चिता नंबर तेरह – Chapter 44
यह मैं लाया हूँ, उन्होंने कहा।
उस पर कुछ खुदा था। मैंने पढ़ा।
तेरहवाँ।
और उसके नीचे, बारीक अक्षरों में, एक पंक्ति।
सबके लिए।
मेरा गला रुंध गया। मैंने पंडित जी की तरफ़ देखा। उन्होंने हाथ जोड़े।
तुम्हारे नाम से बनवाई है, उन्होंने कहा। तुम चाहो तो उतार दो।
नहीं, मैंने कहा। इसे वहीं लगा दीजिए।
बैजू और सुखराम ने मिलकर पट्टी चबूतरे के पाये पर कस दी। उसकी धातु सुबह की धूप में चमकी।
और मैंने देखा, चबूतरे के किनारे पर, पट्टी के पास, एक छोटी-सी कौड़ी रखी थी। सफ़ेद, चमकती हुई। मैंने जाँचा, मेरे गले में जो कौड़ी थी, वह अपनी जगह पर थी। यह दूसरी थी।
किसने रखी? मैंने पूछा।
किसी ने जवाब नहीं दिया।
मैं हँस दी। भोला काका ने मुँह फेरकर आँखें पोंछीं।
तेरहवें पर पहली चिता एक महीने बाद जली।
अगहन की एक सर्द सुबह थी। घाट पर कोई नहीं था। बैजू लकड़ी के गट्ठर लगा रहा था। मैं बही के पन्ने पलट रही थी। तभी सीढ़ियों से किसी के पाँव घिसटने की आवाज़ आई।
सुखराम। उसके साथ दो सिपाही। और एक ठेला।
ठेले पर एक देह थी, मैली चादर में लिपटी।
बहन जी, सुखराम ने धीमे से कहा। रेलवे लाइन के पास पड़ी मिली। रात को। थाने वाले कह रहे हैं कि कोई वारिस नहीं। उन्हें समझ नहीं आ रहा, क्या करें।
मैं उठी।
मैंने चादर का कोना हटाया। एक बूढ़ी औरत का चेहरा था। झुर्रियों वाला, काला, सूखा, बहुत थका हुआ। उसके बाल सफ़ेद, उलझे, गर्दन में पीतल की एक मैली माला। उसकी आँखें बंद थीं।
कोई पहचानता है इन्हें? मैंने पूछा।
सिपाही ने सिर हिलाया। भिखारिन थी, उसने कहा। स्टेशन पर बैठती थी। नाम कोई नहीं जानता।
मैंने उस माला को देखा। उसमें तुलसी के दाने थे। और एक छोटा-सा चाँदी का ताबीज़, जिस पर कुछ घिसा हुआ लिखा था। मैंने उसे पलटा। भीतर की तरफ़ धुँधले अक्षरों में, काँपते हाथ से किसी ने खोदा था।
सरस्वती।
सरस्वती, मैंने कहा।
सिपाही ने मेरी तरफ़ देखा।
इनका नाम सरस्वती है, मैंने कहा। इन्हें तेरहवें पर रखिए।
बैजू और सुखराम ने उसे उठाया। बहुत धीमे। जैसे कोई बच्चे को उठाता है। चबूतरे पर रखा। मैंने उसके ऊपर चंदन की छीलन बिछाई, तुलसी के पत्ते, थोड़ा घी। पंडित जी को ख़बर नहीं थी, पर वे भी भागते हुए आ पहुँचे। उन्होंने बिना कुछ कहे मंत्र पढ़ना शुरू किया।
कौन देगा आग? सिपाही ने फुसफुसाकर पूछा।
मैं, मैंने कहा।
मैंने मशाल थामी। और जैसे ही मैंने उसे सरस्वती के चरणों की लकड़ियों से लगाया, आग ने तुरंत पकड़ लिया।
चटक, साफ़, पीली। जैसे उसे पता था।
मैंने चारों ओर देखा। सिपाही हाथ जोड़े खड़े थे। सुखराम की आँखों में पानी था। बैजू सिर झुकाए खड़ा था। और दूर, घाट के फाटक पर, कालू आराम से बैठा था, पूँछ हिलाता हुआ।
मैंने बही में अपना पहला नाम लिखा। तेरहवें की बही में।
सरस्वती। उम्र लगभग अस्सी। भिखारिन। वारिस: कोई नहीं। संस्कार: घाट ने किया। अग्नि: रुक्मिणी।
मैंने क़लम रोकी।
और उसके आगे जोड़ा।
अब नहीं। अब सबकी बेटी।
सुगना की बहन अगले आश्विन में आई।
साल घूम गया था। पितृ पक्ष फिर लौट आया था, वही धुँधली सुबहें, वही ठंडी शामें, वही पीपल, जिसका घाव अब मोटी, काली छाल बनकर भर चुका था। उसकी सबसे ऊँची डाल अब नहीं थी, पर नीचे की डालों पर नए हरे पत्ते आ गए थे। और नीम, मेरे आँगन का नीम, पिछली बरसात में पूरा हरा हो गया था। चुनिया की क़ब्र के ऊपर उसकी छाँव अब घनी थी।
सुबह के नौ बजे थे। मैं पहले चबूतरे की राख बटोर रही थी, जब बैजू भागता हुआ आया।
दीदी, कोई आया है। एक औरत। बूढ़ी। अकेली। तुम्हें पूछ रही है।
मैं हाथ पोंछकर सीढ़ियों की तरफ़ गई।
वह सबसे नीचे की सीढ़ी पर खड़ी थी। साठ के आसपास की। दुबली, साँवली, सूती सफ़ेद साड़ी में, सिर पर पल्ला। उसके हाथ में एक छोटी, मैली पोटली थी। उसके पाँव धूल से सने थे, जैसे वह बहुत दूर से, बहुत पैदल चलकर आई हो।
उसने मुझे देखा। फिर घाट को। फिर हर चबूतरे को, एक-एक करके, गिनती हुई।
बारह, उसने कहा। मेरी आँखें उसके होंठों पर ठहर गईं। उसकी बोली अलग थी। अवधी नहीं। भोजपुरी नहीं। एक नरम, गोल, पहाड़ों के नीचे की बोली। जो मैंने कभी किसी से नहीं सुनी थी, सिवाय एक नौ साल के बच्चे के मुँह से, नींद में।
और तेरहवाँ, उसने कहा।
वह उसकी तरफ़ बढ़ी।
मैं उसके पीछे गई।
चबूतरे के सामने जाकर वह रुकी। उसने झुककर पीतल की पट्टी को पढ़ा। फिर उसके हाथ काँपे। उसने अपनी पोटली ज़मीन पर रख दी और चबूतरे की चौकी पर हथेली टिकाई।
यहाँ, उसने कहा। जैसे अपने आप से। यहाँ है।
मैंने कुछ नहीं कहा।
उसकी आँखों से आँसू बहने लगे। चुपचाप, बिना सिसकी के। जैसे बहुत पुराने कुएँ से पानी रिस रहा हो।
मेरा नाम रूपा है, उसने कहा। मैं सुगनिया की छोटी बहन हूँ।
मैं उसे अपने आँगन में ले आई।
नीम के नीचे चारपाई बिछाई। गोलू दौड़कर पानी का गिलास लाया। उसने उसे दोनों हाथों से थामा, और जब उसने गोलू को देखा, तो उसकी आँखें उस पर ठहर गईं।
यह तुम्हारा बेटा है? उसने पूछा।
हाँ।
कितने साल का?
दस। पिछले महीने हुआ।
उसने गिलास रख दिया।
बेटा, उसने गोलू से कहा। वह गाना सुनाओगे? जो तुम मौसी से सीखे हो?
गोलू ने मेरी तरफ़ देखा। मैंने सिर हिलाया।
उसने आँखें बंद कीं और धीमे गाना शुरू किया।
सुग्गा, सुग्गा, सो जा रे…
रूपा की साँस रुक गई।
फिर उसके होंठ भी हिलने लगे। गोलू के साथ। उसी सुर में, उसी उतार-चढ़ाव में। दोनों की आवाज़ें, एक बूढ़ी, एक बच्चे की, नीम की छाँव में एक हो गईं।
सुगनिया, सुगनिया, तेरी माई आई रे…
वह पंक्ति ख़त्म होते-होते रूपा के कंधे हिलने लगे। वह मुँह हाथों में छिपाए फूट-फूटकर रो पड़ी।
हमारी माँ गाती थीं, उसने कहा। उसकी साँसें टूट रही थीं। बस इतना बताया गया था हमें। बारात की बस नदी में गिरी। सब बह गए। कुछ लाशें मिलीं, बाक़ी नहीं। हमारे गाँव में किसी ने कभी सुगना दीदी का नाम बस में बैठने के बाद नहीं सुना। माँ पैंतालीस साल तक चूल्हे के पास उसकी थाली लगाती रही। हर रात। चावल और दाल। मरते दम तक। कहती थी, वह लौटेगी। भूखी होगी।
उसके कंधे थरथराते रहे।
माँ पिछले बरस गईं, उसने कहा। जाते-जाते मुझे कहा, रूपा, पता कर। उसे ज़मीन चाहिए। उसे बस एक चिता। मैं नहीं जानती थी कहाँ। फिर एक रिश्तेदार ने अख़बार का टुकड़ा दिखाया। बेलहरी के घाट पर, किसी औरत ने, किसी तेरहवीं की चिता जलाई।
उसने अपनी पोटली खोली।
उसमें कुछ नहीं था। सिर्फ़ एक सूखी रोटी का टुकड़ा, कपड़े में लपेटा हुआ। और एक जोड़ी लाल काँच की चूड़ियाँ। नई।
उसकी शादी में इन्हीं रंग की थीं, उसने कहा। मैंने बाज़ार से लीं।
मैंने उसे सब बताया।
बैठकर। धीरे-धीरे। उस रात की पूरी कहानी। रामधारी का पाप। कपिल की प्रतीक्षा। भोला काका की नाव। मटकी। चिता की आग। और जाते हुए तीन रोशनियाँ। एक बड़ी, एक छोटी, एक सबसे छोटी।
रूपा ने बिना टोके सुना। उसकी आँखें बंद रहीं। जब मैंने उदय का नाम लिया, उसके होंठ काँपे।
उदय, उसने धीमे से दोहराया। जैसे किसी की गोद में एक बच्चा रखा जा रहा हो।
मैंने ही नाम दिया था, मैंने कहा। उसके पास कोई नहीं था।
उसने आँखें खोलीं।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno