वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 16
इस बार उसके साथ नौकर नहीं था। तीन आदमी थे। मोटे, मज़बूत, काली क़मीज़ें पहने, जिनकी आस्तीनों से बाँहों के उभरे हुए पुट्ठे दिखते थे। वे दरवाज़े पर तैनात खड़े हो गए, एक भीतर, दो बाहर। मुन्ना ने अपनी गुमटी पर कोयला डालना छोड़ दिया और मुझे देखने लगा। मैंने उसे इशारा किया कि वह रुके।
सेठ भीतर आया। इस बार उसकी चाल में वह चिकनाई नहीं थी। उसके सफ़ेद कुर्ते की बाँहें मुड़ी हुई थीं, और उसके माथे पर पसीने की महीन बूँदें चमक रही थीं। उसकी गर्दन की मोटी सोने की चेन उसके सीने पर हिलती थी, जैसे उसकी साँस बहुत भारी हो।
मिश्र जी, उसने कहा। मैंने कहा था ज़्यादा देर मत सोचिए।
अभी एक दिन ही हुआ है, मैंने कहा।
उसने तख़्त पर बैठते हुए एक गहरी साँस ली।
मुझे और समय नहीं है, उसने कहा। उसकी आवाज़ में शहद गायब था। उसमें एक खुरदुरापन आ गया था, जैसे कोई घबराया हुआ आदमी अपनी आवाज़ को सँभाल रहा हो।
उसने अपना दाहिना हाथ मेरे सामने रखा, हथेली उलटी करके।
उसके पाँचों उँगलियों के पोर काले थे।
मेरी साँस रुक गई।
जैसे राख से रँगे हों। जैसे स्याही में डुबोकर निकाले हों। पोरों की रेखाओं में काला जमा हुआ था, जो पसीने से हल्का चमक रहा था।
मैं जानता हूँ आप क्या देख रहे हैं, उसने कहा। मैं रोज़ इन्हें धोता हूँ। साबुन, नींबू, पेट्रोल। यह नहीं जाता।
सेठ जी, मैंने कहा। आपने भी…
आठ बरस पहले, उसने कहा। मेरी बेटी को ख़ून का कैंसर हुआ। नौ साल की थी। डॉक्टरों ने कहा, तीन महीने। मैं दिल्ली, बंबई, सब जगह गया। और फिर मैं किसी के कहने पर यहाँ आया।
उसने मेरी ओर देखा।
आपके पिता ने मुझे एक पन्ना पढ़ाया, उसने कहा। मैं पढ़ता गया। और जब मैं बाहर निकला, तो मेरी बेटी की जाँच में कैंसर ग़ायब था। डॉक्टर हैरान थे। आठ बरस हो गए, वह ज़िंदा है। बारह साल की। स्कूल जाती है। गाना गाती है।
उसके होंठ काँपने लगे।
मैंने कभी नहीं पूछा कि इसकी क़ीमत क्या थी। मैंने मान लिया कि अठारह हज़ार से ज़्यादा कुछ नहीं। मैंने सोचा कि रघुनाथ जी कोई चमत्कारी तांत्रिक हैं।
वह रुक गया।
पर पिछले महीने मुझे सपना आया, उसने कहा। मैंने देखा कि मैं किसी बही में एक नाम हूँ। और मेरी बेटी का नाम मेरे नाम के ठीक ऊपर लिखा है। और उसके ऊपर एक और नाम। एक बच्चे का। जो मैं जानता नहीं।
मेरी रीढ़ में सन्नाटा उतर गया।
जगन्नाथ सेठ ने अपना हाथ मुट्ठी में बंद किया।
आपके पिता मर चुके हैं, उसने कहा। मेरा खाता किसके पास है, मिश्र जी?
मैं उसे देखता रह गया। उसकी आँखों में पैसे का लालच नहीं था। असली, नंगा, पशु जैसा डर था। मैंने पहली बार देखा कि इस मोटे, चमकदार आदमी के भीतर एक बच्चा बैठा है जो अपनी बेटी के लिए अपनी जान की क़ीमत चुकाने से डरता है।
मैं नहीं जानता, मैंने कहा।
उसने सिर हिलाया। नहीं। आप जानते हैं।
और उसके पीछे दरवाज़े पर खड़े काली क़मीज़ वाले तीनों आदमियों में से एक ने धीमे से, बहुत धीमे से, अपना हाथ कमर की ओर खिसकाया।
मैंने उस आदमी का हाथ कमर की ओर जाते देखा, और मेरे भीतर कुछ बहुत ठंडा और बहुत साफ़ हो गया।
यह वही ठंडक थी जो मुझे प्रूफ़ पढ़ते वक़्त आती थी, जब मैं किसी भारी ग़लती को पकड़ लेता था और बाक़ी सारा शोर पीछे चला जाता था। मैंने कुछ नहीं सोचा। मैं सिर्फ़ यह जान रहा था कि अगर इस आदमी ने अपनी जेब से कुछ निकाला, तो इस दुकान में कुछ ऐसा होगा जिसे बही तुरंत लिख देगी।
सेठ जी, मैंने कहा। बहुत धीमे। अपने आदमी से कहिए कि हाथ बाहर रखे।
जगन्नाथ ने सिर घुमाकर उसकी ओर देखा। एक सेकंड। फिर बहुत हल्के से सिर हिलाया।
आदमी का हाथ रुका। वापस लौट आया।
मैंने साँस छोड़ी, और तब मुझे अपने पीछे, पिछले कमरे की ओर से, एक अजीब हरकत का एहसास हुआ। जैसे दीवार के पीछे कोई बड़ी चीज़ करवट बदल रही हो। जैसे किताब ने ख़ुद को सुनने के लिए सिर उठाया हो।
मैं नहीं जानता कि सेठ ने भी वह सुना या नहीं। पर उसके चेहरे का रंग उड़ गया।
वह वहाँ है, उसने फुसफुसाकर कहा। उसकी आँखें पीछे वाले दरवाज़े पर टिकी थीं। उसके पास जाना है मुझे। मुझे उसे एक बार पढ़ना है। एक बार और।
सेठ जी, आप क्या कह रहे हैं?
मैं अपना खाता देखना चाहता हूँ, उसने कहा। उसकी आवाज़ में अब हल्का सा पागलपन था। मैं देखना चाहता हूँ कि मेरे बाद मेरी बेटी का क्या होगा। मैं सिर्फ़ एक पन्ना पढ़ूँगा। मैं पैसे दूँगा। जितने कहोगे, दूँगा। अठारह हज़ार नहीं, अठारह लाख।
उसने जेब से नोटों की एक मोटी गड्डी निकाली और तख़्त पर पटक दी।
नहीं, मैंने कहा।
उसकी आँखें चौड़ी हुईं।
नहीं? उसने दोहराया। उसकी आवाज़ धीमी, ख़तरनाक हो गई। तुम्हें पता है तुम किससे बात कर रहे हो?
एक आदमी से, जिसे अपनी बेटी की चिंता है, मैंने कहा। और जो इसके लिए किसी का भी ख़ून बहाने को तैयार है।
उसके जबड़े की नसें तन गईं।
और मैं नहीं चाहता कि यह हो, मैंने कहा।
तभी बाहर जीप की आवाज़ आई।
भारी ब्रेक की चीख़, गली के पत्थरों पर पहियों की रगड़। दरवाज़े पर खड़े काली क़मीज़ वालों ने सिर घुमाया। और जब उन्होंने देखा कि खाकी वर्दी में एक औरत जीप से उतर रही है, उनकी आँखों में एक अजीब, सिकुड़ी हुई सतर्कता आई।
सीमा भीतर आई।
उसने किसी को सलाम नहीं किया, किसी का नाम नहीं लिया। वह बस बीच वाले रास्ते से, तीनों आदमियों के बीच से, सीधी चलती हुई दुकान के भीतर आ गई, और उसकी चाल में एक ऐसा अधिकार था कि वे ख़ुद किनारे हट गए।
जगन्नाथ सेठ, उसने कहा। उसकी आवाज़ में न ग़ुस्सा था, न दोस्ती। बस सपाट पहचान।
सीमा मैडम, सेठ ने तुरंत चेहरे पर पुरानी चिकनाई लौटाने की कोशिश की। आप यहाँ?
मैं यहाँ पूछताछ के लिए आई हूँ, उसने कहा। और आपके तीनों लड़कों के बग़ल की जेबों में क्या है, यह मैं देखना नहीं चाहती। इन्हें बाहर बिठा दीजिए।
सेठ ने उनकी ओर देखा। वे बिना कुछ कहे बाहर गए।
सीमा ने मेरी ओर देखा। उसकी आँखों में एक बहुत पतला, तेज़ इशारा था। मैंने भी बस इतना ही समझा कि वह हालात पढ़ चुकी है।
सेठ जी, उसने कहा। कचौड़ी-गली के लक्ष्मीकांत दुबे आपके पुराने जानने वाले थे?
सेठ का चेहरा पीला पड़ गया। हाँ। हम… साथ बैठते थे।
मरने से चार दिन पहले उन्होंने आपके यहाँ से बीस हज़ार का कपड़ा लिया था?
मुझे… याद नहीं।
और आपके सारे पुराने ग्राहकों में सात लोग पिछले साल मर गए, सीमा ने कहा। जिनमें से पाँच आपकी दुकान की रसीदें अपने पास रखते थे।
वह झूठ बोल रही थी, मैं जानता था। उसके पास ऐसी कोई रसीदें नहीं थीं। पर उसने इतने शांत, इतने पक्के ढंग से कहा कि सेठ की आँखें पल भर के लिए भटक गईं, जैसे वह अपने आप से पूछ रहा हो कि कहीं यह सच तो नहीं।
मैडम, उसने कहा। मैं दिन के उजाले में काम करने वाला आदमी हूँ।
मैं जानती हूँ, सीमा ने कहा। इसीलिए आपसे कह रही हूँ कि अगले कुछ दिन आप अपनी बेटी के पास रहें। अपनी दुकान से दूर। इस गली से दूर।
एक पल सन्नाटा रहा।
फिर सेठ ने बहुत धीरे से तख़्त पर पड़ी नोटों की गड्डी उठाई। उसके हाथ काँप रहे थे।
मिश्र जी, उसने कहा। मुझे तीन दिन चाहिए। बस तीन दिन। फिर मैं आऊँगा।
और अगर मैंने तब भी मना किया?
उसने मेरी ओर देखा। और उसकी आँखों में अब पैसे या ताक़त का कोई बहाना नहीं था। बस एक पिता था।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno