वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 38
वह मुस्कुराया, और उसकी आँखें नम थीं।
तीन दिन पहले, उसने कहा, मैं सुबह जागा। और मेरे पाँव, भाई, मेरे पाँव गर्म थे।
मैंने साँस रोके सुना।
मैंने उठकर देखा तो उन पर माँस लौट आया था। मैं पहले दीवार पकड़कर खड़ा हुआ। फिर बिना पकड़े। और फिर मैं चला। पूरे आँगन में। पूरे गाँव में। मैं रोता रहा, हँसता रहा, और लोग मुझे पागल समझते रहे।
उसने सिर हिलाया।
मुझे नहीं पता था कि किसके लिए धन्यवाद करूँ। अब पता है।
उसने मेरे कंधे पर हाथ रखा। उसकी हथेली कठोर थी, गर्म थी, और उसमें हथौड़े की वर्षों पुरानी ताक़त थी।
तुम्हारे पिता का क़र्ज़ उसी दिन चुक गया, उसने कहा। और मेरा भी।
हम उसके साथ गंगा किनारे तक गए।
वह हमें अपने नए पाँवों पर घाट तक ले गया, जैसे कोई बच्चा नई साइकिल दिखाता है। रास्ते भर वह रुक-रुककर अपने पैर ज़मीन पर पटकता, हँसता, और कहता, देखो, कितना ठोस है। देखो।
घाट पर पहुँचकर उसने पानी में पाँव डाल दिए।
ठंडा है, उसने कहा। आँखें बंद कर लीं। बहुत ठंडा है। पच्चीस साल बाद पानी ठंडा लगा है।
मैं उसके पास बैठ गया। सीमा थोड़ी दूर रेत पर थी, जहाँ एक बच्चे ने उसे पतंग की डोर थमा दी थी, और वह सहमी-सी, पर मुस्कुराती हुई, उसे थामे खड़ी थी।
आसमान में सैकड़ों पतंगें थीं। लाल, पीली, नीली। और उनके बीच, बहुत ऊँचाई पर, एक सफ़ेद पतंग जो बाक़ी सबसे अलग, बिना किसी डोर के, हवा में स्थिर तैर रही थी।
मैंने उसे देखा। मेरी आँखें भर आईं।
छोटू ने मेरी निगाह का पीछा किया।
वह किसकी है? उसने पूछा।
मैंने मुस्कुराकर कहा, किसी की नहीं।
और मैं जानता था कि यह झूठ नहीं था।
तीसरी पर्ची सबसे आसान थी, क्योंकि वह मेरी अपनी गलियों में थी। और इसीलिए सबसे मुश्किल।
नई सड़क पर पतंग वाली गली का नाम सुनते ही मेरे भीतर कुछ गड़ने लगा। मैं उसी गली से बचपन में हर जाड़े में गुज़रा था। मांझा, चरखी और रंगीन पन्नियों वाली दुकानों की क़तार। उन्हीं में से किसी एक में, पच्चीस साल से, एक लड़की बैठी रही थी जिसके बरस मेरी माँ की जगह भरते रहे। और मैं रोज़ उसके सामने से निकला होऊँगा, कभी रुककर एक पतंग ख़रीदकर, कभी बिना देखे।
मैंने सीमा से कहा कि इस बार वह साथ न चले।
उसने सिर हिलाया। मैं यहीं मोड़ पर चाय पी रही हूँ, उसने कहा। जब ज़रूरत हो, आवाज़ देना।
मैं अकेला गली में घुसा।
सलमा की दुकान गली के सबसे आख़िर में थी।
एक छोटी, दो हाथ चौड़ी कोठरी, जिसकी दीवारें पूरी रंगीन पतंगों से ढकी थीं। लाल, हरी, सुनहरी, चाँदी की। छत से मांझे की चरखियाँ लटकी थीं, और बीच में एक लकड़ी का तख़्त जिस पर एक औरत झुकी बैठी थी, हाथ में लेई का कटोरा और सामने बाँस की पतली खपच्चियाँ।
मैं पास गया तो उसने सिर नहीं उठाया।
कौन सी चाहिए? उसने पूछा। वहीं से। बिना देखे। जो पसंद है, उतार लो। दाम पर लिखा है।
मैंने कुछ नहीं कहा।
उसने सिर उठाया।
चौंतीस-पैंतीस की औरत। साँवली, तीखे नाक-नक़्श, माथे पर पसीने की बारीक बूँदें। बाल काले, घने, सलीक़े से बँधे हुए। उसकी आँखों में एक तीखापन था, जैसे किसी ने उन्हें बहुत देर तक धार पर रखा हो। उसके हाथ ज़रा काँप रहे थे, पर वह दुकान पर बैठी औरत की तरह नहीं, किसी ऐसी औरत की तरह लग रही थी जो अपनी जगह छोड़कर कहीं नहीं जाएगी।
मैंने उसे देखा, और मेरे गले में शब्द अटक गए।
वह थोड़ी देर मुझे देखती रही।
तुम रघुनाथ मिश्र के बेटे हो, उसने कहा।
मैं चौंका।
वह उठी नहीं। उसने कटोरा नीचे रखा और पल्लू से हाथ पोंछे।
मुझे पता था कि कोई न कोई एक दिन आएगा, उसने कहा। हर महीने की पहली तारीख़ को जब डाकिया आता था तो मैं सोचती थी कि वह आदमी कौन है जो मुझे पैसा भेजता है और कभी चिट्ठी नहीं लिखता।
उसके होंठ भिंच गए।
चौथी के बाद मैंने पढ़ाई छोड़ दी थी, उसने कहा। क्योंकि मुझे हर रात बुख़ार रहता था। डॉक्टर ने कहा कि दिल बहुत कमज़ोर है, इसे बहुत सँभालकर रखना। मेरे अब्बू ने कहा, तू घर में बैठ, कुछ मत कर। और मैं बैठी रही। हर दिन। पच्चीस साल।
उसकी आवाज़ तेज़ नहीं थी। पर उसमें एक ठंडी, पकी हुई धार थी।
मैं दूसरी बच्चियों को स्कूल जाते देखती थी, उसने कहा। मैं पतंग बनाने लगी, क्योंकि उसमें बैठकर काम हो सकता था। और मैं इसमें अच्छी हो गई। पर मैंने कभी, एक बार भी, किसी से यह नहीं कहा कि मैंने क्या खोया है।
मैंने कुछ कहना शुरू किया।
मैं माफ़ी माँगने नहीं आया, मैंने कहा। मुझे नहीं पता, आपको क्या कहना चाहिए। मेरे पिता…
उसने हाथ उठाया।
पहले मुझे कुछ बताओ, उसने कहा। तीन दिन पहले की रात। मैंने सोते-सोते अचानक महसूस किया कि मेरा दिल, पहली बार, बिल्कुल सीधा धड़क रहा है। बिना किसी रुकावट के। जैसे किसी ने उसके ऊपर से कोई पत्थर हटा दिया हो।
उसने अपनी छाती पर हाथ रखा।
मैं सीढ़ियाँ चढ़कर छत पर गई, उसने कहा। पहली बार। मैं पच्चीस साल से छत पर नहीं गई थी। और मैंने ऊपर से सारा शहर देखा।
उसकी आँखें भर आईं, पर उसने पलकें झपकाकर उन्हें रोक लिया।
यह तुमने किया?
नहीं, मैंने कहा। मैंने नहीं किया। मेरे पिता ने नहीं किया। एक औरत ने किया जिसका नाम शारदा था, और जो अब नहीं है।
मैंने सब कुछ बताया। इस बार कुछ नहीं छोड़ा। उसे मैंने किताब के बारे में बताया, लिपिक के बारे में, पिताजी की डायरी, उस रात की आग। जब मैं ख़त्म हुआ तो वह देर तक चुप रही।
फिर उसने कहा, तो मुझे ग़ुस्सा नहीं आना चाहिए?
मैंने उसकी आँखों में देखा।
आपको जो आए, वह आना चाहिए, मैंने कहा।
वह एक छोटी, सूखी हँसी हँसी।
अच्छा जवाब है, उसने कहा।
वह कुछ देर तक कुछ नहीं बोली। उसने एक अधूरी पतंग उठाई और उसकी खपच्चियों को उँगलियों से सहलाती रही।
मेरी माँ कहती थी, उसने कहा, कि जब कोई बहुत बड़ा नुक़सान होता है, तो इंसान को पहले गुस्सा करना चाहिए, और बाद में माफ़ करना चाहिए। उल्टा नहीं। क्योंकि जो गुस्सा किए बिना माफ़ करता है, वह दरअसल माफ़ नहीं करता, बस दब जाता है।
उसने मेरी ओर देखा।
मुझे अभी गुस्सा है, उसने कहा। मैं झूठ नहीं बोलूँगी। एक हफ़्ते, एक महीने, शायद साल भर रहेगा। पर कल सुबह मैं उठूँगी और ख़ुद सीढ़ी चढ़ूँगी। और उसके बाद शायद एक दिन मैं तुम्हारे पिता के लिए एक दिया जलाऊँगी।
उसने गहरी साँस ली।
यह दो बातें एक साथ सच हो सकती हैं, उसने कहा। है न?
हाँ, मैंने कहा।
उसने दीवार से एक पतंग उतारी। बिल्कुल सादी। एक सफ़ेद, कोरी, बिना किसी रंग की पतंग, जिस पर कुछ नहीं बना था।
यह ले जाओ, उसने कहा।
मैं इसका क्या करूँ?
उसने कंधे उचकाए।
उड़ाओ, उसने कहा। जो मन में आए, उस पर लिखकर। या कोरी ही उड़ाओ। पर मेरी दुकान से इसे यूँ ही ले जाओ। मैं पैसे नहीं लूँगी।
मैं पतंग हाथ में लेकर खड़ा रहा।
और सुनो, उसने कहा। जब मैं उसकी ओर मुड़ा। रघुनाथ जी ने जो कुछ भेजा, वह मैंने कभी ख़र्च नहीं किया। सारा पैसा एक संदूक में रखा है। अगर तुम चाहो, तो वह किसी और के काम आ सके। उन बच्चों के लिए जिन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है।
मेरी आँखों में आँसू आ गए।
तुम्हारे पिता ग़लत थे, उसने कहा। पर इस बात में वे ग़लत नहीं थे कि हर महीने मुझे याद करते रहे।
मैंने झुककर उसे प्रणाम किया।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno