वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 32
यह मैं नहीं काट सकता, उसने फुसफुसाया।
मेरे पैर रुक गए।
जिस रात वह डूबी, उसने कहा, उसने इसे अपने ख़ून से लिखा था। अपने हाथ की उँगली से। पानी में। और पानी ने उसे मेरी बही में पहुँचा दिया। मैंने कभी इसे काटना चाहा। छब्बीस बरस। हर रात। पर…
उसने साँस ली।
यह एक माँ का लिखा हुआ है, उसने कहा। इसे काटने के लिए मुझे उसके प्रेम को काटना पड़ेगा। और मेरे पास उतनी स्याही नहीं है।
मेरे घुटने जवाब दे गए। मैं ज़मीन पर गिर पड़ा।
और मेरे नीचे पत्थर पर, मैंने सुना कि बच्चू ख़ाँ की उँगलियाँ किताब की जिल्द पर आख़िरकार कस गईं।
मिल गई, उसने कहा।
बच्चू ख़ाँ उठ खड़ा हुआ।
मैंने उसे उठते नहीं देखा। मैंने सुना। घुटनों का चटकना, कुर्ते के पल्ले की सरसराहट, पत्थर पर पंजों का दबना। एक सत्तर बरस का अंधा आदमी, जो उम्र भर दूसरों की आँखों से दुनिया सुनता रहा था, अब अपनी सारी हड्डियों को जोड़कर एक भारी, सोई हुई पुस्तक को छाती से लगाए सीधा खड़ा हो रहा था।
रुबीना ने पीछे से उसकी कमर थामी। उसकी आँखें दूसरी ओर थीं। उसकी पीठ आग की ओर, उसका चेहरा गली की ओर, और उसके दोनों हाथ दादा की कमर पर कसे हुए।
दादा, उसकी आवाज़ टूट रही थी। आगे सात क़दम हैं।
हाँ, बिटिया।
आप सँभलकर…
तू मुझे बहुत सँभाल चुकी है, बच्चू ख़ाँ ने कहा। अब मुझे अपनी गिनती पर भरोसा करने दे।
और वह चल पड़ा।
मैं ज़मीन पर बैठा सब सुन रहा था। मुन्ना और सीमा मुझे दोनों ओर से थामे थे। शारदा मेरे सामने घुटनों के बल बैठी थी, उसके हाथ अब भी मेरे चेहरे पर थे। पर वह स्पर्श अब बहुत हल्का हो गया था, जैसे हवा का स्पर्श। मैंने उसकी साँस सुनी, बहुत धीमी, बहुत दूर।
अनु, उसने कहा। मुझे डर नहीं लग रहा।
मैं जानता हूँ।
मुझे लगता है कि मैं कुछ करने वाली हूँ, उसने कहा।
मैं चौंका। क्या?
वह चुप रही। मैंने उसकी उँगलियों में हल्की-सी थरथराहट महसूस की।
जब मैं कुछ देर पहले उस डोम बाबा से बात कर रही थी, उसने कहा, तब मुझे अचानक समझ आया कि मैं यहाँ क्यों हूँ।
उसकी आवाज़ में अब कोई धुँधलापन नहीं था। वह साफ़ थी, ठहरी हुई, जैसे बहुत दिनों बाद किसी की याददाश्त लौट आई हो।
मैं उस पन्ने का नतीजा हूँ, उसने कहा। जो तुम्हारे पिता ने लिखा। और जो लिखा जाता है, वह कभी पूरा नहीं होता, जब तक उसका अंत नहीं लिखा जाता।
शारदा, मैंने कहा।
उसने मेरे माथे पर माथा टिकाया। उसकी साँस चंदन और नीम की थी।
बाद में बताऊँगी, उसने कहा। अभी बच्चू बाबा को देखो।
बच्चू ख़ाँ आग के किनारे पहुँच गया।
मुझे उसकी साँसों का तेज़ चलना सुनाई दे रहा था। उसने किताब को दोनों हाथों में ऊपर उठाया, जैसे कोई पुजारी पूजा का थाल उठाता है। किताब अब बिल्कुल शांत थी। उसकी सारी आवाज़ें ठहर गई थीं। जैसे सारा शहर उसी क्षण साँस रोककर देख रहा हो।
मेरे दादा कहते थे, बच्चू ख़ाँ ने कहा। उसकी आवाज़ बहुत धीमी थी, पर मुझे साफ़ सुनाई दी। कि सारंगी का तार जब टूटता है, तब भी उसकी आवाज़ हवा में बनी रहती है। उसे कोई सुन ले तो वह कभी नहीं मरता।
उसने साँस ली।
मैं तुझे नहीं पढ़ सकता, उसने किताब से कहा। मैं तुझे सिर्फ़ सुन सकता हूँ। और मैं सुन रहा हूँ।
उसने फुसफुसाकर कहा, तू कितनी थकी हुई है।
किताब के भीतर कुछ हिला।
जा, उसने कहा। जा, बेटी।
और उसने अपने दोनों हाथ आगे बढ़ाकर उसे आग में छोड़ दिया।
किताब आग की ओर गिरी।
मुझे उसकी सरसराहट सुनाई दी। हवा में फड़फड़ाते पन्नों की। फिर लपटों के बीच उसके गिरने की गर्म, गहरी आवाज़।
पर वह जलने की आवाज़ नहीं थी।
मैंने सुना। मैंने सब कुछ सुना। लकड़ी चटकती थी, राख फुसफुसाती थी, लपटें साँस लेती थीं। पर काग़ज़ के जलने की वह सूखी, झिलमिलाती, पतली आवाज़ नहीं आई।
कुछ नहीं हुआ।
बच्चू ख़ाँ, उसने क्या किया? रुबीना ने काँपती आवाज़ में पूछा। उसने अब भी पीछे नहीं देखा था।
वह नहीं जल रही, बच्चू ख़ाँ ने कहा। उसकी आवाज़ में पहली बार हताशा आई। आग उसे नहीं छू रही।
मैंने कान लगाए।
और मैंने सुना कि वह आग के ऊपर तैर रही है।
लपटें उसके चारों ओर घूम रही थीं, पर उसके भीतर नहीं घुस रही थीं। जैसे कोई अदृश्य काँच का परदा उसे घेरे हुए हो। और उसके भीतर से, बहुत धीमी, बहुत ठंडी, तीसरी आवाज़ आई।
भूखी।
तुम मुझे नहीं जला सकते, उसने कहा। क्योंकि तुम मुझे पढ़ नहीं रहे। तुम सिर्फ़ मुझे फेंक रहे हो। और जो फेंका जाता है, उसे लौटाया जा सकता है।
मेरा गला सूख गया।
मैं तुम्हारे बच्चों की इच्छा हूँ, उसने कहा। जब तक कोई मेरी चाह रखता है, तब तक मैं जलती नहीं। जब तक किसी का मन है कि वह अपने किसी प्रिय को लौटा ले, वह मुझे पकड़े रहेगा। और तुम सबके मन में कोई न कोई है।
सन्नाटा।
सीमा, जिसने अपने पिता को खोया था। मुन्ना, जो अपनी अम्मा की साँस का मोल जानता था। रुबीना, जो अपने दादा को खोने से डरती थी। बच्चू ख़ाँ, जो इस पूरे जीवन में सिर्फ़ एक बार किसी का चेहरा देखना चाहता था।
और मैं, जिसे अपनी माँ चाहिए थी।
हम सब उसे पकड़े हुए थे। हम सबकी चाह उसे जला नहीं पा रही थी।
तब शारदा खड़ी हुई।
मैंने उसके कपड़ों की सरसराहट सुनी। उसके पाँवों की आहट, जो अब पत्थर पर बहुत हल्के पड़ रहे थे, जैसे वह चल नहीं, तैर रही हो।
अनु, उसने कहा। मैं जा रही हूँ।
मैंने उसका हाथ पकड़ने की कोशिश की। मेरी उँगलियाँ हवा में ही रह गईं।
शारदा! सीमा ने पुकारा।
नहीं, उसने कहा। बहुत नरमी से। रुको। तुम सब रुको।
मैं गमछे के पार से उसे महसूस कर रहा था। एक हल्की, पतली, सुनहरी आकृति। वह आग की ओर बढ़ रही थी। हर क़दम के साथ वह और हल्की होती जा रही थी।
उसने बच्चू ख़ाँ के पास रुककर कहा, बाबा, आप सही थे।
किस बारे में, बेटी?
कि वह तब तक नहीं जलेगी जब तक उसका कोई अंत नहीं लिखा जाता, उसने कहा। पन्ने के बिना कोई कहानी ख़त्म नहीं होती। और उसमें जो आख़िरी पंक्ति थी, जिसे किसी ने कभी पूरा नहीं किया, वह मैं हूँ।
उसने गहरी साँस ली।
मैं एक अधूरी पंक्ति हूँ, उसने कहा। एक स्त्री जो अनु से प्रेम करे। जो उसकी देखभाल करे। जो उसके पास रहे। और इस वाक्य का आख़िरी हिस्सा, जो मेरे पिता ने नहीं लिखा, यह है।
वह आग के बिल्कुल किनारे पहुँच चुकी थी।
जब तक वह जीए।
मेरी साँस रुक गई।
और अब वह जी रहा है, उसने कहा। मुझे बस इतना करना है कि अपनी बात पूरी कर दूँ।
शारदा! मैं चीख़ा।
मैंने उठने की कोशिश की। मुन्ना और सीमा ने मुझे थाम लिया। मैंने उन्हें छुड़ाने की कोशिश की। मेरे हाथ गमछे की ओर बढ़े। मुझे उसे देखना था। एक आख़िरी बार। उसकी आँखें। उसका चेहरा।
मैंने गमछा खींच दिया।
और मैंने उसे देखा।
सुनहरी रोशनी में नहाई, पैंतीस बरस की वह स्त्री, सफ़ेद साड़ी में, आग के ठीक सामने खड़ी थी, पीठ मेरी ओर। उसके बाल खुले थे और हवा में उड़ रहे थे। और उसका पूरा शरीर इतना हल्का हो चुका था कि उसके आर-पार आग की लपटें दिख रही थीं।
उसने पीछे मुड़कर मुझे देखा।
उसकी आँखें भरी हुई थीं, पर उनमें कोई डर नहीं था। उसने मुस्कुराकर कहा।
अनु। मुझे याद आ गया।
क्या?
तेरा नाम।
और वह आग में उतर गई।
आग सफ़ेद हो गई।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno