चौथी बहू – Chapter 3
तीसरा। वही।
मैंने तीनों जेठानियों की तरफ़ देखा। वे चुपचाप खा रही थीं, एक-एक कौर के बीच लंबा अंतराल देकर, जैसे कोई बहुत सावधानी से किसी चीज़ को निगल रहा हो। उनके चेहरे पर कोई स्वाद नहीं था। सिर्फ़ आदत थी।
मैंने किसी तरह पूरी रोटी निगल ली।
आज पहला दिन है, अम्माजी ने कहा। स्वाद धीरे-धीरे आएगा। पहले-पहले सब बेस्वाद लगता है। बहू को घर के हाथ का अन्न पचने में समय लगता है।
उन्होंने मुझे ऐसे देखा जैसे वे मुझे नहीं, मेरे भीतर किसी और चीज़ को देख रही हों।
दोपहर ढलने तक मैं अकेली आँगन में बैठी रही।
सबके कमरे बंद थे, सब दोपहर की नींद में। बंटी बाहर खेलने चला गया था। मैं नीम के नीचे चबूतरे पर बैठी, घुटनों पर ठुड्डी रखे, घर की चुप्पी सुन रही थी। इतनी बड़ी कोठी, और इतनी चुप। मायके में सुबह से शाम तक कुछ न कुछ बजता रहता था। साइकिल की घंटी, बाबूजी के पंक्चर ठीक करने की ठकठक, माँ के बर्तन, भाई-बहनों की चिल्लपों। यहाँ सिर्फ़ मेरी साँस सुनाई दे रही थी।
अनायास मैंने गुनगुनाना शुरू कर दिया।
मायके का गीत। जिसमें लड़की चिड़िया बनकर पिंजरे से उड़ जाने का सपना देखती है। मैंने पहली पंक्ति गाई। आवाज़ वैसी ही निकली जैसी हमेशा निकलती थी। खुली, गोल, थोड़ी खनकती हुई।
दूसरी पंक्ति गाई। आवाज़ थोड़ी भारी हुई।
तीसरी पंक्ति। मेरे गले में कुछ खरखराया। जैसे किसी ने मेरे गले की नली में बारीक रेत छिड़क दी हो। मैंने खाँसकर साफ़ करने की कोशिश की।
चौथी पंक्ति में मेरी आवाज़ दरक गई।
वह गाने की आवाज़ नहीं रही। वह एक भद्दी, टूटी हुई, कर्कश आवाज़ थी, जैसे किसी की बहुत पुरानी, बहुत इस्तेमाल हुई ज़ुबान, जिसकी नसें घिस चुकी हों।
मैं रुक गई। मैंने गले पर हाथ रखा। गर्दन ठंडी थी।
फिर मैंने फिर से कोशिश की। मैंने सिर्फ़ एक सुर निकाला। सा।
वह नहीं निकला।
मेरे होंठ खुले। गले से हवा निकली, पर सुर नहीं। जैसे मैं पूरी ताक़त से बोल रही हूँ और आवाज़ किसी दीवार से टकराकर वापस मेरे भीतर लौट रही हो।
मेरी आँखों में डर उतर आया।
मैंने सब कुछ भूलकर ज़ोर से पुकारा, माँ!
वह भी नहीं निकला।
तभी मेरे कंधे पर एक हाथ पड़ा।
मैं उछल पड़ी।
पार्वती दीदी थीं। वे मेरे पीछे खड़ी थीं, इतनी चुपचाप कि मुझे आहट भी नहीं हुई। उनकी आँखें फैली हुई थीं और चेहरे का रंग उड़ा हुआ। उन्होंने इशारे से कहा, चुप। फिर मेरा हाथ पकड़ा और मुझे खींचकर नीम के पीछे ले गईं, जहाँ दालान की छाया में कोई हमें नहीं देख सकता था।
उन्होंने मेरे कान से मुँह सटाया।
उनकी आवाज़ अब पहले से भी ज़्यादा धीमी थी। जैसे रेत पर कोई उँगली से लिख रहा हो।
छोटी, उन्होंने कहा। ध्यान से सुनो। जितना बोलना हो, जितना गाना हो, शाम से पहले बोल लेना।
क्या? मैं फुसफुसाई। मेरी अपनी आवाज़ मुझे पराई लग रही थी।
सूरज डूबने के बाद, उन्होंने कहा, मेरी आवाज़ पूरी चली जाती है। एक शब्द भी नहीं निकलता। सिर्फ़ फुसफुसाहट। और तुम्हारी, उन्होंने मेरी तरफ़ देखा, तुम्हारी तो आज ही शुरू हो गई है। यह बहुत जल्दी है। इतनी जल्दी किसी की नहीं हुई थी।
कौन कर रहा है ऐसा? मैंने पूछा। मेरी आँखें भर आईं।
पार्वती दीदी ने उत्तर नहीं दिया। उन्होंने सिर्फ़ रसोई की तरफ़ देखा। फिर मेरी तरफ़ देखा।
और उनके होंठ हिले, बिना आवाज़ के, पर मैं पढ़ पाई।
पहला कौर।
मेरे पैर ठंडे पड़ गए। मैंने रसोई की तरफ़ नज़र डाली। दरवाज़ा खुला था। भीतर चौथे चूल्हे की सफ़ेद दीवार धूप की एक तिरछी लकीर में चमक रही थी। उस पर वह लाल स्वास्तिक था। और उसके सामने, जहाँ सुबह मैंने रोटी का टुकड़ा रखा था, अब कुछ नहीं था।
रोटी ग़ायब थी।
शाम ढलने में अब कुछ ही घंटे थे और मैं हर पल अपनी आवाज़ को टटोल रही थी।
मैं चबूतरे से उठकर पिछवाड़े के कुएँ की तरफ़ गई। पीली कोठी के पीछे एक पुराना पत्थर का कुआँ था, जिस पर लोहे की जाली डली थी। मैंने झुककर जाली से भीतर देखा। अँधेरा, गहरा, ठंडी नमी की महक। और बहुत नीचे, किसी बहुत दूर के आसमान की तरह, एक छोटा-सा गोल उजाला, जिसमें मेरी परछाईं तैर रही थी।
मैंने अपने आपसे कहा, नंदिनी, घबराना मत। हो सकता है यह बस थकान है। शादी की थकान। नई जगह का असर। गला बैठ गया है।
मैंने कुएँ में मुँह डालकर आवाज़ दी। हैलो।
आवाज़ नहीं निकली। बस हवा।
मैंने फिर कोशिश की। ज़ोर से। पूरे दम से।
इस बार कुछ निकला। एक फटी-सी, भारी, किसी बूढ़ी औरत जैसी फुसफुसाहट। और कुएँ के भीतर से उसकी गूँज लौटी।
हैलो… हैलो… हैलो…
पर उस गूँज में एक चीज़ अलग थी। वह मेरी आवाज़ की नहीं थी। वह किसी और औरत की थी। बहुत पतली, बहुत भूखी।
मैंने झटके से जाली से हाथ हटाया और पीछे हट गई।
शाम का पहला अँधेरा उतरते ही मैंने रसोई में पाँव रखा।
मुझे चूल्हे जलाने थे। अम्माजी ने सुबह कह दिया था कि शाम की रसोई अब से मेरे ज़िम्मे होगी। तीनों जेठानियाँ पहले से वहाँ थीं। गायत्री दीदी आटा गूँध रही थीं, पार्वती दीदी सब्ज़ी काट रही थीं, सुशीला दीदी मसाले पीस रही थीं। कोई कुछ नहीं बोल रहा था। सिर्फ़ सिल-बट्टे की धीमी घिसाई और चाक़ू की खट-खट।
मैंने अँगीठी से कंडे उठाए और पहले चूल्हे में रखे। माचिस जलाई।
जैसे ही पहली तीली की लौ उठी, रसोई की हवा बदल गई।
वह एकदम से भारी हो गई। जैसे किसी ने दरवाज़े-खिड़कियाँ बंद कर दिए हों। मेरी साँस छोटी चलने लगी। मैंने मुड़कर देखा। तीनों जेठानियाँ अपने-अपने काम में लगी थीं, पर उनकी हरकतें एक साथ थम गई थीं। जैसे किसी ने उन्हें एक पल के लिए रोक दिया हो।
फिर पार्वती दीदी ने अपना चाक़ू नीचे रखा। उन्होंने मुझे देखा। उन्होंने मुँह खोला, और बहुत धीमे, लगभग बिना आवाज़ के, कहा।
सूरज डूब गया।
मैंने बाहर आँगन की तरफ़ देखा। आख़िरी लाली नीम के पीछे छिप रही थी।
पार्वती दीदी ने अपनी बात आगे बढ़ाई। उनके होंठ हिले। गला काँपा। उन्होंने कोई शब्द निकालने की कोशिश की। मैंने देखा उनका चेहरा लाल हो गया, उनकी गर्दन की नसें उभर आईं। वे मुझसे कुछ कहना चाहती थीं, कुछ ज़रूरी, कुछ बहुत ज़रूरी।
और उनके मुँह से सिर्फ़ हवा निकली। साँय-साँय। जैसे कोई ख़ाली बाँसुरी में फूँक रहा हो।
उनकी आँखों में आँसू भर आए।
उन्होंने हाथ उठाकर अपनी गर्दन पर रखा और धीरे से सिर हिलाया। फिर उन्होंने चाक़ू उठाया और फिर सब्ज़ी काटने लगीं। जैसे कुछ हुआ ही न हो।
उस शाम मैंने रोटियाँ बेलीं और अपने भीतर कुछ गिनती रही।
पहली रोटी। मेरी आवाज़ अब भी थी, पर बहुत थकी। दूसरी रोटी। मैंने पीछे मुड़कर गायत्री दीदी से पूछा, दीदी, तवा और गर्म करूँ?
मेरी आवाज़ निकली। पर वह मेरी नहीं थी। वह किसी ऐसी औरत की आवाज़ थी जो बहुत दिन से चुप थी और जिसे पहली बार बोलना पड़ा हो। झिझकती, रूखी, बिना चमक की।
गायत्री दीदी ने सिर हिलाया और हाथ से इशारा किया। हाँ।
तीसरी रोटी। मेरे सामने तीनों चूल्हों की लौ थरथरा रही थी। और मेरे कंधे के पीछे, चौथे चूल्हे से, एक बहुत धीमी, बहुत महीन खनक आई। चूड़ियों की।
मेरे हाथ में बेलन रुक गया।
मैंने पीछे नहीं देखा। मुझे डर लग रहा था कि अगर देखा तो मैं चीख़ पड़ूँगी, और चीख़ मेरे गले से निकलेगी भी नहीं।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno