिताजी इसके पैसे लेते थे?
हाँ।
अठारह हज़ार।
उसने मेरी ओर देखा। तू जानता है?
सीमा ने बताया। मैंने कहा। उसके पास सात रसीदें हैं। सात लोग, सब मर चुके हैं।
शारदा का चेहरा पीला पड़ गया।
मैं जानती थी, उसने कहा। उसकी आवाज़ बहुत धीमी थी। मैं उन्हें जाते हुए देखती थी। मैं उन्हें हर बार जाते हुए देखती थी, और हर बार लगता था कि कुछ ग़लत है। तेरे पिता कहते थे, शारदा, तुम चिंता मत करो, एक पन्ने से कुछ नहीं होता। पर पिछले साल से…
पिछले साल से?
वे बदल गए थे, उसने कहा। दुकान में बैठकर घंटों उस कोठरी के दरवाज़े को देखते रहते। खाना छोड़ दिया। रात-रात भर बड़बड़ाते। एक दिन उन्होंने मुझसे कहा, शारदा, मैंने उसे पिछले नौ महीने से कुछ नहीं दिया। वह भूखी है। और वह जानती है कि मैं कमज़ोर हो रहा हूँ।
किसे नहीं दिया?
उसने कंधे उचकाए। मुझे नहीं पता। उन्होंने कभी नहीं बताया।
हम दोनों कुछ देर चुप बैठे रहे।
मैंने चाय का गिलास नीचे रखा। मेरी उँगलियाँ अब भी ठंडी थीं।
शारदा, मैंने कहा, पिताजी ने तुम्हें कुछ नियम बताए थे? उस किताब के बारे में?
उसने सिर हिलाया।
तीन, उसने कहा। उन्होंने कहा था कि मैं इन्हें कभी भूलूँ नहीं। भले ही मैं कोठरी में कभी न जाऊँ।
पहला, उसने उँगली उठाई। रात को इसे कभी मत खोलना।
मैंने तो रात को खोला।
हाँ, उसने कहा। और उसकी आँखों में एक अजीब बेबसी आई।
दूसरा, उसने कहा। कभी आख़िरी पन्ने तक मत पढ़ना।
मैंने उसकी ओर देखा, और मेरे गले में कुछ अटक गया।
और तीसरा?
उसकी उँगली काँपी।
जो एक बार लिख गया, उसे कभी मत काटना। चाहे वह कितना भी भयानक क्यों न हो। जो काटेगा, उसकी जगह कोई और लिख दिया जाएगा।
कौन लिख दिया जाएगा?
उसने कंधे उचकाए, और उसके कंधे काँप रहे थे।
उन्होंने कभी नहीं बताया।
हम सोने गए, पर नींद नहीं आई।
मैं ऊपर अपने कमरे में लेटा रहा, और छत की कड़ियाँ गिनता रहा। नीचे शारदा के हल्के खर्राटे बंद हो चुके थे। या शायद वह भी जाग रही थी, मेरी ही तरह। दो हज़ार बार मैंने अपने भीतर वही तीन शब्द दोहराए। अनिरुद्ध की मृत्यु। अनिरुद्ध की मृत्यु।
रात के तीन बजे मैं उठा और खिड़की की ओर गया।
सीमा ने कहा था, खिड़की मत खोलना। मैंने उसे नहीं खोला। पर शीशे के पार, गली के मोड़ पर, मैंने किसी को खड़े देखा।
वह बिजली के खंभे के नीचे खड़ा था, जिसका बल्ब बुझा हुआ था, पर जिसके चारों ओर एक हल्की-सी स्लेटी रोशनी थी, जैसे चाँदनी किसी एक ही जगह पर इकट्ठी हो गई हो। पतला। लंबा। कंधे थोड़े झुके हुए। पुरानी, मटमैली धोती, जो घुटनों के नीचे तक पानी से भीगी हुई थी, और जिसके किनारे से पानी की बूँदें टपक रही थीं।
मैंने उसका चेहरा देखने की कोशिश की।
पर मेरी निगाह फिसल गई। जैसे कोई चिकनी सतह पर पाँव रखता है। मैं जब भी उसके चेहरे पर ठहरने की कोशिश करता, मेरी आँखें बगल में, उसके कंधे पर, या उसकी धोती पर, या पीछे की दीवार पर पहुँच जाती थीं।
पर मैंने उसका हाथ देखा।
वह उसने ऊपर उठाया था। दाहिना हाथ। लंबी, पतली उँगलियाँ फैली हुईं, और उनके पोर काले। उसने उन उँगलियों को हवा में घुमाया, धीरे-धीरे, जैसे कोई बहुत बारीक अक्षर लिख रहा हो।
और तब मेरी खिड़की के शीशे पर, भीतर की ओर, ठीक मेरी आँखों के सामने, ठंडी भाप में, किसी अदृश्य उँगली ने एक शब्द उकेरा।
अनिरुद्ध।
उस रात मैं खिड़की के पास खड़ा, शीशे पर उभरे अपने नाम को देखता रहा, जब तक वह धुँधला होकर गायब नहीं हो गया।
फिर मैंने नज़र उठाई। बिजली के खंभे के नीचे कोई नहीं था। सिर्फ़ गीली पत्थर की गली, और दूर से आती, भोर के पहले पहर की, गंगा की धीमी, भारी साँस।
सुबह मुन्ना चाय बनाने आया तो मैंने उसे कुछ नहीं बताया। शारदा ने भी नहीं बताया। हम दोनों सामान्य बने रहे, जैसे दो अपराधी जो एक ही जुर्म के भागीदार हों और जिन्हें पता हो कि कुछ भी कहना सब कुछ तोड़ देगा। मुन्ना ने मेरी आँखों के नीचे के गड्ढे देखे और बस इतना कहा, भैया, आज थोड़ा सो लेना।
मैंने सिर हिलाया।
जब वह गुमटी पर लौट गया, शारदा ने मेरी तरफ़ देखा।
उन्होंने एक चीज़ छोड़ी है, उसने कहा। मैं तुझे कल रात ही देना चाहती थी, पर हिम्मत नहीं हुई।
वह पिताजी की पुरानी लोहे की अलमारी के सामने खड़ी हो गई, जिसकी चाबी उसके पास थी। मैंने कभी उसे खुलते नहीं देखा था। भीतर बही-खातों की क़तार थी, लाल कपड़े में बँधी, और सबसे पीछे, दीवार से सटी हुई, एक पतली, चमड़े की जिल्द वाली डायरी, जिसकी जिल्द पर तेल के दाग़ थे और जिसके कोने घिसकर गोल हो चुके थे।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno