मरे हुए पतों की चिट्ठियाँ – Chapter 14
हम इस मामले की जाँच करेंगे, उसने कहा। उसकी आवाज़ में अब वह रौब नहीं था। चलो रे।
उसने सिपाहियों को इशारा किया और तेज़ क़दमों से अपनी गाड़ी की तरफ़ बढ़ गया।
अनिल वहीं खड़ा रहा। उसने मेरी ओर देखा।
उसकी आँखों में अब मुस्कान नहीं थी। उसमें डर था। और उस डर के पीछे, गहरे, एक और चीज़ थी। नफ़रत। जो मुझ पर नहीं, उन सब पर थी जो मरकर भी उसके बाप का पीछा नहीं छोड़ रहे थे।
तू नहीं जानता, गोविंद, उसने फुसफुसाकर कहा। तू नहीं जानता तेरा बाप क्या था।
वह मुड़ा।
जीप में बैठते हुए उसने खिड़की से बाहर देखकर कहा, मैं यहाँ से हार नहीं मानूँगा। जो काग़ज़ तेरे पास हैं, वे तब तक सुरक्षित नहीं जब तक मैं ज़िंदा हूँ।
जीप धूल उड़ाती हुई चली गई।
भीड़ धीरे-धीरे बिखर गई।
कुछ लोग मेरी तरफ़ हाथ जोड़कर गए। कुछ ने मुझसे नज़र चुराई। जमना काकी को दो औरतें सहारा देकर घर ले गईं। गली ख़ाली हो गई।
लल्लन चाचा मेरे पास आए।
संदूक सुरक्षित है, उन्होंने कहा। मेरे घर में। मेरे अखाड़े की मिट्टी के नीचे। वहाँ कोई नहीं ढूँढ़ेगा। पर गोविंद, उसकी रखवाली मुझे अकेले नहीं करनी चाहिए।
मैंने उन्हें देखा।
चाचा, मैंने कहा, जमना काकी जैसे इस गाँव में तेईस घर हैं। उन सब ने आज इन तारों के बारे में सुन लिया है।
हाँ।
वे सब अपने-अपने बेटों की चिट्ठी चाहेंगे।
हाँ।
पर चिट्ठी मेरे हाथ में नहीं है। वह तो हर रात ख़ुद आती है। एक-एक करके। जब आएगी तब आएगी।
लल्लन चाचा ने मेरे कंधे पर हाथ रखा। उसकी हथेली गरम थी।
तब तक तू क्या करेगा?
मैंने आकाश की ओर देखा, जहाँ धूप अब पूरी तरह निकल चुकी थी।
तब तक, मैंने कहा, मैं अपने बाप की चुप्पी की पूरी क़ीमत जानना चाहता हूँ।
उस रात तीन बजे डिब्बे में उर्दू की चिट्ठी आई।
मुझे पहले लगा कि मैं ग़लत देख रहा हूँ। लिफ़ाफ़ा वही अंतर्देशीय था, वही हल्का नीला, किनारों पर पीला। पर उस पर लिखा पता दाएँ से बाएँ था। पतली, बहती हुई, नस्तालीक़ की लिखावट, जो मैंने मदरसे की दीवारों और कब्रिस्तान के पत्थरों पर देखी थी, पर पढ़ नहीं पाता था।
मैंने उसे कंदील के पास ले जाकर देर तक घूरा।
मैं एक अक्षर भी नहीं पढ़ पा रहा था।
पर भेजने वाले की जगह पर एक नाम बहुत साफ़ अंग्रेज़ी में छपा था। शायद किसी दुकान वाले ने मदद की थी, या पास वाले लड़के ने। रोमन अक्षरों में, काँपते हाथ से लिखा हुआ।
RAHMAT।
और मुहर वही। सूरत। 17 अक्टूबर 1989।
मैंने फाटक के बाहर देखा।
वह वहाँ था। पर वह आदमी न नीला था, न लाल, न हरा। वह पीला था। गहरा, सरसों जैसा, हल्दी में रँगे कपड़े जैसा। लंबा, दुबला, सिर पर टोपी जो भीगकर गिर गई थी, और दाढ़ी बहुत छोटी, घुँघराली, बूँदों से भीगी हुई। उसके हाथ पाँवों की उँगलियाँ पीली थीं। उसकी भाप भी हल्की पीली।
वह अपने पाँव एक के ऊपर एक रखे उकड़ूँ बैठा था, फाटक से थोड़ा हटकर, जैसे इजाज़त का इंतज़ार कर रहा हो। और उसके होंठ बहुत धीरे-धीरे हिल रहे थे।
मैंने सुनने की कोशिश की।
वह क़ुरान की आयतें पढ़ रहा था।
यह चिट्ठी मैं ख़ुद नहीं पढ़ सकता, मैंने मालती से कहा।
तो किससे पढ़वाओगे?
मुझे एक नाम सूझा।
मौलवी नासिर साहब।
नासिर मौलवी हमारे गाँव की मस्जिद के इमाम थे। सत्तर के आस-पास, दुबले, नेकदिल, सफ़ेद दाढ़ी वाले। बचपन में मैं उनसे मदरसे के पीछे वाले आम के बाग़ में पतंगें माँगता था। पिछले बीस बरस से मैं रहमत के घर की चिट्ठी, जब आती थी, उसे उनके पास ले जाकर पढ़वा लेता था।
पर इस वक़्त रात के तीन बज रहे थे।
मैं और मालती दोनों उठे। पायल भी उठ गई। उसने कहा, मैं भी चलूँगी। वह अब पूरी तरह तैयार थी। वह स्कूल का काला बैग तक कंधे पर डाल चुकी थी।
हम तीनों निकले। पीछे, दस हाथ की दूरी पर, पीला आदमी।
गाँव का मुसलमान टोला बाक़ी गाँव से थोड़ा हटकर था। एक पुरानी, छोटी मस्जिद थी, जिसके आगे एक खुला मैदान। उस मैदान के पीछे गली, और गली में बीस-बाईस घर। मौलवी साहब का घर मस्जिद से सटा था।
मैंने साँकल खटखटाई। एक बार। दो बार।
भीतर से धीमी आवाज़ आई, कौन?
मैं हूँ, गोविंद डाकिया। मौलवी साहब, माफ़ कीजिए इस वक़्त। एक चिट्ठी है। ज़रूरी।
दरवाज़ा खुला।
मौलवी साहब सफ़ेद कुर्ता-पायजामे में खड़े थे, हाथ में लालटेन, और आँखों में नींद की जगह इबादत की थकान। उन्होंने मुझे देखा। फिर मेरे पीछे।
और उनके चेहरे पर कोई आश्चर्य नहीं आया।
मुझे पता था, उन्होंने कहा, एक दिन कोई आएगा।
मैं सन्न रह गया।
मौलवी साहब?
आओ भीतर, उन्होंने कहा। चाय बनवाता हूँ। यह रात दो चिट्ठियों की नहीं है, बेटा। यह रात बहुत लंबी होगी।
मौलवी साहब की बैठक छोटी-सी थी। चटाई, एक तख़त, दीवार पर एक सुंदर अरबी ख़त्ताती का फ़्रेम, और कोने में कुरान शरीफ़ के रहल पर रखा क़ुरान। उन्होंने लालटेन तख़त पर रखी, और मुझसे चिट्ठी ली।
उन्होंने उसे अपनी आँखों के क़रीब किया। बहुत देर उसे देखते रहे। फिर उन्होंने चश्मा उतारकर आँखें मलीं।
यह रहमत की लिखावट है, उन्होंने कहा।
आप उसे जानते थे?
मैं उसका उस्ताद था, उन्होंने कहा। उसके लिए मैंने ही सबसे पहले उर्दू की तख़्ती बनाई थी। वह बहुत ज़हीन लड़का था। पर ग़रीब। इसलिए जगदंबा के साथ चला गया।
उन्होंने साँस ली।
मैं तब इकतालीस साल का था। जब सबने कहा कि वह भाग गया, मैं ज़ैनब बी के पास गया था। वह रो रही थी। मैंने कहा, बेटी, सब्र करो। अल्लाह के घर देर है, अंधेर नहीं। पर मेरे दिल में हमेशा एक काँटा रहा। रहमत भगोड़ा नहीं हो सकता। वह कभी पाँच वक़्त की नमाज़ नहीं छोड़ता था। वह झूठ कभी नहीं बोलता था। वह अपनी बीवी को इतना चाहता था कि गाँव की औरतें उसकी मिसाल देती थीं।
उनकी आँखें भर आईं।
सुनो, उन्होंने चिट्ठी खोली, और पढ़ना शुरू किया। उनकी आवाज़ धीमी, गहरी, उर्दू की तहज़ीब से भीगी हुई थी।
बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम।
प्यारी ज़ैनब, अस्सलामु अलैकुम।
ख़ैरियत से हूँ और तुम्हारी ख़ैरियत अल्लाह से चाहता हूँ। यहाँ सूरत में रोज़ाना काम बहुत है। पाँच वक़्त की नमाज़ के लिए जगह नहीं मिलती, पर मैंने कारख़ाने के पीछे एक कोना ढूँढ़ लिया है, जहाँ चटाई बिछाकर पढ़ लेता हूँ। साथ के हिंदू भाई भी इज़्ज़त करते हैं, कहते हैं, रहमत भाई, पहले तुम पढ़ लो, फिर हम काम में लगेंगे।
यहाँ बहुत भाप है, बहुत रंग है। हर रोज़ मेरे हाथ पीले हो जाते हैं। लगता है हल्दी का उबटन लगा लिया है। मैं हँसकर सोचता हूँ कि जब तुमसे मिलूँगा तो तुम्हें ताज्जुब होगा कि मियाँ तो पीले हो गए।
एक बात कहना चाहता हूँ, ज़ैनब। अगर मुझे कुछ हो जाए, तो मुझे जलाना मत। गाँव वाले तो कहेंगे, जिस हाल में मरा उसी में फूँक दो। मैं मुसलमान हूँ। मुझे मिट्टी देना। दो गज़ ज़मीन, पाक। और कलमा सुनाना। यह मेरी वसीयत है, अगर कभी वक़्त आए।
अल्लाह हाफ़िज़, ख़ुदा हाफ़िज़।
तुम्हारा शौहर,
रहमत।
मौलवी साहब की आवाज़ रुक गई।
उन्होंने चिट्ठी को अपने घुटने पर रख लिया। उनकी उँगलियाँ काँप रही थीं।
उसने यह कब लिखा था? उन्होंने पूछा।
सत्रह अक्टूबर की रात, मैंने कहा। जिस रात, उसने…
मैं बात पूरी नहीं कर सका।
मौलवी साहब ने सिर झुका लिया। बहुत देर तक वे दोनों हाथों से चेहरा ढके रहे। फिर उन्होंने धीमे से कहा।
उसे दफ़न होना था, बेटा। उसके जनाज़े की नमाज़ पढ़ी जानी थी। और चौंतीस बरस से वह भटक रहा है।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno