चिता नंबर तेरह – Chapter 39
रोशनी लपटों के बीच आकार लेने लगी। एक छोटा-सा सिर। नन्हे हाथ। नन्हे पाँव, जिनके एक टखने पर काला धागा बँधा था, और उसमें सफ़ेद कौड़ी। एक महीने का बच्चा। गोल गाल। बंद मुट्ठियाँ। वह हवा में तैर रहा था, और उसकी आँखें खुलीं।
भूरी, माँ जैसी।
सुगना ने दोनों हाथ बढ़ाए।
उसके चेहरे पर जो भाव उतरा, उसका वर्णन मैं कभी नहीं कर सकती। लोग कहते हैं, माँ के चेहरे पर बच्चे को देखकर जो रोशनी आती है, वह किसी और रोशनी से नहीं मिलती। मैंने उसे अपनी आँखों से देखा। सुगना के चेहरे से पैंतालीस साल का सारा पानी, सारा अँधेरा, सारी थकान एक झटके में मिट गई। वह बाईस साल की एक नई-नवेली दुल्हन थी, जो अपने पहले बच्चे को पहली बार गोद में लेने जा रही हो।
उसने बच्चे को अपनी बाँहों में थाम लिया।
चिता की लपटों ने उन्हें घेर लिया। सुनहरी, गर्म, नरम।
उसने बच्चे का माथा चूमा। उसकी आँखें बंद हुईं, और उसके होंठों से वही लोरी निकली, बिना किसी के गाए, अपने आप।
सुग्गा, सुग्गा, सो जा रे…
सुगनिया की गोद में, सो जा रे…
बच्चा उसके सीने से सटा, और उसकी मुट्ठियाँ खुल गईं। उसके चेहरे पर एक मुस्कान उभरी, दाँतों के बिना, गोल, निश्छल।
और मैंने सुना।
गोलू, मेरा नौ साल का बेटा, मेरे बग़ल में खड़ा रो रहा था। पर वह दुःख के आँसू नहीं थे। वह हँस भी रहा था।
माँ, उसने कहा। देखो। वह उन्हें देख रहा है।
मैंने उसकी निगाह का पीछा किया।
सुगना के पास, लपटों के भीतर, एक दूसरी रोशनी खड़ी थी। और छोटी। बहुत हल्की। कोई तीन महीने की बच्ची की। उसने सुगना के आँचल का कोना पकड़ रखा था, जैसे कोई बच्चा माँ का पल्लू थामकर खड़ा हो।
मेरे हाथ मेरे मुँह पर गए।
चुनिया।
वह मुड़ी नहीं। उसने मुझे नहीं देखा। पर उसके चेहरे पर वही नन्ही-सी, चाँद की तरह टेढ़ी-मेढ़ी मुस्कान थी, जो उसकी तस्वीर में थी। जो मैंने एक सुबह खो दी थी।
तू ठीक है, मैंने कहा। मेरी आवाज़ मेरे गले में टूटकर बिखर गई। तू अब ठीक है।
उसने सुगना का आँचल और कसकर पकड़ लिया।
मेरे भीतर कोई गाँठ खुली। बारह साल की। सबसे पुरानी, सबसे कसी हुई। और मेरे सीने पर जो आख़िरी काला धागा बचा था, मोटा, गर्म, भारी, वह एक झटके में चटककर टूट गया।
मैं हल्की हो गई।
मेरे पैर ज़मीन पर थे, पर मुझे लगा कि मैं बहुत ऊपर उठ गई हूँ।
पूरे टापू पर एक अजीब शांति फैल गई थी।
चिता की लपटें सीधी, ऊँची उठ रही थीं, पर उनमें कोई शोर नहीं था। मरे हुए चबूतरों पर हाथ जोड़े खड़े थे, और उनके चेहरों पर वही चैन था, जो मैंने इतने सालों में किसी जीवित आदमी के चेहरे पर भी नहीं देखा था।
पंडित जी की आँखों से आँसू बह रहे थे और वे मंत्र दोहरा रहे थे, एक के बाद एक, बिना रुके। भोला काका हाथ जोड़े खड़े थे, उनके होंठ हिल रहे थे, और मैंने देखा, वे बच्चे से कुछ कह रहे थे। माफ़ी। माफ़ी। माफ़ी।
और बच्चे ने, सुगना की गोद में, एक पल को आँख खोलकर उनकी तरफ़ देखा।
उसने कुछ नहीं कहा। बस उसने अपनी नन्ही-सी मुट्ठी हल्के-से खोली और बंद की। जैसे कोई बच्चा हाथ हिलाकर किसी को विदा कर रहा हो।
भोला काका वहीं घुटनों के बल गिर पड़े, और उनके कंधे हिलने लगे।
उसी समय मैंने कुछ और देखा।
चिता के पीछे, पानी की दीवार के बिल्कुल पास, कपालेश्वर घुटनों के बल बैठा था। उसकी जटाएँ भीगी हुई थीं। उसकी काली चादर कंधे से सरक गई थी। उसके हाथ ज़मीन पर थे, और उसका चेहरा सुगना की तरफ़।
वह रो नहीं रहा था। वह बस देख रहा था। एक ऐसे बच्चे की तरह, जो माँ को किसी और बच्चे को गोद में लेते देखकर, ईर्ष्या से नहीं, एक अजीब थकी हुई ख़ुशी से देख रहा हो।
सुगना ने उसकी तरफ़ मुड़कर देखा।
उसने अपना एक हाथ बच्चे के नीचे से निकाला और उसकी तरफ़ फैला दिया। हथेली ऊपर। जैसे कोई माँ अपने बड़े बेटे को बुला रही हो।
कप्पू, उसने कहा।
कपालेश्वर की साँस रुक गई।
आ जा, उसने कहा। बहुत देर हो गई।
कपालेश्वर रेंगते हुए चिता की तरफ़ बढ़ा।
उसके घुटने मिट्टी में घिसट रहे थे। उसकी हथेलियों की उँगलियाँ बार-बार लड़खड़ाकर मुड़ रही थीं। साठ साल का आदमी, जिसने पैंतालीस साल तक मुर्दों को हुक्म दिया था, जिसने धूनी पर बैठकर आसमान को चुनौती दी थी, वह पंद्रह साल के एक डरे हुए लड़के की तरह रेंग रहा था।
बीच-बीच में वह रुक जाता। उसकी साँस उखड़ जाती। उसके होंठ हिलते, और मैं उसके शब्द सुन नहीं पाती थी, पर मैं जानती थी कि वह एक ही शब्द दोहरा रहा है।
भाभी। भाभी। भाभी।
उसके गले में पड़ी नरमुंडों की माला खुलकर ज़मीन पर गिर गई। खोपड़ियाँ राख की तरह भुरभुराकर बिखर गईं। उसके माथे का सिंदूर पानी की बूँद की तरह बहने लगा, और उसके नीचे से एक झुर्रीदार, थका हुआ, बहुत बूढ़ा, बहुत सादा चेहरा निकला। उसके कंधे से काली चादर फिसल गई, और भीतर सिर्फ़ एक मैली, साधारण सफ़ेद धोती थी।
चिता के पास पहुँचकर वह रुका।
लपटें उसके चेहरे पर पड़ रही थीं। उसने डरकर आँखें मूँद लीं।
सुगना ने उसकी तरफ़ अपना हाथ और आगे बढ़ाया।
डर मत, उसने कहा। यह तुझे नहीं जलाएगी।
उसने आँखें खोलीं। उसके चेहरे पर आँसू बह रहे थे।
मैंने तुझसे बहुत बुरा किया, उसने कहा। उसकी आवाज़ बिल्कुल बदल चुकी थी। एक बच्चे की तरह छोटी और काँपती हुई। मैंने तुझे बाँधा। तेरे होंठ सी दिए। तुझे सताया। मैं… मैं सिर्फ़ चाहता था कि तू मुझे छोड़कर न जाए।
सुगना की आँखें नरम हुईं।
मैं जानती हूँ, उसने कहा।
तूने जाते वक़्त मुझे खाना खिलाया था, कपालेश्वर ने कहा। उसकी साँस टूट रही थी। तूने बस में मेरे हाथ में लड्डू रखा था। तूने कहा था, कप्पू, बड़ा होकर मेरे बच्चे को कंधे पर बिठाना। मैं… मैं वह भी नहीं कर पाया।
उसकी आवाज़ बैठ गई। वह फूट-फूटकर रोने लगा।
सुगना ने उसके बाल सहलाए।
आ, उसने कहा। अब बिठा ले।
उसने गोद के बच्चे को उसकी तरफ़ बढ़ाया।
मेरे रोंगटे खड़े हो गए। पूरा टापू, पूरी नदी, जैसे साँस रोके खड़ी थी।
कपालेश्वर ने काँपते हाथ बढ़ाए। उसकी उँगलियाँ बच्चे की नन्ही-सी बाँह को छुईं। बच्चे ने आँखें खोलीं और उसे देखा। उसकी भूरी आँखों में कोई डर नहीं था। उसने अपनी मुट्ठी खोलकर उसकी तर्जनी पकड़ ली।
कपालेश्वर की आँखें फैल गईं।
उसने बच्चे को अपनी बाँहों में लिया। बहुत धीमे। इतने धीमे कि जैसे वह काँच का बना हो। उसने उसे अपने सीने से लगाया। उसके कंधे हिलने लगे। उसके होंठों से एक आवाज़ निकली, जो हँसी भी थी और रुलाई भी।
मेरा भतीजा, उसने कहा। मेरा भतीजा।
बच्चा उसकी दाढ़ी से खेलने लगा।
उसके बाद जो हुआ, वह बहुत धीरे, बहुत शांति से हुआ।
कपालेश्वर चिता के किनारे बैठ गया, बच्चे को गोद में लिए, और सुगना ने अपना सिर उसके कंधे पर टिका दिया। चुनिया की छोटी-सी रोशनी दोनों के बीच जा बैठी। चारों तरफ़ सुनहरी लपटें धीरे-धीरे ऊँची उठ रही थीं।
और मैंने देखा, कपालेश्वर का चेहरा बदल रहा था।
पैंतालीस साल की सारी रेखाएँ, सारी सख़्ती, सारी भूख उसके चेहरे से बहकर उतर रही थीं। उसकी आँखों के लाल घेरे मिट गए। उसकी जटाओं की सफ़ेदी पीछे चली गई, और उसमें काले बाल लौट आए। उसके कंधे सीधे हो गए। उसके होंठों पर एक नरम मुस्कान आई।
पंद्रह साल का एक लड़का। लंबा, दुबला, धोती-कुर्ते में, जिसके हाथ में अपनी बड़ी भाभी का बच्चा था।
वह मुझे देखकर मुस्कुराया।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno