वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 34
हम ज़िंदा हैं, उसने कहा। जैसे किसी को यक़ीन दिलाना हो। अनु, हम ज़िंदा हैं।
मैंने उसकी ओर देखा, फिर आसमान की ओर।
अमावस की रात अब भी चल रही थी। पर घड़ी का वह क्षण, जिसे किताब ने मेरी मृत्यु के लिए चुना था, बीत चुका था। मुझे पता था। मैं उसे अपने भीतर महसूस कर रहा था, जैसे कोई बहुत पुरानी, भारी घड़ी आख़िरकार रुक गई हो।
मैं चौंतीस का था। और मैं अब पैंतीसवें साल में साँस ले रहा था।
रुबीना ने पीछे मुड़कर देखा।
उसने बहुत धीरे से गर्दन घुमाई, जैसे डरती हो कि अगर वह जल्दी देखेगी तो सब कुछ फिर लौट आएगा। उसकी आँखें पहले आग पर पड़ीं, फिर आसमान पर, जहाँ आख़िरी सुनहरे अक्षर बुझ रहे थे। फिर अपने दादा पर।
और उसने उसे गले लगा लिया।
बच्चू ख़ाँ ने दोनों हाथ फैलाकर उसे अपने सीने से लगाया। उसके कंधे हिल रहे थे। वह हँस रहा था, और रो रहा था, और दोनों एक साथ।
बिटिया, उसने कहा। मेरी बिटिया। तूने देखा?
हाँ, दादा।
कैसा था?
वह एक पल चुप रही।
बहुत सुंदर, उसने कहा। बहुत उदास। और बहुत सुंदर।
बच्चू ख़ाँ ने सिर हिलाया। उसकी बादलों जैसी आँखों में कुछ चमका, और मुझे सचमुच लगा कि वह देख रहा है।
मैंने सुना, उसने कहा। मैंने सब सुना।
उसने आसमान की ओर चेहरा उठाया।
बहुत अच्छी विदाई थी, उसने कहा। बहुत अच्छी। अब उसे किसी को पढ़ने की ज़रूरत नहीं।
बड़ा डोम चुपचाप आग के पास खड़ा था।
उसकी भारी आकृति चिता की रोशनी में काली पड़ती थी। उसके सीने पर जनेऊ जैसा काला धागा था, और माथे पर राख की मोटी तिलक। उसने बहुत देर तक आग को देखा।
फिर उसने झुककर एक मुट्ठी राख उठाई।
उसने उसे हथेली में मसला। फिर ऊपर उठाकर हवा में छोड़ दिया।
राख गंगा की ओर उड़ गई।
आग ने सब ले लिया, उसने कहा। बहुत धीमे। अपने आप से बोलता हुआ। जो किताब थी, जो स्याही थी, जो आत्माएँ थीं। सब।
उसने मेरी ओर देखा।
तुम्हारे पिता के लिए मैंने चिता सजाई थी, उसने कहा। हरिश्चंद्र पर नहीं। मैंने उसे यहाँ से आग दी थी। उस रात, जब बाक़ी सब सो रहे थे, मैंने ख़ुद अपने हाथ से उसकी चिता में सबसे पुरानी आग रखी।
मेरी साँस थम गई।
तुम्हें मालूम था? मैंने पूछा।
मुझे पता नहीं था क्यों, उसने कहा। बस इतना कि वह आदमी कुछ भारी लेकर जा रहा है। और मैंने सोचा कि अगर उसकी आग यहाँ की होगी, तो शायद एक दिन उसका बोझ यहीं उतर जाए।
उसने अपनी आँखें पोंछीं।
आज उतर गया, उसने कहा। उसकी आवाज़ बहुत धीमी थी। और बेटा, तुम्हारी वह बहन जो आग में गई, वह कहीं नहीं गई। मैंने देखा। वह लपट बन गई। और वह लपट अब इस आग का हिस्सा है। जब भी कोई माँ अपने बच्चे को यहाँ लाएगी, उसे इसी आग से रोशनी मिलेगी।
मेरे आँसू फिर बह निकले।
वह मेरी बहन नहीं थी, मैंने कहा। वह मेरी माँ थी।
बड़े डोम ने सिर हिलाया। उसकी आँखों में एक बहुत पुरानी, बहुत गहरी करुणा थी।
हाँ, उसने कहा। बेटा, मैंने देखा।
भोर होने से पहले हम घाट की सीढ़ियाँ चढ़े।
एक-एक करके, धीरे-धीरे, जैसे किसी लंबी बीमारी के बाद पहली बार बिस्तर से उठे हों। हमारे पाँव भारी थे, शरीर दुखता था, पर कुछ ऐसा था जो पहले कभी नहीं था। एक हल्कापन। एक हवा जो पहली बार भीतर घूम रही थी।
सीमा मेरे साथ-साथ चली, और उसने मेरा हाथ पकड़ रखा था। उसने कुछ नहीं कहा। उसकी हथेली गर्म थी, और उसकी उँगलियाँ मेरी उँगलियों में गुँथी थीं।
मुन्ना पीछे-पीछे आ रहा था, बच्चू ख़ाँ और रुबीना को सहारा देता हुआ। शंभू नाव को बाँधकर पीछे से हमारे साथ आ मिला, और उसने सिर झुकाकर कहा, मालिक, नाव डूबी थी, पर सुबह तक देखा तो ठीक है। छेद भर गया है। मैं नहीं समझा।
मैंने मुस्कुराकर सिर हिलाया।
सबसे ऊपर की सीढ़ी पर पहुँचकर मैंने एक बार पीछे मुड़कर देखा।
नीचे घाट पर चिताओं की आग टिमटिमा रही थी। सैकड़ों छोटी-छोटी लौ, अनगिनत जीवनों के आख़िरी चिह्न। और उनके बीच, सबसे पुरानी चिता की आग थोड़ी ऊँची, थोड़ी सुनहरी, थोड़ी अलग झिलमिला रही थी।
मैंने उसे प्रणाम किया।
और पूरब में, बहुत दूर, गंगा के दूसरे किनारे पर, आसमान का पहला पतला, धूसर, गुलाबी किनारा दिखाई दिया।
सुबह हो रही थी।
दुकान की गली में सुबह कभी इतनी धीमी नहीं उतरी थी।
हम सब एक साथ लौटे, पाँच-छह थके हुए, राख से सने, भीगे हुए लोग, जिनकी चाल में रात भर की कोई अनकही बात धीमे-धीमे बैठ गई थी। गली के दोनों ओर की दुकानें अभी बंद थीं। एक बूढ़ी औरत अपनी चौखट पर बैठी तुलसी को जल चढ़ा रही थी। उसने हमें देखा और बिना कुछ पूछे हाथ जोड़ दिए। शायद उसे भी पता था कि आज शहर में कुछ बदला है।
त्रिवेणी पुस्तक भंडार का बोर्ड भोर की पहली रोशनी में चमक रहा था। पर आज उसके ऊपर का बारिश का काला निशान मुझे कुछ और दिखा। पहले वह किसी बहती हुई नदी की तरह लगता था, जो कभी रुकती नहीं। अब वह सिर्फ़ एक पुराना दाग़ था, जिसे दीवाली पर पेंट से ढका जा सकता था।
दरवाज़े की कुंडी टूटी पड़ी थी, जगन्नाथ सेठ के आदमियों की तोड़ी हुई। मैंने उसे धक्का दिया और भीतर गया।
दुकान ठंडी थी, और ख़ाली, और बहुत शांत।
पुरानी किताबों की गंध अब भी थी। पर उसके नीचे वह मीठी, गीली, जीवित गंध अब नहीं थी। जैसे किसी ने पूरे घर की खिड़कियाँ खोल दी हों और बरसों से जमी एक भारी साँस बाहर निकल गई हो।
मैं सबसे पहले पीछे वाली कोठरी में गया।
दरवाज़ा खुला पड़ा था, ताला फ़र्श पर। मैंने भीतर क़दम रखा, बिना किसी डर के। दीवारों पर स्याही की लकीरें अब भी थीं, पर वे सूखी और बेजान थीं, जैसे बच्चों ने कोयले से दीवार पर कुछ घसीटा हो। फ़र्श पर लाल ईंट-चूरे की रेखा बहुत फीकी पड़ चुकी थी। पाठ-मंच ख़ाली था। उसके पाये के पास टूटी हुई लोहे की ज़ंजीर पड़ी थी। और उसके पास, एक कोने में, पीतल की वह दवात लुढ़की हुई थी, ख़ाली, सूखी, भीतर से धुँधली।
और सरकंडे की क़लम। टूटी हुई। दो हिस्सों में।
मैंने उसे उठाया। वह मेरे हाथ में कुछ भी नहीं थी। एक साधारण, सूखी, पुरानी लकड़ी।
मैं उसे देर तक देखता रहा। फिर मैंने उसे वापस रख दिया, जहाँ वह थी।
कोठरी से बाहर निकलकर मैंने दरवाज़ा बंद नहीं किया। उसे खुला छोड़ दिया।
शारदा का आसन तुलसी के चौरे के पास बिछा था।
जैसा वह कल शाम छोड़ गई थी। चटाई, उस पर तह की हुई एक छोटी, घिसी हुई ऊनी शाल, और एक पुरानी पीतल की लुटिया, जिसमें अब भी थोड़ा गंगाजल बचा था। मैंने उसके पास बैठकर शाल उठाई।
उसमें चंदन और नीम की वही गंध थी। बहुत हल्की, बहुत पतली। पर वहाँ थी।
मैं उसे अपने चेहरे से लगाकर बैठा रहा।
मुन्ना दरवाज़े पर खड़ा था। उसने कुछ नहीं कहा। फिर वह धीरे-धीरे आया, और मेरे सामने नीचे बैठ गया। उसके हाथ में एक छोटा थरमस था, रात वाला, जिसमें चाय अब भी थोड़ी गर्म थी।
उसने गिलास में डालकर मेरे हाथ में थमाया।
भैया, उसने कहा।
मैंने सिर उठाया।
माई ने कहा था, उसने कहा। अम्मा की तबीयत के दिन, जब मैं अस्पताल में रात भर बैठा रहता था, तब माई रोज़ मेरे लिए दुकान से खाना भिजवाती थीं। बिना बताए। मुझे बाद में पता चला।
उसकी आँखें भरी थीं।
उन्होंने कभी नहीं कहा कि वे मुझे जानती हैं, उसने कहा। पर उन्होंने हर दिन मेरी थाली में रोटी रखी।
मैंने चाय का घूँट भरा। वह मीठी थी। अदरक वाली। मुन्ना की चाय।
वह किताब में लिखी हुई नहीं थी, मैंने कहा। मेरी आवाज़ बहुत धीमी थी।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno