वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 17
तब मैं ख़ुद ले लूँगा, उसने कहा। जो मुझे चाहिए।
वह मुड़ा और चला गया।
सीमा ने मेरी ओर देखा, और हम दोनों ने एक साथ साँस छोड़ी।
वह दिनभर पीछे लगा रहेगा, उसने कहा।
वह अकेला नहीं है, मैंने कहा। उसका खाता चढ़ा हुआ है। वह उसी से भाग रहा है।
सीमा ने सिर हिलाया। फिर एकदम उसकी निगाह मेरे पीछे गई और वहीं टिक गई।
शारदा, उसने कहा।
मैंने पलटकर देखा।
शारदा कोठरी के दरवाज़े के पास खड़ी थी, लाल रेखा के उस पार। उसने सब कुछ सुना होगा। उसकी आँखों में एक अजीब, धुँधली चमक थी, और उसके चेहरे पर वह भाव था जो किसी को तब आता है जब वह अपनी ही परछाईं को देखकर चौंकता है।
उसने आहिस्ता से कहा, अनु, वह आदमी हमारी तरह है।
कौन?
जिसका खाता चढ़ा है, उसने कहा। मैं भी… मेरा भी है ना?
कमरे में सन्नाटा छा गया।
मैं नहीं जानता कि मैंने क्या कहा। मैंने शायद कुछ ऐसा कहा कि तुम ग़लत सोच रही हो, चलो चाय पीते हैं। पर वह मेरे शब्द नहीं सुन रही थी। वह मेरी आँखों में देख रही थी, और मैंने पहली बार देखा कि उसकी आँखें पूरी तरह स्थिर हैं, जैसे किसी ने उसके भीतर एक दीया जला दिया हो।
उसने बहुत धीरे से पूछा, अनु, मैं कौन हूँ?
मैंने उसे घर के भीतर बैठाया और पानी पिलाया, जैसे कोई बच्चे को सँभालता है।
उसने कुछ नहीं कहा। वह बस मेरे हाथ से गिलास लेकर, दोनों हथेलियों से थामे बैठी रही। और मैंने सीमा को इशारा किया, और वह दरवाज़े पर रुक गई।
आज मत, मैंने सीमा से धीमे से कहा। पर मैं उसे अकेले नहीं छोड़ सकता।
तू चल, सीमा ने कहा। मैं मुन्ना को कह देती हूँ कि वह शारदा के पास बैठे। बच्चू ख़ाँ से मैं ख़ुद बात कर लूँगी। उसका पता मेरे पास है।
पर…
अनु, उसने मेरी ओर देखा। और उसकी आँखों में वही नमी थी जो कल रात थी, पर आज उसमें हिम्मत भी थी। हमारे पास आठ दिन हैं। एक-एक पल गिना हुआ है। और मैं नहीं चाहती कि इनमें से कोई भी पल हम यहाँ बैठकर इंतज़ार में गँवाएँ।
मैं उठा।
शारदा ने सिर उठाया। मेरी ओर देखा।
जा, उसने कहा। जो करना है, कर। मैं यहीं हूँ।
मैं कुछ कहने को हुआ, पर उसने हल्की मुस्कान से सिर हिला दिया।
अनु, उसने कहा। मुझे कुछ याद नहीं आता, पर इतना पता है कि मैं तुझसे प्यार करती हूँ। यह मुझे हमेशा से पता है। और जब तक यह याद रहेगा, मैं ठीक हूँ।
मैंने उसके माथे पर हाथ रखा। वह ठंडा था। हल्का। जैसे किसी के माथे पर लगा चंदन।
मैं लौटकर आऊँगा, मैंने कहा।
वह मुस्कुराई। मैं जानती हूँ।
और उसने आँखें बंद कर लीं, जैसे कोई थका हुआ बच्चा सो जाता है।
बच्चू ख़ाँ का घर गायघाट की एक ऐसी गली में था जहाँ दो आदमी एक साथ नहीं चल सकते थे।
हम सीमा की जीप गली के मुहाने पर छोड़कर पैदल भीतर गए। दोनों ओर की दीवारें इतनी पास थीं कि मेरे कंधे के रगड़ने से चूना झड़ने लगा। ऊपर बालकनियाँ एक-दूसरे की ओर झुकी थीं, जैसे पड़ोसी आपस में कानाफूसी कर रहे हों। कपड़े सूख रहे थे। कहीं से तड़के का छौंक आ रहा था, कहीं से किसी रेडियो पर पुराना फ़िल्मी गाना।
और हर दरवाज़े पर कुछ न कुछ टँगा था। मनके, नींबू-मिर्च, मोरपंख, कलावे के धागे। बनारस की गलियाँ बुरी नज़र से बचने के लिए हर चीज़ टाँगती हैं। और मैंने पहली बार सोचा कि कहीं यह सब इसलिए तो नहीं कि इन दीवारों के पीछे कोई सदियों से पढ़ा जा रहा है।
बच्चू ख़ाँ का दरवाज़ा सबसे अंत में था। एक छोटा, हरा, पुराने पेंट वाला किवाड़, जिसके ऊपर चाँद-तारे की एक फीकी आकृति बनी थी।
सीमा ने खटखटाया।
भीतर से किसी लड़की की आवाज़ आई। कौन?
पुलिस, सीमा ने कहा।
दरवाज़ा खुला और चौखट पर एक चौदह-पंद्रह साल की लड़की खड़ी थी। साँवली, दुबली, लंबी चोटी, आँखों में गहरी, सतर्क चमक। उसके हाथ में एक मोटी किताब थी, उँगली पन्ने के बीच दबी हुई। उसने सीमा को घूरा, फिर मुझे, फिर बहुत ठहरे हुए स्वर में पूछा, आप उन्हें गिरफ़्तार करने आई हैं?
नहीं, सीमा ने कहा। मदद माँगने आए हैं।
लड़की ने हमें एक पल और देखा। फिर पीछे हटी और कहा, दादा, पुलिस वाली दीदी आई हैं। और साथ में वही, जो आरती के समय आए थे।
भीतर से बच्चू ख़ाँ की खाँसी जैसी हँसी सुनाई दी। आने दे, रुबीना।
कमरा छोटा था और सारंगियों से भरा था।
दीवार पर, छत से लटकी हुई, पाँच सारंगियाँ झूल रही थीं। हर एक अलग उम्र की, अलग रंग की लकड़ी की। कोने में एक पुराना हारमोनियम। फ़र्श पर गद्दे। और बीच में, एक चटाई पर, बच्चू ख़ाँ बैठा था, बाईं ओर एक लोटा पानी, दाहिनी ओर गज।
उसने हमारी ओर सिर उठाया।
दो हैं, उसने कहा। एक भारी चाल वाला, एक जिसके जूते की एड़ी में लोहा लगा है। बैठो।
हम बैठ गए। रुबीना हमारे लिए चाय लाई, छोटी कटोरियों में। उसका हर हाव-भाव नपा-तुला था, जैसे उसे बहुत पहले से अपने हाथों पर क़ाबू रखना सिखा दिया गया हो।
यह मेरी पोती है, बच्चू ख़ाँ ने कहा। मेरी आँखें भी वही है और मेरे पाँव भी। नौवीं में पढ़ती है। जो भी किताब मिल जाए, पढ़ जाती है। मैं तो कहता हूँ, बिटिया, इतना मत पढ़, आँखें ख़राब हो जाएँगी। वह कहती है, दादा, आपकी आँखों से तो ख़राब नहीं होंगी।
रुबीना हँस दी।
मेरे भीतर कुछ चुभा। मैंने उस लड़की की उँगलियों के पोर देखे। साफ़। गुलाबी। मैंने अपने मन में कहा कि यह लड़की उस दुकान के पास कभी न फटके।
सीमा ने पूरी बात दोबारा बताई। छोटी, सटीक, पुलिस की भाषा में। बच्चू ख़ाँ ने बीच में एक बार भी नहीं टोका। जब वह चुप हुई, उसने कहा, बेटी, तू बहुत होशियार है।
मैं सिर्फ़ यह जानना चाहती हूँ कि नौ दिन में क्या हो सकता है, सीमा ने कहा।
बच्चू ख़ाँ ने गज उठाकर अपनी गोद में रखा।
सुनो, उसने कहा। मैं तुम दोनों को एक कहानी सुनाता हूँ, जो रघुनाथ ने मुझे सुनाई थी। तैंतीस बरस पहले, जब उसने पहली बार उस बही में हाथ डाला था।
उसने कहा था, बच्चू, मुझे लगता है कि वह बही कुछ लिखती नहीं। वह सिर्फ़ तुम्हारे पढ़ने को पकड़ती है। जैसे कोई मछुआरा जाल डालता है, पर पानी में पहले से मछली होती है। तुम जो चाहते हो, जो डरते हो, जो सोचते हो, वह सब पहले से तुम्हारे भीतर है। बही उसे पन्ने पर उतार देती है। और जब तुम उसे पढ़ लेते हो, तो वह सच हो जाता है, क्योंकि तुम उस पर विश्वास कर चुके होते हो।
मैंने कहा, पर सिक्के वाली बात…
हाँ, बच्चू ख़ाँ ने कहा। मैं जानता हूँ। तूने उसे पलटना चाहा, और उसने पहले से लिख दिया कि तू पलटेगा। मैं तुझे यह नहीं समझा सकता कि वह कैसे करती है। पर रघुनाथ ने कहा था कि उसका एक नियम है।
कौन-सा?
वह सिर्फ़ उनके बारे में लिख सकती है जिन्हें किसी ने कभी पढ़ा है, उसने कहा। या जो ख़ुद उसे पढ़ता है। जो उसकी आँख में आ गया है।
और तू? सीमा ने पूछा।
मुझे कभी किसी ने नहीं पढ़ा, उसने कहा। मैं न किसी किताब में हूँ, न किसी की याद में। मेरे बाप ने मुझे एक नाम दिया और बस। मैं किसी क़िस्से का हिस्सा नहीं हूँ। इसलिए मैं वह कोरी चादर हूँ जिस पर वह लिख नहीं सकती।
उसने दोनों हाथ फैलाए।
पर मैं उसे जला सकता हूँ।
कुछ देर कोई कुछ नहीं बोला।
रुबीना खिड़की के पास खड़ी थी। मैंने देखा कि उसकी उँगलियाँ किताब के किनारे पर कस गई थीं।
दादा, उसने धीरे से कहा। आप जाएँगे?
बच्चू ख़ाँ ने सिर घुमाया। उसकी बादल-जैसी आँखें उसकी आवाज़ की ओर थीं।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno