जवाब मत देना – Chapter 12
यह उसके पिता की आवाज़ थी। जो दो साल पहले, जिस महीने उसका तबादला इस गाँव में हुआ था, उसी महीने दिल का दौरा पड़ने से गुज़र गए थे। मीरा अपने पिता की अंतिम यात्रा में नहीं पहुँच पाई थी, क्योंकि जिस दिन पिता गुज़रे, उस दिन उसकी बस बाढ़ में रास्ते में अटक गई थी। यह बात उसने मुझे बाद में बताई। पर उस रात, मैंने सिर्फ़ यह देखा कि वह लड़की, जो सुबह मुझे शेर की तरह डाँट रही थी, अपनी ही हथेली से ख़ून बहाकर अपने पिता की पुकार का जवाब न देने की कोशिश कर रही थी।
हम तीनों ने एक-दूसरे का हाथ पकड़ लिया। एक-दूसरे के कंधों से सटकर बैठे रहे। रात के चार बजे वह आवाज़ें थमीं। जब सुबह की पहली किरण आई, तो मुर्ग़ों की बाँग से पहले मैंने अपने हेडफ़ोन में बजती फुसफुसाहट को सुना, और मुझे अचानक लगा कि वह फुसफुसाहट बदल गई है। अब वह केवल मत बोलना नहीं कह रही थी। अब उसमें एक दूसरा वाक्य भी था, बहुत धीमा, बहुत थका हुआ, जैसे किसी ने दम तोड़ने से पहले आख़िरी बार साँस ली हो।
बच जाना।
हम बच गए थे। दो रातें।
सुबह मीरा ने अपनी हथेली पर हल्दी का लेप लगाया और पट्टी बाँधी। उसने कहा कुछ नहीं। मैंने कुछ पूछा भी नहीं। हम तीनों ने आँगन में बैठकर बासी रोटी और गुड़ खाया। छोटू को उसने उसकी दादी के पास भेज दिया, ताकि कोई शक न करे।
फिर उसने अपने झोले से एक पुराना, मोटा, कपड़े की जिल्द वाला रजिस्टर निकाला और मेरे सामने मेज़ पर रख दिया।
यह क्या है?
लापता नामों की सूची, उसने कहा।
मैंने रजिस्टर खोला। पहले पन्ने पर, मीरा की गोल, साफ़ हैंडराइटिंग में, ऊपर लिखा था, बिरहनपुर: जो चुप हो गए। उसके नीचे कई स्तंभ थे। नाम, उम्र, कब से, किस अवसर पर, परिवार वाले क्या बताते हैं। और पूरे रजिस्टर में पचास से ज़्यादा नाम दर्ज थे।
उसने कहा, जब मैं यहाँ आई, तो मैंने पहले साल बच्चों की हाज़िरी का पुराना रजिस्टर देखा। स्कूल सन उन्नीस सौ अड़तालीस में खुला था। उन्नीस सौ अड़तालीस से अब तक, कितने ही बच्चों के नाम के आगे लिखा था, गाँव छोड़ा। पर जब मैंने उन बच्चों के माँ-बाप से पूछा, तो किसी का भी कोई रिश्तेदार किसी दूसरे गाँव में नहीं निकला। कोई बाहर नहीं गया था। वे यहीं थे। हर परिवार में किसी न किसी का कोई चुपचाप बैठा हुआ आदमी था। जो बोलता नहीं। जो दिन में खाता है, सोता है, पर रात में, तीसरी घंटी के बाद, कहीं चला जाता है।
मैंने कहा, सुन्न।
उसने सिर हिलाया। वही। गाँव वाले उन्हें सुन्न कहते हैं। और जब वे बहुत बूढ़े हो जाते हैं, या जब उनकी बारी आ जाती है, तब वे एक दिन ग़ायब हो जाते हैं। फिर घर वाले कहते हैं, चले गए। मरे नहीं। चले गए।
मैंने पूछा, कितने सुन्न इस वक़्त गाँव में हैं?
मीरा ने रजिस्टर के आख़िरी पन्ने पर उँगली रखी। यहाँ सात। छोटू के पिता। कमलेश सर, यानी वह जिसे आपने सरपंच के आँगन में देखा। गाँव की एक बूढ़ी विधवा, सावित्री बुआ। दो और आदमी जो गाँव के ही हैं। और दो, जिन्हें मैं नहीं ढूँढ पाई, पर सब कहते हैं कि वे बाहर वालों में से हैं, जो पहले आए थे, और जिन्हें सरपंच ने अपने घर के पिछवाड़े कहीं रख रखा है।
पिछवाड़े?
हवेली के पीछे एक पुरानी कोठरी है। हमेशा ताला लगा रहता है। रात को वहाँ से दरवाज़ा खुलने की आवाज़ आती है।
मेरे हाथ में रजिस्टर का वज़न बढ़ गया। मैंने कहा, मीरा, हमें उस कोठरी तक पहुँचना होगा।
उसने कहा, पहले एक और चीज़ चाहिए। मैंने आपको बताया था कि इस पूरे खेल की जड़ पुरानी है। सरपंच के पुरखों से शुरू हुई। हवेली में कहीं कोई पुरानी बही होनी चाहिए। ज़मींदार का हिसाब-किताब। मैंने सुना है कि ठाकुर उदय प्रताप सिंह सब कुछ लिखकर रखता था। वहीं से शुरुआत समझ में आएगी।
मैंने कहा, पर हवेली तो सरपंच के कब्ज़े में…
नई हवेली सरपंच की है, उसने कहा। जहाँ आप ठहरे। पर पुरानी, टूटी हुई हवेली, स्कूल के बग़ल वाली, उसमें जाने की किसी की हिम्मत नहीं। सरपंच भी रात में उधर नहीं जाता। पर दिन में मैंने उसके पिछवाड़े की एक टूटी दीवार देखी है। रोज़ बच्चों को वहाँ से दूर रखती हूँ। आज दोपहर में, जब सरपंच के आदमी खेतों पर होंगे, हम चलेंगे।
हम दोपहर के लगभग दो बजे वहाँ पहुँचे। हवेली के पिछवाड़े की एक दीवार टूटकर नीचे गिर चुकी थी, और उसकी ईंटें झाड़ियों के बीच बिखरी थीं। हमने झाड़ियों के बीच से रास्ता बनाया। मीरा आगे थी, मैं पीछे, मेरे कंधे पर रिकॉर्डर का थैला। दोपहर की धूप ऊपर से बरस रही थी, पर जैसे ही हम टूटी दीवार के भीतर घुसे, मौसम बदल गया। वहाँ की हवा ठंडी थी, नम, सीलन भरी, मानो हम धरती के भीतर उतर आए हों।
हवेली भीतर से और भी विशाल थी। टूटे हुए बरामदे, गिरे हुए खंभे, छतों से लटकते चमगादड़। एक जगह दीवार पर फ़ारसी में कुछ लिखा था, जिसे समय ने धुँधला कर दिया था। एक कमरे में एक पुरानी पालकी का ढाँचा पड़ा था, जिसमें दीमक लगी थी। एक दूसरे कमरे में टूटे हुए शीशों के बीच एक बड़े आईने का फ्रेम खड़ा था, आईना ग़ायब था।
हम हर कमरे की तलाशी लेते हुए आगे बढ़ते रहे। अंत में, तीसरी मंज़िल पर चढ़कर, एक छोटे कमरे में, जिसकी खिड़कियाँ बंद थीं और जिसकी दीवारों पर पुरानी तस्वीरें लटक रही थीं, हम ठिठक गए।
सबसे बड़ी तस्वीर एक आदमी की थी। काले-सफ़ेद रंग की, सुनहरे फ्रेम में। एक भारी भरकम आदमी, मोटी, ऐंठी हुई मूँछें, कानों में सोने की बालियाँ, आँखों में एक ऐसी क्रूर मुस्कान जो कैमरे के आर-पार देखती थी। नीचे एक पीतल की पट्टी पर खुदा था, ठाकुर उदय प्रताप सिंह, जमींदार, बिरहनपुर, सन 1891 से 1952 तक।
मैं उस तस्वीर की आँखों में देर तक देखता रहा। और अचानक मुझे लगा कि मैंने वह मुस्कान कहीं देखी है। वही बर्फ़ जैसी स्थिर आँखें। वही मीठी, परोपकारी, ज़हरीली मुस्कान।
सरपंच।
तस्वीर के ठीक नीचे एक लकड़ी का पुराना संदूक रखा था, जिस पर लोहे की पट्टियाँ चढ़ी थीं और भारी ताला लटका था। पर ताला सड़ चुका था। मैंने एक पत्थर उठाया और दो चोटों में उसे तोड़ दिया।
संदूक में बहियाँ थीं। मोटी, लाल कपड़े की जिल्द वाली, पीले पड़े हुए पन्नों की, दर्जनों बहियाँ। मीरा ने एक उठाई। उसमें खाते थे। अनाज, लगान, जुर्माना। हर साल का हिसाब। हमने उन्हें पलटना शुरू किया।
सबसे नीचे एक छोटी, पतली, काले कपड़े की जिल्द वाली बही थी, जिसके मुख पर कुछ नहीं लिखा था। मीरा ने उसे उठाया और खोला। पहले पन्ने पर, मोटी, काँपती, बहुत पुरानी स्याही में, पहली पंक्ति लिखी थी।
संवत उन्नीस सौ तिरानवे, भादों कृष्ण तृतीया। बावड़ी की प्रतिज्ञा।
मैंने मीरा के हाथ से बही ले ली और पढ़ने लगा। मैं पढ़ता गया, और जैसे-जैसे पढ़ता गया, मेरी साँस कंठ में अटकती गई। मैं उसे पूरा-पूरा नहीं सुनाऊँगा, क्योंकि वह बहुत लंबी है, पर उसका सार मैं आपको बताता हूँ।
उदय प्रताप सिंह का इकलौता बेटा, यानी सरपंच का दादा, आठ साल की उम्र में बुरी तरह बीमार पड़ा था। गाँव के वैद्य, लखनऊ के डॉक्टर, काशी के पंडित, सब हार चुके थे। लड़का साँसें गिन रहा था। ज़मींदार, जो अपने बेटे के बिना अपनी पूरी जागीर को राख मानता था, किसी भी क़ीमत पर उसे बचाना चाहता था। और तब उसे बावड़ी के बारे में एक पुरानी बात याद आई। उसके पुरखों ने जब यह बावड़ी खुदवाई थी, तब खुदाई में उन्हें नीचे कुछ मिला था। क्या मिला, बही में लिखा नहीं था। पर उसमें एक पंक्ति थी, जिसने मुझे अंदर तक काँपा दिया।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno