जो बच्चा रोया नहीं – Chapter 29
चलिए, उसने फुसफुसाया। वे आ रहे हैं।
उस दिन मुझे जगाने के लिए किसी ने नहीं कहा।
मैं जाग ही रही थी, जब तीन औरतें कोठरी में आईं। सब सफ़ेद साड़ियों में, सब सपाट चेहरों के साथ। एक के हाथ में पीतल का बड़ा लोटा था, दूसरी के हाथ में तह की हुई सफ़ेद साड़ी, तीसरी के हाथ में एक छोटी, काली मिट्टी की हाँडी, जिसका मुँह कपड़े से बँधा था।
वे बिना कुछ कहे मेरे सामने खड़ी हो गईं।
मैं जानती थी कि इसका क्या मतलब है। मैंने इस रात की तैयारी का हाल पंडित हरिनारायण की ज़बानी बिट्टो को कहते सुना था। नहलाओ, सफ़ेद कपड़े पहनाओ, माथे पर चंदन लगाओ, गले में फूलों की माला डालो।
पर मैंने उसे सुना नहीं था, मैं रमुआ की स्लेट पर पढ़ चुकी थी। यह उसने मुझे आज सुबह की कोठरी-वापसी में लिख दिया था।
मैं बिना विरोध किए उठ खड़ी हुई।
यह एक अजीब, भयानक अनुभव था।
एक औरत ने मुझे दीवार के पास बैठा दिया, और लोटे का ठंडा पानी मेरे सिर पर उँडेला। फिर दूसरी ने कपड़े की एक मोटी पट्टी से मेरे बदन को पोंछा, मेरे हाथ, मेरी गर्दन, मेरे पाँव। वे इतनी नरमी से, इतनी श्रद्धा से यह कर रही थीं, जैसे किसी देवी की मूर्ति को नहला रही हों। उनकी आँखें मेरे चेहरे पर नहीं थीं। वे मेरी देह पर काम कर रही थीं, जैसे कोई क़साई बलि के बकरे को सजाता है, इस शिष्टता के साथ कि किसी को चोट न पहुँचे।
सफ़ेद साड़ी मुझे पहनाई गई। सूती, कोरी, कड़क, जिसमें कोई किनारी नहीं थी। मेरे सिर पर पल्ला डाला गया। मेरे माथे पर चंदन की मोटी लकीर खींची गई, ठंडी और चिपचिपी।
फिर तीसरी औरत आगे आई।
उसने हाँडी का कपड़ा खोला। भीतर एक गाढ़ा, राख जैसा, भूरा-काला लेप था। उसमें से गीली मिट्टी और जली हुई चीज़ की गंध आई। उसने उसमें उँगलियाँ डुबोईं और मेरी गर्दन की ओर बढ़ी।
मैंने सिर पीछे खींचा।
उसने रुककर मेरी ओर देखा। उसके चेहरे पर पहली बार कोई भाव आया। एक नरम, कातर, लगभग आग्रह-भरा भाव। जैसे वह कह रही हो, मुझे माफ़ कर दो, यह मेरा काम है।
मैंने अपना सिर सीधा कर दिया।
उसने लेप मेरे गले पर, ठुड्डी के नीचे से कॉलर की हड्डी तक, मला। ठंडा, भारी, और बहुत अजीब। जैसे किसी ने मेरे गले पर मिट्टी का एक पट्टा बाँध दिया हो। और उसके नीचे, मेरे गले की वह धीमी धड़कन, जो सुबह से तेज़ होती जा रही थी, अचानक दब गई। जैसे किसी ने ढोल पर कपड़ा डाल दिया हो।
यह चुप-लेप था, मुझे बाद में पता चला। इसे हर बदली के गले पर इसलिए लगाया जाता है कि कुआँ अपनी पुकार पूरी बुलंदी से न पहुँचा सके, कि बदली उसके पास आराम से, मुस्कुराते हुए चल सके, जैसे नींद में।
पर उन्हें यह नहीं पता था कि मैं चौबीस घंटों में अपने गले की धड़कन को पहचानने लगी थी। और जब वह दब गई, तो मुझे ख़तरा पहले से ज़्यादा साफ़ दिखा।
वे मुझे अकेली छोड़कर चली गईं। मेरे लिए खाना रखा गया। मैंने खाया। मैं जानती थी कि ताक़त चाहिए।
फिर, दोपहर ढलने से पहले, दरवाज़ा फिर खुला। इस बार बिना किसी खटखट के।
भवानी सिंह भीतर आया।
वह अकेला था। उसके हाथ में कोई छड़ी नहीं थी, कोई शॉल नहीं। वह सादा सफ़ेद धोती-कुर्ते में था, जैसे कोई पुजारी हो। उसका चेहरा बहुत शांत और बहुत थका हुआ था। उसकी आँखों के नीचे गड्ढे, मुँह के किनारों पर गहरी लकीरें। मुझे पहली बार लगा कि वह इकसठ साल का एक बूढ़ा आदमी है, जिसने कभी आराम नहीं किया।
उसने कुर्सी खींचकर मेरे सामने बैठते हुए पूछा, आप ठीक हैं?
मैंने कुछ नहीं कहा।
उसने सिर हिलाया, जैसे यही उत्तर अपेक्षित था।
कमला दाई, उसने कहा। उसकी फुसफुसाहट इतनी धीमी थी कि मुझे आगे झुकना पड़ा। मैं आपसे कुछ कहना चाहता हूँ। और मैं चाहता हूँ कि आप इसे सुनें।
मैं एक बच्चा था, उसने कहा। उसकी आँखें मुझे नहीं देख रही थीं। वे कमरे की दीवार पर कहीं टिकी थीं, जैसे वह बहुत दूर किसी चीज़ को याद कर रहा हो।
मैं सात साल का था जब आप भागीं। मुझे वह रात याद है। हमारे घर में कोहराम मच गया था। सारे नौकर भागे-भागे फिर रहे थे। मेरी माँ, बड़ी हुज़ूर, आँगन में खड़ी थीं, और उनके चेहरे पर ऐसा भाव था जो मैंने पहले कभी नहीं देखा था। मैं छत पर खड़ा था। मुझे बताया गया कि कमली गुम हो गई है। मैंने पूछा, क्यों? किसी ने जवाब नहीं दिया।
मैं उसे जानता था। कमली मेरी दोस्त थी। वह रसोई में मेरे लिए गुड़ चुराती थी। मैं उसे अपनी गेंद खेलने देता था। हम दोनों सात-सात साल के थे। मुझे बहुत बाद में पता चला कि उसे मेरी जगह कुएँ में जाना था।
वह रुका।
जब मैं बारह का हुआ, अमावस की रात, मैंने कुएँ के सामने खड़े होकर देखा कि मेरी बदली नहीं है। मेरे पिता, बड़े ठाकुर, ग़ुस्से से पागल थे। उन्होंने तहख़ाने में हर किसी को पीटा। पर बदली नहीं थी। कोई और बच्चा नहीं था जो उसी साल, उसी घर में जन्मा हो।
माई को उस रात कुछ नहीं मिला। उसने मुझे आधी ही आवाज़ दी। आधी। उन्होंने मेरे गले में एक कील चुभो दी हो जैसे।
उसने अपने गले पर उँगली रखी।
साठ बरस से मैं हर शब्द चुरा-चुराकर बोलता हूँ। मुझे अपनी आवाज़ पूरी याद नहीं है। मैंने कभी किसी को जोर से पुकारा नहीं। मैंने कभी गाया नहीं। मैंने अपने बेटों को लोरी नहीं सुनाई। मैं ऐसे जीया हूँ, कमला दाई, जैसे कोई आदमी जो हर वक़्त गले पर हाथ रखे हो।
उसकी आँखों में पानी था, पर उसने उसे बहने नहीं दिया।
आप मेरी जगह होतीं तो क्या करतीं?
मैंने पहली बार उसकी ओर सीधे देखा।
मैं कुछ कह सकती थी। मैं कह सकती थी कि मैं उसकी जगह नहीं हूँ। कि मैं एक सात साल की बच्ची थी जिसे उसकी माँ से छीन लिया गया। कि उसने जिस आवाज़ का शोक मनाया, वह दूसरे के गले से छीनी हुई थी। पर मैं कुछ नहीं बोली।
क्योंकि मैंने उसकी आँखों में कुछ देखा था। उसने झूठ नहीं बोला था। वह सचमुच दुखी था। और यही सबसे भयानक बात थी। वह एक ऐसा आदमी था, जो दर्द में था, और जिसका दर्द सच्चा था, और जिसने उस दर्द के बदले दूसरों का दर्द चुनना सही समझ लिया था।
मैं आपकी जगह होती, तो शायद वही करती जो आप कर रहे हैं, मैंने धीमे से कहा।
उसकी भौंहें उठीं।
पर मैं आपकी जगह नहीं हूँ, मैंने कहा। और आप मेरी जगह नहीं हैं।
उसने कुछ देर मुझे देखा। फिर उसके चेहरे पर एक बहुत क्षीण, बहुत उदास मुस्कान आई।
आप वही हैं, उसने कहा। बिल्कुल वही। बचपन में भी आप ऐसे ही जवाब देती थीं।
वह कुछ देर चुप रहा। फिर उसने हाथ आगे बढ़ाकर, बहुत सावधानी से, मेरे हाथ पर रखा।
मैं आपको एक सौदा देना चाहता हूँ, उसने कहा।
मैं चौकन्नी हो गई।
आपकी पोती है, बिट्टो, उसने कहा। तेरह साल की। नर्सिंग पढ़ना चाहती है। मैं उसे सब कुछ दूँगा। कॉलेज की फ़ीस। शहर में रहने की जगह। उसका पूरा ख़र्चा, जब तक वह चाहे। उसकी शादी में जितना सोना, जितना सामान चाहिए। मैं वादा करता हूँ। मेरा वचन। पूरे ठाकुर ख़ानदान का।
उसकी उँगलियाँ मेरे हाथ पर थोड़ी कसीं।
बदले में आप आज रात शांति से जाएँगी। बिना किसी विरोध के। बिना किसी कोशिश के। आप जैसे चुन्नी जाएगी, वैसे जाएँगी। मुस्कुराकर। और बिट्टो को कभी किसी चीज़ की कमी नहीं होगी।
मैं उसे देखती रही।
और अगर नहीं? मैंने पूछा।
उसकी मुस्कान ग़ायब हो गई।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno