वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 39
उसने अपना सिर थोड़ा फेर लिया, जैसे प्रणाम उससे बर्दाश्त नहीं हो रहा हो। पर जब मैं गली के मोड़ तक पहुँचा, मैंने पीछे मुड़कर देखा। वह दुकान की चौखट पर खड़ी थी, हाथ से माथे पर छाया किए, मुझे जाते हुए देख रही थी।
सीमा मोड़ पर चाय की गुमटी के बाहर खड़ी थी, हाथ में दो कुल्हड़ लिए।
उसने मेरी आँखें देखीं, और कुछ पूछे बिना एक कुल्हड़ मेरी ओर बढ़ा दिया। चाय ठंडी हो चुकी थी, पर मैंने पी ली। हम दोनों कुछ देर सड़क के किनारे ख़ामोश खड़े रहे। पतंग मेरे हाथ में थी, सफ़ेद, कोरी, हवा में हल्के से काँपती हुई।
उसने क्या कहा? सीमा ने आख़िर पूछा।
कि ग़ुस्सा है, मैंने कहा। और कि कल सीढ़ियाँ चढ़ेगी।
सीमा ने सिर हिलाया। दोनों बातें ठीक हैं, उसने कहा।
मैंने उसकी ओर देखा।
तुम्हारे पिता के पैसे वाली बात, मैंने कहा। सलमा के पास पूरा संदूक है। वह चाहती है कि वह किसी के काम आए।
सीमा ने कुल्हड़ पास की नाली के किनारे रख दिया।
मेरे मन में एक बात है, उसने कहा। पर तू हँसेगा।
बोल।
बच्चों के लिए एक कोना, उसने कहा। तेरी दुकान में। जहाँ कोई भी बच्चा आकर बैठे और किताब पढ़े। पैसे नहीं, रजिस्टर नहीं। बस कुर्सी और कहानियाँ।
मैं चुप रहा।
शारदा चाहती थी न कि कोई उसे पढ़कर सुनाए, सीमा ने कहा, जैसे अपने आप से बात कर रही हो। उसे पढ़ना नहीं आता था। उसे पहली बार किसी ने पढ़ाया था तो वह भी तूने।
मेरे गले में कुछ कसा।
मैंने कहा, नाम शारदा रखूँगा।
हाँ, सीमा ने कहा। और दरवाज़े पर लिख देना कि जिसे पढ़ना न आए, वह भी आ सकता है।
हमने बनारस में आख़िरी रोशनी उतरते-उतरते क़दम रखे।
दुकान का दरवाज़ा खुला था, और भीतर से एक अजीब, पुरानी, ज़िंदा धुन आ रही थी। मैं दरवाज़े पर ठिठक गया।
बच्चू ख़ाँ तुलसी के चौरे के पास बैठा था, सारंगी गोद में रखे। उसकी आँखें बंद थीं, उँगलियाँ तारों पर घूम रही थीं, और धनुष हल्के, बहुत लंबे खिंचाव में चल रहा था। राग भैरवी। सुबह का राग, जो उसने शाम को छेड़ दिया था, क्योंकि उसके हिसाब से कुछ चीज़ें समय देखकर नहीं बजतीं।
उसके पास रुबीना बैठी थी, पालथी मारकर, हाथ में एक छोटी, घिसी हुई किताब लिए। बच्चों की कोई पुरानी कहानी की पोथी, जिसके कोने मुड़े हुए थे। उसके होंठ धीमे-धीमे हिल रहे थे, जैसे वह अपने आप को पढ़कर सुना रही हो। पर जब मैं भीतर आया, उसने सिर उठाया।
भैया! उसने कहा। मैं पढ़ रही थी!
मैं मुस्कुराया।
मैंने सोचा कि अब जब किसी के बारे में कुछ लिखा नहीं जाता, तो हम किसी के लिए पढ़ तो सकते हैं, उसने कहा। उसकी आँखें चमक रही थीं। मैं दादा को सुना रही थी।
और मैं सुन रहा था, बच्चू ख़ाँ ने बिना आँखें खोले कहा। और बहुत बुरी तरह पढ़ रही है, मेरी बिटिया। हर तीसरे शब्द पर अटकती है।
रुबीना ने उसे घूरा।
पर हर बार दोबारा कोशिश करती है, बच्चू ख़ाँ ने जोड़ा। उसके होंठों पर एक बहुत गहरी, बहुत धीमी मुस्कान थी। यही सबसे अच्छा पाठ है।
रात को हम सब छत पर चढ़े।
शारदा के चौरे वाला दिया हमने नीचे जलता छोड़ दिया था। ऊपर चाँद पूरा नहीं था, पर सुबह के लिए काफ़ी था। छत पर मुन्ना चटाई बिछा चुका था, और चाय के चार गिलास, जिनमें चौथा किसी का नहीं था। उसे किसी ने नहीं हटाया।
मैंने सलमा की दी हुई सफ़ेद पतंग निकाली।
मैं इस पर कुछ लिखूँ? मैंने पूछा।
सीमा ने कंधे उचकाए। तेरा मन।
मैंने जेब से पिताजी की पुरानी क़लम निकाली। साधारण, नीली स्याही वाली, जिसे वे रोज़ हिसाब लिखने में इस्तेमाल करते थे। मैंने पतंग की सफ़ेद पीठ पर बहुत छोटे अक्षरों में एक ही शब्द लिखा।
धन्यवाद।
वह सूखा। और कुछ नहीं हुआ। कोई चमक नहीं, कोई गर्मी नहीं। बस नीली स्याही का एक सादा शब्द, जो आधे अक्षर में काँप रहा था।
मैंने पतंग को हवा में छोड़ा। सीमा ने चरखी थामी।
पतंग ऊपर उठी, एक झटके में, जैसे उसे पता हो कि कहाँ जाना है। उसकी पूँछ हवा में लहराई, और वह एक लंबे, धीमे चाप में ऊपर चढ़ती चली गई। छतों के ऊपर, घाटों के ऊपर, उस ओर जहाँ गंगा अँधेरे में एक चौड़े काले रिबन की तरह चमक रही थी।
सीमा ने डोर ढीली की। मैं उसके पास खड़ा था। उसके कंधे मेरे कंधे से लगे थे।
कितना ऊँचा जाने दें? उसने पूछा।
जितना जाए, मैंने कहा।
उसने डोर छोड़ दी।
पतंग, बिना किसी रुकावट के, हवा में और ऊपर चली, एक छोटी-सी सफ़ेद बिंदी बनती हुई, फिर तारों के बीच कहीं मिल गई। चरखी ख़ाली घूमती रही।
मैंने देखा तो सीमा हँस रही थी, और रो रही थी, और दोनों में फ़र्क़ करना मुश्किल था।
वह सुनेगी? उसने पूछा।
कौन?
माँ। शारदा। सब।
मैंने आसमान की ओर देखा।
हाँ, मैंने कहा। और पहली बार मुझे इस बात पर पूरा यक़ीन था। जैसे हर अक्षर मेरी हथेली में मोटा और पक्का और अपना हो।
अगली सुबह मैं बहुत जल्दी उठ गया।
अँधेरा अभी पूरा हटा नहीं था। गली में कोई आवाज़ नहीं थी, सिवाय दूर कहीं मंदिर की घंटी के, और किसी के बर्तन माँजने की। मैंने पानी का लोटा लिया, चौखट पर छिड़का, और दरवाज़े के सामने खड़ा हो गया।
दुकान का बोर्ड ऊपर टँगा था। त्रिवेणी पुस्तक भंडार। बारिश का काला निशान अब भी उसके ऊपर फैला था। पर आज उसके नीचे, दरवाज़े की चौखट पर, कुछ और लगाना था।
मुन्ना रात ही पीतल की एक छोटी तख़्ती बनवा लाया था, उसके चचेरे भाई की दुकान से। मैंने चुपचाप उसका बिल चुका दिया था। तख़्ती पर, काली पेंट के सादे अक्षरों में, लिखा था।
शारदा बाल-पुस्तकालय। जिसे पढ़ना न आए, वह भी आ सकता है।
मैंने उसे अपने हाथ से कीलें ठोंककर लगाया। चौखट के ठीक बीच में, आँख की ऊँचाई से ज़रा नीचे, ताकि बच्चे उसे आसानी से पढ़ सकें। हथौड़े की हर चोट पर मेरी कलाई में हल्की-सी कंपन होती थी, और मैं सोचता था कि यह कितना सरल काम है। एक कील। एक तख़्ती। एक नाम। कोई चीज़ नहीं पूछती कि इसकी क़ीमत किसके बरस हैं।
भोर होते-होते गली में पहली चहल-पहल शुरू हुई।
बच्चू ख़ाँ अपनी सारंगी लिए आया, रुबीना का हाथ पकड़े। वह दुकान की सीढ़ियों पर बैठा, पाँव नीचे लटकाए, और बिना किसी भूमिका के भैरवी छेड़ दी। इस बार ठीक सुबह में। जैसे राग को उसका सही वक़्त आख़िर मिल गया हो।
मैंने देखा, पड़ोस की दुकानों के दरवाज़े एक-एक करके खुलने लगे। चाय वाली बुढ़िया अपनी चौखट पर आकर खड़ी हुई। कपड़े वाला अपनी गद्दी पर बैठते-बैठते रुक गया। और ऊपर, पहली मंज़िल की खिड़कियों में, औरतें पल्ला सँभाले झाँक रही थीं।
कोई कुछ नहीं बोला। सब बस सुन रहे थे।
उस गली ने शायद बरसों से सुबह का राग नहीं सुना था। या शायद सुना था, पर उसे किसी ने सुना नहीं था।
तभी एक छोटी-सी लड़की सामने से आई। सात-आठ बरस की, बिखरे बाल, हाथ में एक ख़ाली टिफ़िन का डिब्बा, जो शायद स्कूल की ओर जा रही थी। वह सारंगी की आवाज़ पर रुक गई।
फिर उसने तख़्ती देखी।
वह कुछ पल चौखट के सामने खड़ी रही, होंठ हिलाती हुई, जैसे अक्षर जोड़कर पढ़ रही हो।
जिसे… पढ़ना… न आए, उसने धीरे-धीरे पढ़ा। वह… भी… आ सकता है।
उसने सिर उठाकर मुझे देखा।
अंकल, मुझे पढ़ना नहीं आता, उसने कहा। बहुत सीधे, बिना किसी शर्म के। तो क्या मैं आ सकती हूँ?
मैंने झुककर उसके बराबर होकर कहा, आ सकती हो।
वह भीतर आई तो पहले चारों ओर देखती रही।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno