वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 25
किताब को उठाने के लिए मुझे कोठरी में जाना होगा। उसके पास। वह मुझे देखने को मजबूर कर सकती है।
बच्चू ख़ाँ ने सिर हिलाया।
इसीलिए तू वहाँ आँखें बंद करके जाएगा, उसने कहा। मुन्ना तुझे हाथ पकड़कर ले जाएगा। और तू उसे कपड़े सहित उठाएगा। एक बार भी कपड़ा नहीं हटाएगा।
और अगर किताब ख़ुद कपड़ा हटा दे? मैंने पूछा।
उसने मुस्कुराकर कहा, तब तू वही करेगा जो तेरे पिता नहीं कर सके।
क्या?
अपनी आँखें बंद रखेगा।
मैंने उसकी ओर देखा। और मेरे भीतर कुछ गहरा बैठ गया। मुझे लगा कि मैं बहुत पहले से जानता हूँ कि यह सब कितना असंभव है। पर यह भी जानता था कि हम करेंगे।
जब हम निकल रहे थे, बच्चू ख़ाँ ने मुझे रोका।
उसने अपनी बाँह मेरे कंधे पर रखी, और मुझे अपने पास खींचा। उसकी साँस में पुरानी चाय की महक थी, और बहुत पुराने, बहुत मुलायम किसी रंग की।
अनु बेटा, उसने कहा। एक बात और।
जी।
वह लिपिक, उसने कहा। जब हम घाट पर होंगे, और आग जलेगी, तो वह तुझसे बात करेगा। वह तुझे कुछ दिखाएगा। पर एक बात याद रखना।
क्या?
वह लड़ने नहीं आएगा, उसने कहा। वह माँगने आएगा।
मैं समझा नहीं।
वह बहुत बूढ़ा है, बेटा, उसने कहा। और बहुत थका हुआ। और मुझे लगता है कि जिस दिन वह आख़िरी बार लिखेगा, उस दिन वह उसी में चैन पाएगा जिसे हम सब लड़ाई कहते हैं।
उसकी आँखें हवा में कहीं टिकी थीं।
मैंने कई बार सोचा है, उसने कहा। कि जब यह किताब जलेगी, तो सबसे ज़्यादा राहत उसे ही होगी।
आठवें दिन, अमावस की पिछली शाम, शारदा ने मुझसे पूछा कि मैं इतना उदास क्यों हूँ।
हम दुकान के पिछले दालान में बैठे थे, जहाँ दीवार के पास एक छोटा-सा तुलसी का चौरा था, और उसके ऊपर शाम की आख़िरी धूप टिकी थी। वह चौरे के सामने आसन बिछाकर दीया जला रही थी, जैसे हर शाम जलाती थी। उसने तुलसी को जल चढ़ाया, हाथ जोड़े, और धीरे-धीरे कुछ बुदबुदाया। मैं पास बैठा उसे देखता रहा।
उसके होंठ अपने आप हिल रहे थे, एक बहुत पुरानी प्रार्थना में। उसे अब मेरा नाम याद नहीं था, पर वह प्रार्थना याद थी। जिसके हर शब्द में मेरा नाम छिपा था। मैं उसे सुनता रहा, और मेरी आँखें जल रही थीं।
उसने आँखें खोलीं और मेरी ओर देखा।
आप रोज़ यहाँ बैठे रहते हैं, उसने कहा, जैसे किसी मेहमान से बात कर रही हो। आप कुछ कहते नहीं। सिर्फ़ मुझे देखते हैं। आप इतने उदास क्यों हैं?
मैंने उसकी ओर देखा। और मैंने एक फ़ैसला किया, उसी क्षण।
मैं तुम्हें एक बात बताना चाहता हूँ, मैंने कहा।
वह मुस्कुराई। बताइए।
मैंने उसका हाथ अपने हाथों में लिया। उसकी उँगलियाँ बहुत हल्की थीं, लगभग पारदर्शी लगती थीं, जैसे उनमें अब रक्त नहीं, सिर्फ़ रोशनी बची हो।
तुम्हारा नाम शारदा है, मैंने कहा।
हाँ, उसने कहा।
तुम बीस बरस पहले नहीं, छब्बीस बरस पहले, इसी दुकान की सीढ़ी पर बैठी मिली थीं।
उसने भौंहें सिकोड़ीं।
मेरे पिता ने तुम्हें वहाँ पाया था, मैंने कहा। तुम्हें कुछ याद नहीं था। न अपना नाम, न अपना घर। उन्होंने कहा कि तुम एक विधवा हो, जो घाट पर रोती मिली थीं। पर वह सच नहीं था।
वह चुप रही। उसकी आँखें मेरे चेहरे पर टिकी थीं।
सच यह है, मैंने कहा, कि मेरी माँ को खोने के बाद, मेरे पिता अकेले थे, और मैं आठ बरस का था। और उन्होंने एक किताब में, एक ऐसी किताब में जिसमें जो लिखा जाता है वह हो जाता है, एक पंक्ति लिखी।
उसकी उँगलियाँ मेरे हाथ में कस गईं।
उन्होंने लिखा, मैंने कहा, एक स्त्री। जो अनु से प्रेम करे। जो उसकी देखभाल करे। जो उसके पास रहे।
मेरी आवाज़ टूट गई।
और तुम आ गईं।
बहुत देर वह कुछ नहीं बोली।
तुलसी के चौरे का दीया हवा में काँपता रहा। गली में किसी ने मंदिर की घंटी बजाई। पास की छत पर कबूतर फड़फड़ाए। और शारदा मेरे सामने, बहुत शांत, बैठी रही, जैसे किसी ने उसके भीतर के सारे शब्द रोक दिए हों।
फिर उसने सिर उठाया।
इसलिए मुझे कुछ याद नहीं आता, उसने कहा। बहुत धीमे। उसकी आवाज़ में न ग़ुस्सा था, न दुख। बस एक अजीब, शांत समझ।
मैंने कुछ नहीं कहा।
इसलिए मैं सीमा नहीं पार कर पाई। इसलिए मुझे पढ़ना नहीं आता। इसलिए मैं मिर्ज़ापुर की ओर जाते हुए बेहोश हुई।
हाँ, मैंने कहा।
और अब मैं मिट रही हूँ, उसने कहा, क्योंकि जो मुझे रख रहा था, वह नहीं रहा।
मेरे आँसू गिर पड़े।
मुझे माफ़ कर दो, मैंने कहा। मैंने तुम्हें बहुत पहले नहीं बताया। मैं डरता था कि…
उसने अपना दूसरा हाथ मेरे गाल पर रखा।
क्या डरते थे?
कि तुम असली नहीं हो, मैंने कहा। और कि मैं तुम्हें खो दूँगा।
उसने मुस्कुराकर मेरी आँखें पोंछीं।
अनु, उसने कहा।
मैं रुक गया। मेरा दिल रुक गया।
तुम्हें मेरा नाम याद है?
उसने सिर हिलाया, आँखों में चमक के साथ।
अभी, उसने कहा। इस पल। जब तुम बोले कि मैं तुमसे प्रेम करती हूँ, तब यह नाम मेरी ज़बान पर आ गया।
और उसके चेहरे पर वह पुरानी, पूरी मुस्कान लौट आई।
मैं तुम्हें एक बात बताऊँ? उसने कहा।
हम चौरे के पास बैठे रहे। शाम गहरी हो रही थी। दीये की लौ उसके चेहरे पर काँप रही थी, और मैंने उसे देखा, पैंतीस बरस की वह औरत जो मेरे बचपन के हर कोने में थी।
मुझे यह जानकर बुरा नहीं लग रहा, उसने कहा।
मैं स्तब्ध रह गया।
मुझे लग रहा था कि मैं कोई अधूरी चीज़ हूँ, उसने कहा। कि मेरे भीतर कुछ टूटा हुआ है, जो मैं पहचान नहीं पाती। मैंने बरसों यही सोचा कि मैंने कुछ ग़लत किया है, जिसकी सज़ा में मुझे अपना अतीत भूलना पड़ा। मैं रातों में जागकर सोचती थी कि मैं कौन-सा पाप भूल गई हूँ।
उसने आसमान की ओर देखा।
पर अब मुझे पता चला कि मैंने कुछ ग़लत नहीं किया, उसने कहा। मैं एक इच्छा से बनी थी। एक पिता की इच्छा कि उसके बेटे को कोई प्यार करे। और मैंने वही किया। बीस साल से ऊपर। बिना रुके। बिना थके।
उसकी आँखें भर आईं।
क्या इससे बड़ा कोई उद्देश्य होता है, अनु?
मेरे पास कोई उत्तर नहीं था।
मैं असली नहीं हूँ, उसने कहा। पर जो मैंने तुम्हें दिया, वह असली था। है ना?
हाँ, मैंने कहा। मेरी आवाज़ फट गई। हाँ, शारदा। वह सबसे असली चीज़ थी जो मेरे पास थी।
वह मेरे कंधे पर सिर टिकाकर बैठी रही। कुछ देर हम कुछ नहीं बोले।
फिर उसने फुसफुसाकर पूछा, कल क्या होगा?
मैंने उसे सब बताया। किताब। नाव। मणिकर्णिका। आग। मैंने उसे वह भी बताया जो मैंने किसी को नहीं बताया था, कि मैं डरता था। कि मैं कल रात मर सकता हूँ।
उसने मेरी बात बिना टोके सुनी।
जब मैं रुका, तो उसने कहा, मैं भी चलूँगी।
मैंने उसकी ओर देखा। तुम?
हाँ।
शारदा, तुम…
मैं सीमा पार नहीं कर सकती, उसने कहा। मैं मिर्ज़ापुर नहीं जा सकती। पर घाट इसी शहर में है। गंगा इसी शहर की है।
उसने मेरे हाथ पर हाथ रखा।
और मुझे लगता है कि वह मुझे बुला रही है, उसने कहा। कुछ दिनों से। रात को, जब सब सो जाते हैं। मैं सुनती हूँ। एक आवाज़। बहुत दूर से। बहुत मीठी। जैसे कोई लोरी गा रहा हो।
कौन?
मुझे नहीं पता, उसने कहा। पर मुझे लगता है कि यह वही है, जो मुझे बनाने वाली थी। जो नहीं बना सकी।
मेरी साँस थम गई। माँ।
वह मुस्कुराई।
मैं देखना चाहती हूँ, उसने कहा। कि मैं कहाँ जा रही हूँ। मैं नहीं चाहती कि किसी अँधेरे कमरे में धीरे-धीरे बुझ जाऊँ। मैं चाहती हूँ कि जब बुझूँ, तब तुम मेरे पास हो।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno