वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 13
मैंने कभी ऐसी ध्वनि नहीं सुनी।
वह सुर नहीं था, वह कुछ और था। बच्चू ख़ाँ ने तीन तारों पर एक ही स्वर खींचा, बहुत ऊँचा, बहुत लंबा, बहुत पतला। वह हवा में किसी काँच की तरह तना रहा। और उस स्वर के नीचे, जैसे उसकी छाया, एक दूसरा स्वर उठा, बहुत धीमा, बहुत गहरा।
पूरा घाट गूँज उठा। पत्थर की सीढ़ियाँ जैसे उसे अपने भीतर सोख रही थीं। पानी की सतह पर पतली, कंपकंपाती लहरें उठने लगीं। और मेरे पीछे की हवा काँपने लगी, जैसे कोई चीज़ भीतर से हिल रही हो।
लिपिक ने एक बहुत धीमी, चुभती हुई साँस खींची।
मत बजा, उसने कहा। उसकी आवाज़ में पहली बार असली दर्द था।
मैं कुछ पढ़ नहीं पाता जब तुम बजाते हो, उसने कहा। मेरे हाथ ख़ाली हो जाते हैं। मुझे लगता है कि मैं कुछ नहीं हूँ।
तू कुछ भी है, बच्चू ख़ाँ ने गज रोके बिना कहा। और तू जानता है कि तू क्या है। एक थका हुआ बूढ़ा, जो किसी और की माँ को डुबोकर किसी और के बेटे को बचाता है। और बदले में एक पन्ना माँगता है। जा। आज मत सताना।
कुछ पल कुछ नहीं हुआ।
फिर मैंने अपने पीछे से गीले कपड़े की हल्की सरसराहट सुनी। ठंडी राख की गंध पीछे हटी, धीरे-धीरे, जैसे कोई समुद्र की लहर लौटती हो। एक सीढ़ी। दो। तीन।
और जाते-जाते, बहुत हल्के, किसी ऐसे की आवाज़ में जो सिर्फ़ अपने आप से बात कर रहा हो, उसने कहा।
तुम्हारी माँ ने सिर्फ़ तुम्हें बचाया था, अनिरुद्ध। उसने अपने पन्ने के आख़िर में सिर्फ़ एक शब्द लिखा था।
कौन-सा?
पर वह जा चुका था।
बच्चू ख़ाँ ने गज उठाया। सारंगी की गूँज धीरे-धीरे मरी।
उसने अपना सिर पीछे दीवार से टिकाया, और मैंने सुना कि उसकी साँस हाँफ रही है। उसका चेहरा धूसर पड़ चुका था, और उसकी उँगलियों पर नई ख़राशें थीं।
हर रात इसमें मेरी उम्र घिसती है, उसने हँसने की कोशिश करते हुए कहा। पर चलेगा।
आप ठीक हैं?
हाँ, उसने कहा। मैंने रघुनाथ से वादा किया था।
उसने मेरी कलाई छोड़ दी।
अब सुन, उसने कहा। मेरे पास समय कम है। वह आज चला गया, पर वह वापस आएगा। और अगली बार वह इतनी आसानी से नहीं जाएगा।
रघुनाथ तुझे जो समझाना चाहता था, मैं तुझे बता दूँ। उसने तीन बार किताब को जलाने की कोशिश की, और तीनों बार हार गया। क्योंकि वह पढ़ रहा था। पढ़ने वाले की आँखें, पढ़ने वाले के विचार, वही उसकी चाबी हैं। जब तक उसे कोई पढ़ता है, वह जीती है। और जो उसे पढ़ता है, उसकी क़िस्मत वह लिखती है। उसमें लिखा आता है कि तूने उसे जलाया नहीं।
पर जिसने उसे कभी नहीं पढ़ा, उसने कहा, उसके बारे में वह कुछ नहीं लिख सकती। क्योंकि लिखने के लिए उसे उसकी आँखों की ज़रूरत है।
मैंने आँखें खोलीं।
बच्चू ख़ाँ की धुँधली, दूधिया आँखें मेरी ओर थीं, और मुझे लगा कि इस अँधेरे घाट पर वही अकेला आदमी है जो देख सकता है।
तू उसे जला नहीं सकता, उसने कहा। मैं जला सकता हूँ।
और उसने मुस्कुराकर जोड़ा, अगर मेरे पाँव मुझे वहाँ तक पहुँचा दें।
पुलिस की जीप दुकान के सामने तब खड़ी मिली जब मैं रात के बारह बजे गली में लौटा।
उसकी छत पर लाल-नीली बत्ती घूम रही थी, बिना आवाज़ के, और उसकी रोशनी गली की गीली दीवारों पर बार-बार दौड़ती थी, जैसे पुराने पत्थरों से कोई बहुत पुरानी भयावह सच्चाई बार-बार झाँकती हो। दुकान का दरवाज़ा खुला था। भीतर की बत्तियाँ जल रही थीं।
मेरी छाती में दिल ज़ोर से धड़का।
मैं भागता हुआ भीतर घुसा।
दुकान के बीचोबीच सीमा खड़ी थी, वर्दी में, हाथ में कुछ काग़ज़। उसके पीछे दो सिपाही, एक मोटा, मूँछों वाला, दूसरा पतला, नौजवान, दोनों इधर-उधर किताबें उलट-पुलट रहे थे। मुन्ना कोने में खड़ा था, पसीने से तर, हाथ जोड़े, कुछ बड़बड़ाता हुआ।
और शारदा तख़्त के पास दीवार से सटी हुई खड़ी थी। उसका चेहरा पत्थर जैसा सफ़ेद था। उसके दोनों हाथ उसकी साड़ी के पल्लू को इतनी ज़ोर से मरोड़ रहे थे कि उसकी उँगलियाँ नीली पड़ गई थीं।
तू कहाँ था? सीमा ने बिना मुड़े पूछा।
घाट पर।
इतनी रात?
मैं जवाब नहीं दे सका।
सीमा ने मुड़कर मुझे देखा। उसकी आँखों में वही स्थिर, ठंडी सख़्ती थी, जो सुबह थी, पर उसके नीचे कुछ और था। थकावट। और शायद डर।
मेरे पास सर्च वारंट है, उसने काग़ज़ मेरी ओर बढ़ाया। एसपी साहब पर बहुत दबाव है। आठ मौतें। अख़बार वाले दुकान का नाम लेने लगे हैं। मुझे यह करना पड़ा, अनु। मैं माफ़ी माँगने नहीं आई, बस बता रही हूँ।
मैंने काग़ज़ देखा। उस पर किसी मजिस्ट्रेट के हस्ताक्षर थे, और ऊपर बड़े अक्षरों में लिखा था, दुकान एवं उससे लगे परिसर की तलाशी।
मैं चाहता था कि मैं चिल्लाऊँ। पर मैंने बस सिर हिलाया।
तलाशी में एक घंटा लगा।
दोनों सिपाहियों ने अलमारियाँ खाली कर दीं। किताबें फ़र्श पर ढेर हो गईं। एक ने मेरे दादा की पुरानी बही के पन्ने फाड़ दिए। मैंने कुछ नहीं कहा। मुन्ना ने कहा, साहब, देखकर, ये किताबें पुरखों की हैं। सिपाही ने उसे घूरकर देखा और मुन्ना चुप हो गया।
सीमा तख़्त के पास गई और पिताजी की पीतल की दवात उठाकर सूँघी।
यह क्या है?
स्याही, मैंने कहा।
साधारण स्याही नहीं है, उसने कहा। इसमें राख है।
हाँ।
किसकी?
मैं कुछ नहीं बोला।
उसने दवात वापस रखी। और धीरे-धीरे, पूरी दुकान में घूमती हुई, पीछे वाली कोठरी के दरवाज़े के सामने आकर रुकी।
लोहे का भारी ताला। नीचे वही लाल ईंट-चूरे की रेखा।
यह क्या है? उसने पूछा।
पुराना सामान, मैंने कहा। पिताजी का। मैंने ख़ुद अभी तक नहीं खोला।
सीमा ने मेरी ओर देखा। और उसकी आँखें मेरी भौंह पर गईं।
मेरे चेहरे पर पसीना बह निकला।
चाबी, उसने कहा।
सीमा, मैंने कहा। मैं तुझसे हाथ जोड़ता हूँ। इसे मत खोल।
वह एक पल मुझे देखती रही। उसके जबड़े की नस फड़की।
अगर इसमें कुछ नहीं है, तो डर किस बात का? उसने धीमे से कहा।
इसमें कुछ है, मैंने कहा। इसीलिए।
उसकी आँखें सिकुड़ गईं। मैंने ग़लत शब्द चुने थे।
चाबी दे, उसने फिर कहा। इस बार आदेश था।
मैंने चाबी उसे दे दी।
मुझे इसका कारण आज तक पता नहीं। शायद थकावट थी। शायद मैंने उस रात बहुत कुछ देख लिया था, और अब मैं किसी और की आँख चाहता था। शायद मैं चाहता था कि कोई और भी देखे, ताकि मैं अकेला पागल न रहूँ।
या शायद, बही ने मुझसे यह लिखवा लिया था।
सीमा ने ताला खोला।
वह भारी लोहे की खड़खड़ाहट के साथ खुला। उसने दरवाज़ा धकेला, और भीतर से वही गंध आई। राख, चमड़ा, गीली घास। सीमा ने नाक सिकोड़ी।
उसने टॉर्च जलाई। उसकी रोशनी कोठरी की दीवारों पर पड़ी, और वहाँ काली स्याही की लकीरें साफ़ दिखाई दीं।
दो सिपाही उसके पीछे आए। मुन्ना बाहर रुका। शारदा दरवाज़े की चौखट तक आई, पर लाल रेखा से बाहर ही ठहर गई।
सीमा की टॉर्च मंच पर पड़ी।
और उस पर कपड़े में ढँकी हुई किताब।
यह क्या है?
मैंने कुछ नहीं कहा।
उसने सिपाहियों की ओर देखा। तुम लोग बाहर जाओ।
वे हिचके।
बाहर, उसने कहा। मैं बुलाऊँगी।
वे चले गए।
हम तीनों रह गए। मैं, सीमा, और किताब।
मैंने कमरे के कोने में, दरवाज़े के पास खड़े होकर कहा, सीमा, इसे मत छू। मैं तुझसे कसम खाकर कहता हूँ, यह वही चीज़ है जिसने इन सबको मारा है।
उसने हँसकर मेरी बात टाल दी, पर उसकी हँसी में कोई विश्वास नहीं था।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno