जवाब मत देना – Chapter 8
चाय और लीजिए, अर्णव बाबू, उसने कहा। आज बहुत काम है।
मेरे हाथ में चाय का गिलास ठंडा पड़ चुका था। और मेरी जेब में मेरे रिकॉर्डर की लाल बिंदी अब भी जल रही थी, ईमानदारी से, चुपचाप, सब कुछ याद रखते हुए।
नाश्ते के बाद मैंने सरपंच से कहा कि मैं गाँव की सुबह की आवाज़ें रिकॉर्ड करना चाहता हूँ। चक्की की, चूल्हे की, कुएँ की, बच्चों की। उसने बहुत उदारता से इजाज़त दे दी। बस इतना कहा कि अकेले मत जाइए, मुंशी जी को साथ ले जाइए। मैंने विनम्रता से कहा कि मेरे काम में आदमी का साथ बहुत शोर करता है, मैं अकेला ही जाऊँगा। सरपंच ने कुछ देर मेरी तरफ़ देखा। फिर कहा, जैसी आपकी मर्ज़ी। पर सूरज ढलने से पहले लौट आइएगा।
हवेली से निकलते ही मेरे कंधे हल्के हो गए। मैंने अपने आप को समझाया कि मैं जो भी कर रहा हूँ, वह सिर्फ़ एक पेशेवर का काम है, एक अजीब रात की रिकॉर्डिंग सुनना, कुछ आवाज़ें जाँचना। पर असल में मैं स्कूल की तरफ़ जा रहा था। मुझे मीरा दीदी से मिलना था।
गाँव दिन में बिल्कुल अलग लगता था। वही गलियाँ, वही मिट्टी की दीवारें, पर अब उनमें जान थी। औरतें आँगन लीप रही थीं, बच्चे नंगे पाँव नाली में काग़ज़ की नाव बहा रहे थे, दो बूढ़े नीम के नीचे ताश खेल रहे थे। कुत्ते अब भी कहीं नहीं थे। मैंने ग़ौर किया कि हर घर के दरवाज़े की चौखट पर, कील से, एक पुरानी चप्पल लटकी हुई थी, उलटी। मुझे इसका मतलब नहीं पता था। बाद में छोटू ने बताया था कि वह बुरी नज़र के लिए नहीं, रात की आवाज़ों के लिए है। जो भी चीज़ चौखट तक आती है, उसे लगता है कि घर के भीतर कोई जाग रहा है।
स्कूल गाँव के पश्चिमी किनारे पर था। मैंने रात में दूर से जो रोशनी देखी थी, वही। एक पुराना, लंबा, पीला-सा मकान, जिसकी दीवार पर बच्चों ने कोयले से तस्वीरें बनाई थीं। आगे एक छोटा मैदान, जिसमें नीम का एक विशाल पेड़ खड़ा था। मैदान के चारों ओर ईंट की टूटी-फूटी चारदीवारी, और उसके पीछे, मैदान की सबसे दूर की सीमा पर, एक ऊँची, काली, गिरी हुई इमारत, वही हवेली जो रात में मैंने देखी थी। और उसके बग़ल में एक नीची दीवार, जिसके पार से मैंने रात को अजीब सी हलचल देखी थी।
मैं स्कूल के गेट पर पहुँचा तो बच्चे बाहर बैठे थे, टाटपट्टी पर, कोई गिनती दोहरा रहा था, कोई कविता। उन सबके बीच एक लड़की खड़ी थी। पच्चीस-छब्बीस की उम्र की लगती थी, पर बाद में पता चला कि उनतीस की है। हरे रंग का सूती सलवार-कुर्ता, कंधे पर दुपट्टा लापरवाही से डाला हुआ, बालों का जूड़ा आधा खुला हुआ, हाथ में खड़िया और एक पुराना रजिस्टर। चेहरे पर थकान, पर आँखों में तेज़ी। वह बच्चों को कुछ समझा रही थी, और मुझे देखते ही उसका बोलना रुक गया।
उसने रजिस्टर बंद किया। बच्चों से कहा, बच्चो, पाँच मिनट खेलो। और फिर बिना किसी भूमिका के मेरी तरफ़ मुड़ी।
आप रिकॉर्ड वाले हैं?
मैंने कहा, जी। अर्णव…
वह तुरंत मेरी तरफ़ आई, इतनी तेज़ी से कि मैं एक क़दम पीछे हो गया, और उसने ज़ोर से अपनी हथेली मेरे होंठों के आगे रख दी। फिर बहुत धीमी, बहुत तीखी आवाज़ में बोली, यहाँ खड़े होकर अपना पूरा नाम मत लीजिए। चलिए, अंदर।
वह मुझे स्कूल के भीतर, एक छोटे से कमरे में ले गई जिसकी दीवार पर पुराना नक़्शा लटका था, कोने में एक अलमारी थी, और बीच में एक लकड़ी की मेज़। उसने दरवाज़ा बंद करके कुंडी लगाई। उसने खिड़कियों की जाँच की। फिर वह मेरे सामने पलटी, कमर पर हाथ रखे, और बोली, नाम मीरा पांडेय। गोरखपुर की रहने वाली। यहाँ दो साल से पोस्टेड हूँ, और रोज़ सोचती हूँ कि कल तबादले की अर्ज़ी भर दूँगी। आप?
मैंने अपना परिचय दिया। मैंने उसे बताया कि मैं लखनऊ से हूँ, साउंड रिकॉर्डिस्ट, लोकगीत रिकॉर्ड करने आया हूँ। वह बिना कुछ बोले सुनती रही। जब मैं बोल चुका, तो उसने पूछा, किसने बुलाया आपको?
सरपंच साहब ने।
उसकी भौंहें तन गईं। सीधे सरपंच ने? किसी संस्था के ज़रिए नहीं?
संस्था ने भेजा, पर चिट्ठी सरपंच ने लिखी थी।
मीरा ने एक गहरी साँस छोड़ी और कुर्सी पर बैठ गई। उसने अपनी हथेलियों से अपना चेहरा रगड़ा। फिर बहुत थके हुए स्वर में कहा, अतिथि। आप अतिथि हैं।
मुझे उसके लहजे में कुछ ऐसा लगा कि मैंने तुरंत पूछ लिया, इसमें क्या बुराई है?
उसने मेरी तरफ़ देखा, और उसकी आँखों में तीखी हँसी आई, जिसमें हँसी कम थी, कड़वाहट ज़्यादा। उसने कहा, बुराई? नहीं। कोई बुराई नहीं। अतिथि देवो भवः। यही तो इस गाँव का सबसे बड़ा आदर्श वाक्य है। आपको खाना मिला? दूध मिला? घी मिला? मेहमान के लिए यहाँ सब कुछ मुफ़्त है। और सब कुछ बहुत ज़्यादा।
मैंने कहा, मीरा जी, मैं समझा नहीं।
उसने मेज़ पर रखे गिलास में पानी डाला और मेरी तरफ़ खिसकाया। फिर कहा, सुनिए। मैं आपसे एक सवाल पूछती हूँ, और आप ईमानदारी से जवाब दीजिए, क्योंकि आपके जवाब से तय होगा कि मैं आपसे आगे क्या बात करूँगी। कल रात आपने क्या सुना?
मेरा गला सूख गया। मैंने कुछ देर चुप रहकर कहा, कुछ नहीं। हवेली में सो गया था।
वह मुस्कुराई। यह वही थकी हुई, तीखी मुस्कान थी। उसने कहा, आपके कुर्ते की बाईं बाँह पर चाक का दाग़ है। और आपकी आँखों के नीचे वही काले घेरे हैं, जो मेरी आँखों के नीचे पिछले दो साल से हैं। और आपकी कलाई पर किसी बच्चे की उँगलियों के निशान हैं। छोटू आपके साथ था न?
मैं स्तब्ध बैठा रहा। उसने मेरे सामने से पानी का गिलास उठाया, एक घूँट पिया, और बोली, सुनिए, अर्णव जी। मैंने दो साल इस गाँव को जीकर देखा है। मैं यहाँ की इकलौती बाहरी हूँ जो अभी तक कुछ भी बोले बिना ज़िंदा है। अगर आप मुझ पर भरोसा नहीं करेंगे, तो मैं कुछ नहीं बताऊँगी, और आप शायद इस गाँव से कभी वापस नहीं जाएँगे। अगर आप मुझ पर भरोसा करेंगे, तो शायद मैं आपको कुछ दिन ज़िंदा रख सकूँ। चुनाव आपका है।
मैंने अपनी जेब से रिकॉर्डर निकाला और मेज़ पर रख दिया।
उसने उसे देखा। फिर मुझे। और बहुत धीरे से पूछा, रात भर चलाया?
मैंने कहा, हाँ।
उसके चेहरे पर पहली बार एक सच्ची, चौड़ी, राहत भरी मुस्कान उभरी। उसने कहा, तो फिर बैठिए। मैं चाय बनाती हूँ। और आज हम पहली बार किसी को इस गाँव में कुछ वापस सुनते हुए देखेंगे।
मीरा के पास स्कूल के कमरे में एक पुरानी, खटारा बैटरी वाली इन्वर्टर थी, जिस पर वह पंखा और अपना फ़ोन चार्ज करती थी। मैंने अपने बैग से लैपटॉप निकाला और रिकॉर्डर का कार्ड उसमें लगाया। फ़ाइल का आकार देखकर मैं ठिठक गया। नौ घंटे चौबीस मिनट की रिकॉर्डिंग। यह तब तक चली थी जब तक मैं सुबह उठकर उसे बंद करना भूल गया, और रिकॉर्डर की बैटरी ने जवाब नहीं दे दिया।
मैंने हेडफ़ोन मीरा के कानों पर लगाए और एक जोड़ी स्पीकर से अपना लैपटॉप जोड़ा, क्योंकि मैं चाहता था कि हम दोनों साथ सुनें। फिर मैंने वह तरंग-रेखा खोली जो मैंने रात भर की रिकॉर्डिंग में देखी। उसमें एक लंबी, घनी, भूरी पट्टी थी, और बीच-बीच में तीखे-नुकीले शिखर, जहाँ आवाज़ें थीं।
मैं आपको एक छोटी सी तकनीकी बात बताता हूँ, ताकि आप भी समझ सकें कि मैंने क्या देखा। जब मैं किसी असली जगह की आवाज़ रिकॉर्ड करता हूँ, तो उस जगह की चुप्पी भी एक आवाज़ होती है। वह हल्की धुँधली सी भूरी पट्टी, जिसे हम नॉइज़ फ़्लोर कहते हैं। वह कभी भी पूरी तरह शून्य नहीं होती। हवा होती है, कीड़े होते हैं, ख़ून की सनसनाहट होती है। जब कोई इंसान बोलता है, तो उसकी आवाज़ उस नॉइज़ फ़्लोर के ऊपर उठती है, और बोलने के बाद उसी में वापस डूब जाती है।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno