वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 26
मैंने उसे गले लगा लिया।
हम बहुत देर वैसे ही बैठे रहे। तुलसी का दीया बुझ चुका था, पर हम नहीं उठे। गली में अँधेरा उतर आया। दूर, घाटों के पार, चिताओं की आग का नारंगी उजाला रात के आसमान में हल्के-हल्के झिलमिलाता रहा।
और मैंने उसके कान में, बहुत धीमे, वही लोरी गुनगुनानी शुरू की, जो उसने बचपन में मुझे सुनाई थी। वही आधी-अधूरी, जो उसे अब याद नहीं थी, पर मुझे थी।
उसने आँखें बंद कर लीं।
और दूसरी पंक्ति में, उसके होंठ मेरे साथ हिलने लगे।
अमावस का दिन बनारस पर किसी भारी, पीली पट्टी की तरह उतरा।
सुबह से आसमान साफ़ था, पर धूप में एक अजीब, मंद, बीमार चमक थी, जैसे किसी ने सूरज के सामने मैला काँच रख दिया हो। गलियों में भीड़ कम थी। दुकानें देर से खुलीं। जिन्होंने खोलीं, वे जल्दी बंद करने की बातें करने लगे। किसी ने कहा कि कल रात गंगा का पानी अपने आप थोड़ा पीछे हट गया था। किसी ने कहा कि आज शहर के सारे कुत्ते भोर से चुप हैं।
मुझे पता था कि यह सब क्या है। लिपिक अपनी किताब में आज के पूरे दिन का पन्ना लिख रहा था। और शहर उसे पढ़ने को मजबूर था।
पहली बात दोपहर में हुई। मुन्ना भागता हुआ दुकान पर आया, साँस फूली हुई।
भैया, शंभू की नाव डूब गई, उसने कहा।
मेरा दिल बैठ गया।
कैसे?
रात में घाट पर बँधी थी, उसने कहा। सुबह देखा तो तली में बड़ा छेद है। पानी भर गया था। शंभू कह रहा है कि उसने कल शाम ख़ुद उसे जाँचा था। एक दरार नहीं थी।
सीमा, जो तख़्त के पास बैठी वर्दी की बेल्ट कस रही थी, उठ खड़ी हुई।
मैं बात करती हूँ, उसने कहा।
वह दो घंटे बाद लौटी, पसीने से तर, चेहरे पर थकान, पर आँखों में चमक के साथ।
दूसरी नाव मिल गई, उसने कहा। शंभू के बड़े भाई की। पुरानी है, भारी है, पर चलेगी। मैंने थाने की जीप से पूरे घाट का चक्कर लगवाया, और शंभू के चार भाई और उनके लड़के अब रात भर नाव की पहरेदारी करेंगे। किसी को पास नहीं फटकने देंगे।
तूने उन्हें बताया?
कुछ नहीं बताया, उसने कहा। मैंने कहा कि पुलिस का मामला है। पुलिस की बात पर बनारस में कोई सवाल नहीं पूछता।
वह मुस्कुराई। मैंने उसकी मुस्कुराहट में थकान की गहरी लकीरें देखीं।
शाम के पाँच बजे तक दुकान में हम सब इकट्ठे हो गए।
सीमा, मुन्ना, शारदा, और मैं। बच्चू ख़ाँ और रुबीना घाट पर शंभू के साथ हमारा इंतज़ार कर रहे थे। गली में एक अजीब सन्नाटा था। कोई आवाज़ नहीं। न दूधवाले की घंटी, न बच्चों की चीख़। जैसे सारी गली साँस रोके खड़ी हो।
हमने सफ़ेद गमछे अपनी जेबों में रखे। मुन्ना ने मुझे अपनी चाय की गुमटी से एक थरमस दिया, गर्म अदरक की चाय के साथ। भैया, उसने कहा। लंबी रात होगी।
मैंने हँसने की कोशिश की।
शारदा ने पूजा के थाल में दीया जलाया। उसने तुलसी की माला मेरे गले में डाली।
यह तुम्हारे बचपन में तुम्हारी माँ ने पहनाई थी, उसने कहा। मुझे नहीं पता कि मैं यह कैसे जानती हूँ।
मैंने उसे गले लगा लिया।
और तब, सूरज की आख़िरी किरण दुकान की चौखट से हटी। और मुझे पीछे वाली कोठरी से वही धीमी, भारी साँस सुनाई दी।
मैंने गमछा आँखों पर बाँध लिया।
मुन्ना ने उसे कसकर गाँठ दी। कपड़े की मोटी परत के पीछे मेरी दुनिया पूरी तरह अँधेरी हो गई। कोई रोशनी नहीं। कोई आकार नहीं। सिर्फ़ मेरी अपनी साँस की आवाज़, और मुन्ना के पसीने की गंध, और उसका गर्म, भारी हाथ मेरी कलाई पर।
भैया, उसने कहा। मैं हूँ। मैं तुम्हें ले चलता हूँ।
हम क़दम-क़दम चले। मैंने तख़्त को पार किया, उसके सिरे की लकड़ी पर हाथ फेरा। फिर पीछे वाली दीवार। फिर दरवाज़े की चौखट, और उसके नीचे ईंट-चूरे की रेखा, जिसे मैंने अपने तलवे के नीचे महसूस किया।
फिर कोठरी की गंध।
राख, चमड़ा, गीली घास। और उस सब के नीचे वह मीठी, बहुत पुरानी गंध, जिसे मैं अब पहचानता था। एक जीवित चीज़ की गंध।
मैं ठहर गया।
भैया, मुन्ना ने फुसफुसाया। आगे। तीन क़दम। मंच है।
मैंने एक क़दम बढ़ाया।
अनु।
मैं जम गया।
आवाज़ बहुत धीमी थी, बहुत मीठी, बहुत नरम। सीधे मेरे सामने से आ रही थी, जहाँ मंच था, जहाँ किताब थी। वह किसी की नहीं थी, पर मैं उसे जानता था। एक स्त्री की आवाज़, जो मेरे नाम को आधा-आधा करके बोलती थी।
अनु, बेटा।
मेरे गले से कोई चीख़ बाहर आने को हुई।
माँ, मैंने नहीं कहा। मैंने अपने होंठ भींचे।
मत पीछे हट, अनु, उसने कहा। मैं हूँ। तेरी माँ।
मैं पूरी तरह स्थिर था। मेरे हाथ काँप रहे थे। मैंने बच्चू ख़ाँ की आवाज़ याद की। तू मना कर देना। चाहे कितना भी दर्द हो।
तू अब बड़ा हो गया, उसने कहा। मैंने तुझे कभी बड़ा होते नहीं देखा। मैं तुझे देखना चाहती हूँ। बस एक बार। गमछा हटा ले, बेटा।
मैंने कहा, नहीं।
मेरी आवाज़ मेरी ही नहीं लगी।
बस एक बार, उसने कहा। उसकी आवाज़ में वही रुँधा हुआ कंपन था जो माँ की आवाज़ में तब आता था जब मैं बुख़ार में होता था। मैंने तुझे बचाने के लिए सब कुछ दिया। मुझे अपने बेटे का चेहरा देखने का भी हक़ नहीं?
मेरे आँसू गमछे में सोख लिए गए।
नहीं, मैंने कहा। तुम मेरी माँ नहीं हो।
सन्नाटा।
वह आवाज़ एक पल रुकी। और फिर उसमें बदलाव आया। नरमी चली गई। और उसकी जगह वही पुरानी, सूखी, काग़ज़ जैसी, थकी हुई आवाज़ आई।
अच्छा, लिपिक ने कहा। मैंने कोशिश की।
मैंने हाथ आगे बढ़ाया।
मेरी उँगलियाँ मंच के किनारे से टकराईं। फिर किताब के कपड़े से। मोटा, रेशमी, गर्म कपड़ा। और उसके नीचे वह सतह, जो साँस ले रही थी।
मैंने दोनों हाथ किताब के नीचे डाले और उसे उठाया।
वह भारी थी। बहुत ज़्यादा। मेरे अनुमान से दुगुनी। जैसे उसमें सिर्फ़ काग़ज़ नहीं, लोग भरे हों। और उसके भीतर से आवाज़ें उठ रही थीं। धीमी, सात-आठ, एक साथ। पिताजी की। लक्ष्मीकांत की। सुधा की। वे चिल्ला नहीं रही थीं। वे कुछ कह रही थीं, बहुत धीमे, एक ही शब्द।
धन्यवाद। धन्यवाद। धन्यवाद।
मेरे हाथ काँपे। पर मैंने उसे नहीं गिराया।
मैंने ज़ंजीर महसूस की, जो मंच के पाये से बँधी थी, मेरे हाथ में खिंचती हुई। मुन्ना ने कुछ किया। लोहे की खड़खड़ाहट हुई। एक भारी ताला टूटा।
भैया, उसने फुसफुसाया। हो गया।
मैंने किताब को छाती से चिपका लिया, और गमछे के भीतर से एक बार फिर वह आवाज़ सुनी, पर इस बार वह लिपिक की नहीं थी। वह बहुत धीमी, बहुत दूर, एक सात बरस पुरानी लोरी की तरह थी।
पगले, मैं तो अभी आई।
मैंने साँस छोड़ी। मैंने अपनी सारी हिम्मत जुटाई। और मैं बाहर निकल आया।
दुकान के बाहर शारदा खड़ी थी।
मैंने उसे महसूस किया, देखा नहीं। उसकी साड़ी की सरसराहट, उसकी हल्की साँस, चंदन और नीम की वही धुँधली गंध। उसने मेरी बाँह पकड़ी, बहुत नरमी से।
चलें? उसने पूछा।
मैंने सिर हिलाया।
हम पाँच लोग, दो-दो करके हाथ पकड़े, गली में उतरे। सीमा सबसे आगे, गमछा आँखों पर बाँधे, एक हाथ में लालटेन। उसके पीछे मुन्ना मेरा हाथ थामे। मेरे दूसरे हाथ में किताब। और मेरे पीछे शारदा, जिसका हाथ मेरे कंधे पर था।
और जैसे ही हमने गली का पहला मोड़ पार किया, मुझे पैरों के नीचे पत्थर बदलता महसूस हुआ।
वह मुलायम हो गया था।
जैसे हम काग़ज़ पर चल रहे हों।
पत्थर के नीचे अब कुछ और था।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno