रूपम टॉकीज़ – Chapter 7
रेशमा ने किताब को टॉर्च की रोशनी में उलटना शुरू किया। उसके होंठ हल्के-हल्के हिलते थे, जैसे वह मन में पढ़ रही हो। उसकी उँगली हर पंक्ति पर रुकती और फिर आगे बढ़ती।
सबसे पुराने पन्ने पर, मैंने कहा, सन इक्यासी की तारीख़ें होंगी।
हाँ, उसने कहा। यह तो उन्नीस सौ इक्यासी से शुरू होती है। आपके आने का साल।
और उसके पहले?
उसने कुछ पन्ने पीछे पलटे। किताब के शुरुआत में कुछ पन्ने फटे हुए थे, और जहाँ से फटे थे, वहाँ बस उनके कटे हुए किनारे बचे थे। पर आख़िरी फटे पन्ने के ठीक बाद, एक पन्ना था जो बाक़ी से अलग था। उसकी स्याही ज़्यादा गहरी थी, और उसमें तारीख़ नहीं, सिर्फ़ एक ही पंक्ति लिखी थी।
रेशमा ने उसे ज़ोर से पढ़ा। उसकी आवाज़ हल्की काँप रही थी।
जो दिन बीता, वह बीता नहीं। वह रील में क़ैद है। और रील मेरी ज़िम्मेदारी है।
मैंने सुना। सन्नाटा था।
आगे पढ़ो, मैंने कहा।
रेशमा ने अगला पन्ना पलटा। यहाँ लिखावट बहुत लंबी थी, पूरा पन्ना भरा हुआ। उसने गहरी साँस ली और पढ़ना शुरू किया।
इकतीस दिसंबर उन्नीस सौ अठहत्तर। रात के बारह बजे। मैं आज तक उस रात को नहीं भूल सका।
रूपम टॉकीज़ में आज एक नई फ़िल्म का प्रीमियर था। अधूरी रात। निर्देशक सुधाकर बाबू ख़ुद लखनऊ से आए थे, अपनी पूरी यूनिट के साथ। यह उनकी पहली फ़िल्म थी, और उन्होंने पूरे क़स्बे को न्योता दिया था। टिकट की दर सिर्फ़ दो रुपये रखी गई, ताकि हर आदमी आ सके।
हॉल पूरी तरह भरा था। सात सौ सीटें। पर सेठ बनवारी के हुक्म से मैं दो सौ और टिकट बेच चुका था। लोग गलियारों में खड़े थे, पर्दे के पास बैठे थे, सीढ़ियों पर चढ़े थे।
रेशमा रुकी। उसने मेरी तरफ़ देखा। चाचा, सात सौ सीटों में नौ सौ टिकट?
मैंने कुछ नहीं कहा। उसने आगे पढ़ना शुरू किया।
मैं प्रोजेक्शन रूम में था। रील एक से आठ तक सब ठीक चले। फ़िल्म बहुत डरावनी थी। लोग बीच-बीच में चीख़ रहे थे, औरतें अपने बच्चों को सीने से लगा रही थीं। मैंने नौवीं रील चढ़ाई। यह फ़िल्म का क्लाइमैक्स था। हॉल में पूरा सन्नाटा था।
और तभी नीचे से एक अजीब बदबू आई।
मैंने पोर्टहोल से झाँका। पर्दे पर वह दृश्य चल रहा था जहाँ भूतिया हवेली में आग लगती है। लोग चीख़ रहे थे। मुझे लगा कि यह चीख़ें फ़िल्म की हैं। पर कुछ चीख़ें मुझे असली लगीं।
मैंने देखा कि बाईं दीवार के पास, कैंटीन के दरवाज़े से, धुआँ भीतर आ रहा था।
पहले मुझे लगा कि यह पर्दे के प्रभाव का हिस्सा है। फिर मैंने लोगों को खड़े होते देखा। वे भाग रहे थे। उन्होंने दरवाज़ों की तरफ़ दौड़ना शुरू कर दिया।
और दरवाज़े नहीं खुले।
रेशमा की आवाज़ रुक गई।
उसने किताब नीचे रख दी। उसके हाथ काँप रहे थे। उसने मेरी तरफ़ देखा, और उसकी आँखों में पहली बार मैंने वह डर देखा जो मैं पिछली रात से महसूस कर रहा था।
चाचा, उसने फुसफुसाकर कहा। यह… आग… दरवाज़े बंद थे…
पढ़ो, मैंने कहा। मेरी आवाज़ बहुत धीमी थी। पर पूरा पढ़ो।
उसने गले में थूक निगला और फिर उठाया।
मैंने मशीन बंद नहीं की। मुझे नहीं पता क्यों। शायद मुझे लगा कि अगर रोशनी बंद हो गई तो भगदड़ और बढ़ जाएगी। मैं बस पोर्टहोल से नीचे देखता रहा। सारे दरवाज़े भीतर से बंद थे। बाहर से किसी ने ज़ंजीर चढ़ा दी थी।
मैंने देखा कि लोग दरवाज़ों पर टूट पड़े हैं। मैंने औरतों को चीख़ते देखा। बच्चों को कुचलते देखा। मैंने सुधाकर बाबू को देखा, जो पर्दे के पास खड़े चिल्ला रहे थे, खोलो! दरवाज़े खोलो! और उन्होंने बाईं तरफ़ के एक्ज़िट पर कंधा मारना शुरू किया।
वह भी बाहर से जंजीर में बँधा था।
रेशमा ने किताब की अगली पंक्ति पढ़ने के लिए रुककर साँस ली।
वह उस्ताद की अगली पंक्ति थी, और वह पूरे पन्ने पर इतनी बड़ी, इतनी गहरी लिखी थी कि लगता था कलम काग़ज़ को चीरती हुई गई हो।
मैं नीचे नहीं जा पाया। मैं डर गया था। मैं एक कायर हूँ। मैं ऊपर खड़ा सब देखता रहा।
रेशमा ने किताब बंद कर दी। उसके गालों पर आँसू बह रहे थे।
और मैंने महसूस किया कि मेरे भीतर कुछ टूटा है। पैंतालीस बरस से जिस आदमी को मैंने अपना गुरु, अपना पिता माना था, उसने एक रात ऊपर खड़े होकर तिरसठ लोगों को मरते देखा था। और उसके बाद बाईस बरस तक, अपनी मौत तक, हर साल उन्हीं की रील चलाई थी। बिना किसी को बताए।
उस रात हमने उस्ताद की मशीन-बही आख़िरी पन्ने तक पढ़ी।
रेशमा पढ़ती रही, मैं सुनता रहा। बीच-बीच में वह रुककर आँखें पोंछती, पानी का घूँट भरती, फिर आगे बढ़ती। पुरानी, घुमावदार उर्दू में लिखे वे पन्ने किसी आदमी की आधी उम्र की माफ़ी थे, जो कभी किसी तक नहीं पहुँची।
अगली ही प्रविष्टि जनवरी उन्नीस सौ उनासी की थी।
आग के बाद पूरा क़स्बा सदमे में था। रेशमा ने पढ़ा। हॉल को अठारह दिन तक सील रखा गया। पुलिस आई, पत्रकार आए। सेठ बनवारी को थाने बुलाया गया, पर वे दो दिन में छूटकर आ गए। किसी ने नहीं पूछा कि दरवाज़ों पर बाहर से ज़ंजीर किसने चढ़ाई थी। किसी ने मुझसे नहीं पूछा कि मैंने ऊपर से क्या देखा।
मैंने रेशमा की तरफ़ देखा। इसका मतलब, मैंने कहा, कि सब कुछ दबा दिया गया।
हाँ, उसने कहा। लिखा है कि रिपोर्ट में आग की वजह कैंटीन का मिट्टी के तेल का स्टोव बताया गया। भगदड़ में मौतें हुईं। ज़ंजीर का कोई ज़िक्र नहीं।
उसने आगे पढ़ा।
मुझे रात को नींद नहीं आती। हर रात मैं उस नौवीं रील को देखता हूँ, जो उस रात डिब्बे में बंद हो गई। प्रिंट तो जल चुका था, पर नौवीं रील आग से बच गई थी, क्योंकि वह मशीन में नहीं, डिब्बे में थी। जब मैंने सब कुछ ख़त्म होने के बाद ऊपर जाकर देखा, मशीन में दसवीं रील का ख़ाली स्पूल पड़ा था। नौवीं बाक़ी थी।
रेशमा ने रुककर कहा, चाचा, नौवीं रील तो चल रही थी जब आग लगी।
पर उसमें, मैंने कहा, डिब्बे में, आग से पहले क्या रखा था?
उसने पन्ना पलटा। वह नहीं बताता, उसने कहा। पर लिखा है, मैंने रील को वापस चढ़ाने की कोशिश की। मैं देखना चाहता था कि आख़िरी दृश्य क्या था। और जब मैंने उसे चलाया…
वह रुक गई।
आगे पढ़ो, मैंने कहा।
उसने गहरी साँस ली। जब मैंने उसे चलाया, तो परदे पर फ़िल्म नहीं थी। परदे पर हॉल था। हमारा हॉल। और उसमें वे सब लोग, जो उस रात मरे थे, अपनी कुर्सियों पर बैठे थे।
मैं सुन्न रह गया। यही तो मैंने भी देखा था।
उस्ताद ने आगे लिखा था। रेशमा पढ़ती गई।
मैं सन्न रह गया। फिर मुझे समझ आया। उस रात सुधाकर बाबू की यूनिट का एक दूसरा कैमरा हॉल में लगा था। उन्होंने सोचा था कि फ़िल्म की क्लाइमैक्स पर दर्शकों के चेहरों की प्रतिक्रिया रिकॉर्ड करेंगे, और उसे फ़िल्म के अगले संस्करण में जोड़ेंगे। वह कैमरा उसी रील पर चल रहा था। जब आग लगी, तो वह चलता रहा।
हमने उसे भूल गए थे। पर वह चलता रहा। जब तक रील ख़त्म नहीं हुई।
तो नौवीं रील में, मैंने धीरे से कहा, सिर्फ़ फ़िल्म नहीं है। उसमें आग की असली फ़ुटेज है।
और उसके साथ, रेशमा ने पढ़ा, वह है जो फ़ुटेज के साथ क़ैद हो गया। जो मर गए, वे उसमें रह गए। मैंने ख़ुद अपनी आँखों से देखा। हर बार जब मैं रील चलाता हूँ, वे हॉल में लौट आते हैं।
कमरे में सन्नाटा था। नीचे हॉल के अँधेरे से हल्की-सी चरमराहट की आवाज़ आई, जैसे कोई कुर्सी हिली हो।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno