चिता नंबर तेरह – Chapter 45
मेरे पास भी नहीं था, उसने कहा। हमारे घर में, उन दिनों, उसका कोई नाम नहीं रखा गया था। दीदी को पता भी नहीं था कि बच्चा लड़का होगा।
उसने मेरा हाथ पकड़ लिया। उसकी हथेली खुरदरी थी, गर्म। मेरी माँ के हाथ जैसी।
तुमने उन्हें घर दिया, उसने कहा। मैं पैंतालीस साल नहीं दे सकी। तुमने एक रात में दिया।
मैं नहीं रोई। मैंने सिर्फ़ उसका हाथ थामे रखा।
आप उसकी बहन हैं, मैंने कहा, तो मैं उसकी बेटी हूँ। तब आप मेरी मौसी हुईं।
वह मुस्कुराई। और उसकी मुस्कान में मैंने उसे देखा। सुगनिया को। चिता की लपटों के बीच बैठी हुई, पहली बार अपने नाम पर चौंकती हुई।
मौसी, गोलू ने धीरे से कहा।
रूपा ने उसकी तरफ़ देखा, और उसे अपनी बाँहों में खींच लिया।
उस दोपहर हम तीनों तेरहवें चबूतरे के सामने बैठे। रूपा ने रोटी का टुकड़ा चबूतरे के पाये पर रखा, और लाल चूड़ियाँ पीतल की पट्टी के नीचे। और मैंने देखा, कोई सफ़ेद कौड़ी उसके पास कपड़े में रखी थी।
वही, जो उस सुबह कहीं से आ गई थी।
मैंने रूपा को देखा। उसने कौड़ी को।
यह तुम्हारी है, मैंने कहा।
उसने सिर हिलाया।
नहीं, उसने कहा। यह उदय की है। उसे ही रहने दो। पर यह मुझे बता गई, कि सब ठीक है।
पितृ पक्ष की अमावस्या फिर आई।
पूरे बरस मैंने इस रात का इंतज़ार किया था, और पूरे बरस मुझे इससे डर भी लगता रहा था। जैसे कोई बीमार, जो ठीक हो चुका हो, पर हर बरसात में अपनी पुरानी हड्डी की टीस याद करे। पर जब वह रात आई, तो आसमान साफ़ था। चाँद नहीं था, पर तारे थे। हज़ारों। गोमती के पानी पर उनकी परछाइयाँ हिल रही थीं, और घाट पर हवा में कार्तिक की पहली ठंडक थी।
हमने तेरह दीये जलाए।
बारह चबूतरों पर एक-एक। और तेरहवें पर तीन। तीन, क्योंकि वहाँ तीन नाम पहले से थे, और रूपा ने कहा, एक दीया चुनिया के लिए भी जलना चाहिए। उसने उसे नीम की छाँव से उठाकर अपने हाथ से रखा।
रात के नौ बजे हम चारों घाट पर बैठे। मैं, गोलू, बैजू और रूपा। रूपा ने अपने साथ गाँव से लाई एक पीतल की थाली रखी थी। उसमें गरम चावल और दाल। उसने उसे तेरहवें चबूतरे के सामने रखा और बिना कुछ कहे, कुछ देर चुपचाप बैठी रही।
वह खाएगी, उसने कहा। रात को।
मैंने मुस्कुराकर सिर हिलाया।
कालू मेरे पाँव के पास लेटा था। पूँछ बीच-बीच में हिलती, कान कभी-कभी खड़े होते, फिर ढीले पड़ जाते। जिस पीपल की तरफ़ उसने नौ बरस पीठ की थी, वह अब उसकी तरफ़ मुँह किए सो रहा था।
गोलू अपनी कॉपी में चित्र बना रहा था।
मैंने उसके कंधे के ऊपर से देखा।
एक नदी। उसके ऊपर आसमान। और आसमान में एक टेढ़ा, बच्चों जैसा चाँद। उसके नीचे तीन आकृतियाँ, बहुत छोटी, एक-दूसरे का हाथ पकड़े। एक बड़ी, दो छोटी। और नीचे, ज़मीन पर, एक औरत। उसका हाथ ऊपर की तरफ़ उठा था, जैसे वह हाथ हिला रही हो।
यह कौन है? मैंने पूछा। नीचे वाली।
गोलू ने सिर उठाया।
तुम, माँ, उसने कहा।
मैं हँस पड़ी।
तुम हर रात घाट पर बैठकर उन्हें देखती हो, उसने कहा। वे भी तुम्हें देखते हैं। मौसी कहती हैं, यहाँ कोई अकेला नहीं रहेगा।
मैंने उसके बालों में हाथ फेरा।
वह अब भी वही सब देखता था, जो दूसरे नहीं देख पाते। पर अब उसे डर नहीं लगता था। उसने मुझसे एक बार कहा था, माँ, मरे हुए लोग बुरे नहीं होते। वे बस अकेले होते हैं। और जब कोई उनके पास बैठ जाता है, तो वे शांत हो जाते हैं।
मैंने उससे कहा था, यह बात किसी किताब में नहीं मिलेगी। पर यही सबसे बड़ा सच है।
आधी रात के बाद घाट पर बहुत शांति हो गई।
रूपा चबूतरे के पास चटाई पर लेट गई थी, पल्ला सिर के नीचे, और उसकी साँस धीमी-धीमी चल रही थी। उसने इतने बरस बाद पहली बार किसी जगह चैन से सोने का सुख पाया था। बैजू कंबल ओढ़े सीढ़ी पर बैठा ऊँघ रहा था। गोलू मेरी गोद में सिर रखकर कब का सो चुका था, उसकी कॉपी उसके सीने पर थी।
मैं जागी रही।
नदी बहुत हल्के बह रही थी। पानी की सतह पर तारों की परछाइयाँ टूटतीं, जुड़तीं। और तभी, बहुत दूर, नदी के बीच से, किसी ने मुझे पुकारा।
रुक्मिणी।
मेरी साँस ठहरी।
बारह बरस इस घाट पर रहकर मैंने जो पहला नियम सीखा था, वही मेरे कान में बजा। नदी जब तेरा नाम ले, तो जवाब मत देना।
रुक्मिणी।
आवाज़ बहुत नरम थी। बहुत जानी-पहचानी। उसमें कोई लोरी नहीं थी। कोई भूख नहीं। वह मेरी माँ की आवाज़ जैसी थी। बहुत दूर से, बहुत मुहब्बत से, खाने पर बुलाती हुई।
मैं मुस्कुराई।
फिर मैंने गोलू का सिर धीरे से अपनी गोद से उठाकर चटाई पर रखा। उसकी कॉपी ठीक की। उसके ऊपर कंबल डाला। और मैं सीढ़ियों के सबसे निचले पायदान पर जाकर खड़ी हुई, जहाँ पानी मेरे पैरों को छू रहा था।
तारे पानी में काँप रहे थे।
मैंने साँस ली।
हाँ, माँ, मैंने कहा। बहुत धीमे। जैसे कोई किसी सोते बच्चे को जगाने से डरे।
नदी ने कुछ नहीं कहा।
पर पानी की सतह पर, ठीक मेरे सामने, एक छोटी-सी लहर उठी। गोल। फिर एक और। और जैसे किसी ने हल्के-से मुस्कुराकर जवाब दिया हो, हवा में नीम और चमेली की महक भर गई।
मैंने उस रात पहली बार नदी को जवाब दिया था, और कुछ नहीं हुआ। और मुझे समझ आया कि पुराने नियम डर से बनते हैं। नए नियम प्यार से।
मैं घाट के क़ायदे अब भी वही रखती हूँ, पर कुछ बदलकर।
बारह चबूतरे हैं। तेरहवाँ भी है। रात बारह बजे के बाद नई चिता अब भी नहीं जलाती, क्योंकि मेरे ससुर ने कभी ऐसा तय किया था और कुछ क़ायदे बस इसलिए रहते हैं कि उन्हें किसी ने तोड़ने की ज़रूरत नहीं समझी। पर तेरहवें पर कभी ताला नहीं लगता। उस पर कोई भी, किसी भी वक़्त, किसी भी अनाथ को रख सकता है। मैं बही में उसका नाम लिख लेती हूँ। अगर नाम न मिले, तो उसकी बाँह पर कोई निशान, उसकी साँस की कोई बात, उसकी चप्पल का रंग। जो भी मिले, वही लिख देती हूँ। क्योंकि किसी को बिना नाम के जला देना, मैंने सीख लिया है, उसे दोबारा मार देना है।
पिछले एक बरस में तेरहवें पर इकतालीस चिताएँ जल चुकी हैं।
इकतालीस नाम। इकतालीस बेटे-बेटियाँ। जिनके पास कोई नहीं था।
अब जब भी कोई अनजान चिता जलती है, क़स्बे के लोग आकर घाट पर खड़े हो जाते हैं। हाथ जोड़े, चुपचाप। कोई बुलाता नहीं। यह भी एक रस्म है, जो किसी ने बनाई नहीं। अपने आप बन गई।
तो भाई, बहन, श्रोताओ।
यह सब मैंने आपको इसलिए सुनाया है कि मुझसे एक बार किसी ने कहा था, जो कहानी कही नहीं जाती, वह फिर से किसी घाट पर लौटती है। मैंने बहुत बरस एक कहानी अपने भीतर दबाकर रखी, बिना जाने कि वह मेरी नहीं, उन सबकी है जिन्हें किसी ने कभी नाम से नहीं पुकारा।
अब कह दी। अब हल्की हूँ।
पर अगर आप कभी किसी घाट पर जाएँ, किसी नदी के किनारे, और वहाँ रात को कोई आपका नाम पुकारे, तो पुराना नियम याद रखिए। जवाब मत दीजिए। जब तक आप जान न लें कि पुकारने वाला कौन है।
और अगर आप कभी किसी अनजान की चिता के पास से गुज़रें, कोई ऐसा, जिसका कोई नहीं, जिसके पीछे कोई हाथ नहीं जोड़ता, तो पल भर रुक जाइए। उसका नाम पूछ लीजिए। न मिले तो ख़ुद कोई नाम दे दीजिए।
क्योंकि जिस रात किसी अनजान को कोई अपना कह देता है, उसी रात दुनिया की किसी नदी का पानी चुपके से थोड़ा और गर्म हो जाता है।
रात बहुत हो गई है।
जाइए, सो जाइए। और अगर सपने में कोई लोरी सुनाई दे, तो चुपचाप सुनिएगा। वह आपकी नहीं होगी। पर वह आपको कभी नुक़सान नहीं पहुँचाएगी।
सुग्गा, सुग्गा, सो जा रे।
— Kahani yahin samaapt hoti hai —
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno