एक सौ तैंतालीसवाँ पत्थर – Chapter 23
पोटली उसकी हथेली पर रखी गई।
वह खुली नहीं। उसने उसे सीने से लगाकर थाम लिया। और तब मैंने उसकी आँखों में पहली बार वह चीज़ देखी, जो उसकी पूरी देह में पहले से थी। जानना। कि जो आया है, वह अच्छी ख़बर लेकर नहीं आया।
उन्होंने कुछ कहा था? उसने पूछा। बहुत धीमे। मरने से पहले? वह रुकी, और उसके होंठ काँपे। क्या कहा था उन्होंने?
जग्गा ने आँखें बंद कर लीं।
मैंने देखा कि उसके गले में कुछ चल रहा है। एक बहुत भारी गोला, जो नीचे नहीं उतर रहा था। उसने मुँह खोला। उसने मुँह बंद किया। उसने फिर खोला।
मैं ठीक वही कहूँगा, उसने मन में कहा होगा। जो उसने कहा था।
उन्होंने कहा, उसने बहुत धीमे कहा, कि हरदेव भाई ने… आख़िरी साँस तक दाल को याद किया था।
सावित्री का चेहरा सुन्न पड़ गया।
उन्होंने कहा, जग्गा ने कहा, उसके आँसू उसके गालों पर उतर रहे थे, पर उसकी आवाज़ टूट नहीं रही थी, कि उन्होंने ग़ुस्सा नहीं किया। कि वे कहते थे… कि वे कहते थे, सावित्री, दाएँ हाथ पर घी लगाकर रखना। जलन कम होती है।
एक पल के लिए पूरा गाँव चुप रहा। कोई कुत्ता नहीं भौंका। कोई पत्ता नहीं हिला।
फिर सावित्री के मुँह से एक आवाज़ निकली।
वह चीख़ नहीं थी। वह रोना भी नहीं था। वह एक ऐसी आवाज़ थी जो किसी औरत के भीतर से तब निकलती है जब उसके भीतर कोई बहुत पुरानी, बहुत भारी चीज़ आख़िरकार टूटती है। एक गहरी, खोखली, अथाह कराह।
वह घुटनों के बल गिर गई। पोटली उसके हाथ में थी। उसने उसे अपने सीने से इतना कसकर भींचा कि उसकी उँगलियाँ सफ़ेद पड़ गईं।
मैं जानती थी, उसने कहा। मैं जानती थी। मैं हर रात दाल रखती थी, और हर सुबह उसे गाय को खिलाती थी, और हर रात फिर रखती थी। और हर रात कहती थी, आज नहीं तो कल। पर मैं जानती थी। मेरे हाथ की जलन जब-जब दुखती थी, मुझे लगता था कि वह मुझे बुला रहा है।
उसने पोटली खोली।
उसमें से चाँदी की चेन निकली, लॉकेट के साथ। उसकी अपनी, शादी के दिन की तस्वीर के साथ। उसने उसे अपनी हथेली पर रखा। उसकी उँगलियाँ काँप रही थीं।
और तब हरदेव ने पहली बार, उसके सामने, अपना सिर झुका लिया।
उसकी आँखों से आँसू बहे। वे बहुत पारदर्शी थे, लगभग पानी जैसे। पर वे ज़मीन तक नहीं पहुँचे। वे हवा में ही घुल गए।
सावित्री ने सिर उठाया।
उसकी निगाह सीधी, बिना किसी भटकाव के, ठीक उस जगह पर गई जहाँ हरदेव खड़ा था। वह उसके पार नहीं, उसकी आँखों में देख रही थी।
तुम यहाँ हो, उसने कहा। बहुत धीमे। मुस्कुराते हुए, रोते हुए। तुम यहीं थे। पूरे समय।
हरदेव ने कुछ नहीं कहा। वह कह भी नहीं सकता था।
वह बस सावित्री के सामने खड़ा रहा, और उसके होंठों पर वह छोटी, टूटी हुई मुस्कान आई, जो मैंने पहली बार ढाबे में उसके चेहरे पर देखी थी, जब वह जग्गा से चेन माँग रहा था। पर इस बार उसमें ग़ुस्सा नहीं था। बस एक थकी हुई, बहुत पुरानी तृप्ति।
फिर वह धुँधला होने लगा।
वह भी वैसे ही, जैसे रामसेवक का पिता हुआ था। किनारों से, बूँद-बूँद, भाप की तरह। पहले उसके मोटे कंधे, फिर उसकी गर्दन, जिसके पीछे का मस्सा आख़िर में बचा रहा, जैसे वह उसकी पहचान की आख़िरी निशानी हो। फिर वह भी मिट गया।
आँगन में सिर्फ़ दीये की लौ और कोहरे की पतली चादर बाक़ी रही।
सावित्री अब भी घुटनों के बल बैठी थी, चेन हथेली पर, पट्टी वाला हाथ उसके ऊपर। उसकी निगाह उस जगह पर टिकी थी, जहाँ हरदेव खड़ा था। होंठ बिना आवाज़ हिलते रहे।
मैंने सुना। वह बहुत धीमे कुछ कह रही थी।
जाओ, वह कह रही थी। जाओ। अब जाओ।
मेरे अपने आँसू बह चले। मैंने उन्हें पोंछने की कोशिश नहीं की।
कुछ देर बाद सावित्री ने सिर उठाया।
उसने जग्गा की ओर देखा, और अब उसकी निगाह बदल चुकी थी। उसमें अब सिर्फ़ शोक नहीं था। उसमें एक तीखी, ठंडी जिज्ञासा थी, जो किसी औरत की आँखों में तब आती है जब उसके सामने किसी का पूरा सच अचानक खुल जाता है।
तुम्हारे हाथ, उसने कहा।
जग्गा ने अपनी हथेलियों की ओर देखा।
उनमें कुछ नहीं था। न ख़ून, न घाव। पर वह उन्हें ऐसे देख रहा था, जैसे वे जल रहे हों।
तुमने यह चेन महीने भर रखी, उसने कहा। इस पर तुम्हारी उँगलियों की घिसाई है। यह चाँदी जिस तरह चमक रही है, वैसी तब चमकती है जब कोई रोज़ उसे हाथ में घुमाता है। तुमने इसे नहीं फेंका।
जग्गा के होंठ सफ़ेद पड़ गए।
तुमने उसे क्यों नहीं फेंका? उसने पूछा।
मैं… मैं नहीं कर पाया, उसने कहा। उसकी आवाज़ फटी हुई थी। मैं हर रात सोचता था। फेंक दूँगा, पर…
सावित्री ने उसे बहुत देर तक देखा।
फिर उसने बहुत सँभलकर, बहुत शांत स्वर में पूछा, तुमने मारा उसे?
मेरे पेट में कुछ गिर गया।
जग्गा के पाँव डगमगाए। मैंने उसे सँभालने के लिए आगे बढ़ना चाहा, पर वह ख़ुद ही वहीं जम गया। उसकी आँखें सावित्री की आँखों में अटकी थीं। उसके होंठ बहुत धीमे काँप रहे थे।
माई ने कहा था, मरने वाले ने जो कहा, वही कहना। हरदेव ने उसे झूठ बोलने को नहीं कहा था। न ही सच बोलने को। उसने सिर्फ़ चेन और बात पहुँचाने को कहा था। जो इसके बाद होता, वह जग्गा का अपना था।
हाँ, जग्गा ने कहा।
एक शब्द।
मैं बिजली गिरने का इंतज़ार करता रहा। पर सावित्री नहीं चीख़ी। उसने कुछ नहीं फेंका। उसने बस उसकी ओर देखा, और उसकी आँखों में एक ऐसी चीज़ आई जिसे मैं कभी नाम नहीं दे पाऊँगा। वह नफ़रत नहीं थी। वह क्षमा भी नहीं थी। वह कोई तीसरी चीज़ थी, कहीं बीच में, जहाँ औरत की सारी ताक़त जमा होती है।
तुम यह सब बताने क्यों आए? उसने पूछा।
क्योंकि, जग्गा ने कहा। और रुका। क्योंकि उन्होंने कहा था।
किसने?
जिसे मैंने मारा।
उसके शब्द आँगन में कोहरे की तरह तैरते रहे।
सावित्री उठी। उसने चेन अपने गले में पहन ली। उसकी उँगलियाँ काँप रही थीं, पर उसने उसे ठीक से बाँधा। फिर वह दरवाज़े के पास रखी थाली की ओर गई, जो चौकी पर ढँकी थी। उसने ढक्कन उठाया।
भीतर रोटी और दाल थी। दाल अब भी गरम थी, उसमें से हल्की भाप उठ रही थी। एक महीने की हर रात की तरह।
उसने थाली उठाई। उसने उसे जग्गा के सामने रखा।
खा, उसने कहा।
जग्गा हक्का-बक्का रह गया।
मैं… मैं?
हाँ, वह बोली। वह जो हर रात यहाँ रखी जाती थी, उसे आज तू खाएगा। उन्हें उसकी ज़रूरत नहीं। तुझे है। और मैं तुझे माफ़ नहीं कर सकती। पर मैं भूखे को लौटा भी नहीं सकती। यह मेरे घर का नियम है।
उसने फिर कहा, खा।
जग्गा ने काँपते हाथ से रोटी का एक टुकड़ा तोड़ा। उसने उसे दाल में डुबोया। और मैंने देखा कि जैसे ही वह टुकड़ा उसके मुँह में गया, उसकी आँखों से इतने आँसू बह निकले कि उसकी पूरी दाढ़ी भीग गई।
यह किसी भूतिया ढाबे की रोटी नहीं थी। यह एक औरत के घर की रोटी थी, जिसने एक महीने तक अपने मारे हुए पति के लिए दाल रखी थी, और अब उसके हत्यारे को खिला रही थी।
मैंने मुँह फेर लिया। यह देखना मेरे बस के बाहर था।
वापस ट्रक में बैठने तक जग्गा ने कोई बात नहीं की।
वह बॉडी में चढ़ा, और कल्लू और दिलीप ने उसे सहारा देकर बैठाया। उसका चेहरा ऐसा था जैसे उसे किसी ने अंदर से धो दिया हो। लाल, सूजा हुआ, पर अजीब तरह से साफ़। उसकी आँखों में अब वह बिजली जैसी चमक नहीं थी, जो सड़क पर थी। उनमें एक भारी, थकी हुई शांति थी।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno