वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 12
आपके पास?
हाँ, बच्चू ख़ाँ ने कहा। मैं उसके लिए एक कोरी चादर जैसा हूँ। वह मुझे लिख नहीं सकता। वह मुझे पढ़ भी नहीं सकता। जब वह मेरे पास बैठता है, उसके हाथ ख़ाली रहते हैं। और बेटा, हज़ारों बरस से जो आदमी हर किसी को पढ़ता आया है, उसके लिए एक आदमी जिसे पढ़ा ही नहीं जा सकता, बहुत बड़ी राहत होता है।
वह बात करता है?
कभी-कभी, उसने कहा। उसने मुझे बताया है कि वह बहुत अकेला है।
मैं स्तब्ध रह गया।
वह कहता है कि जब कोई उसे पढ़ता है तो उसे लगता है कि कोई उसे देख रहा है, बच्चू ख़ाँ ने कहा। इतने बरसों में बस वही एक चीज़ उसे ज़िंदा रखती है। इसलिए वह लिखता है। इसलिए वह भूखा है। उसे पढ़ने वाले चाहिए।
उसकी आवाज़ बहुत धीमी हो गई।
और मैं उसे बुरा नहीं कह सकता, बेटा। मैं एक अंधा आदमी हूँ। मैं जानता हूँ कि बिना देखे जाने कैसा होता है।
मैं कुछ कहने को हुआ, कि मेरे पीछे की सीढ़ी पर कुछ हिला।
बहुत हल्का। जैसे किसी ने पत्थर पर गीला कपड़ा रखा हो। और हवा में, एकदम से, राख की गंध भर गई।
बच्चू ख़ाँ की उँगलियाँ सारंगी के तार पर रुक गईं।
उसने अपना सिर हल्के से उठाया। उसकी आँखें मुझे चीरकर सीधे मेरे पीछे कहीं टिकीं।
और उसने बहुत धीमी, शांत, किसी बहुत पुराने दोस्त से बात करने वाली आवाज़ में कहा, आ गया तू?
मेरे गले में कुछ अटक गया। मैं हिल नहीं सका।
अपना सिर मत घुमाना, बेटा, बच्चू ख़ाँ ने मुझसे कहा। वह चाहता है कि तू उसे देखे। पर अगर तू उसे देखेगा, तो वह तुझे पढ़ेगा। और तब वह तुझे आसानी से लिख सकेगा।
मैंने साँस रोक ली।
मेरे पीछे, इतने पास कि मैं उसकी गर्दन की गर्मी अपनी पीठ पर महसूस कर रहा था, किसी की उँगलियाँ हवा में धीरे-धीरे चल रही थीं। एक नहीं, दस। बहुत लंबी, बहुत पतली, बहुत ठंडी। और उन उँगलियों के बीच से किसी की आवाज़ आई। एक नरम, महीन, सूखे काग़ज़ जैसी आवाज़।
अनिरुद्ध, उसने कहा। तुम्हारे पिता ने मुझे कभी इतना पास नहीं आने दिया।
बच्चू ख़ाँ ने तार पर उँगली फेरी। सारंगी ने एक तीखी, चुभती हुई तान छोड़ी।
और तार टूट गया।
सारंगी का तार टूटा तो उसकी आवाज़ पूरे घाट पर तीर की तरह गई।
एक पतली, तीखी, काँपती हुई चीख़, जैसे किसी ने काँच की नस काट दी हो। और उस आवाज़ के साथ मेरे पीछे की हवा काँपी। ठंडी राख की गंध एक क़दम पीछे हटी।
मैं नहीं हिला। मैं गंगा की ओर देखता रहा, काले पानी को जिसमें आरती के बुझे हुए दीये अब भी तैर रहे थे, छोटे-छोटे जलते हुए नाव।
बच्चू ख़ाँ ने टूटे तार को उँगली से पकड़ा, जैसे कोई घायल पक्षी को उठाता है, और बहुत शांति से कहा, तू नाराज़ है।
मेरे पीछे से कोई जवाब नहीं आया। पर हवा थोड़ी भारी हो गई।
मैं तुझे जानता हूँ, बच्चू ख़ाँ ने कहा। तू जब नाराज़ होता है, तेरे पाँव का पानी हल्का सूखता है। मेरे सामने तू क्यों आया है? मैंने तुझसे कहा था कि जब तक मैं न बुलाऊँ, मत आना।
तब मेरे पीछे से वही सूखी, काग़ज़ जैसी आवाज़ आई। उसमें ग़ुस्सा नहीं था। थकावट थी, पुरानी, सदियों की।
मैं इसे पढ़ने आया था, उसने कहा।
मुझे लगा जैसे किसी ने मेरी कनपटी पर हाथ रख दिया हो।
उसकी आवाज़ मेरे इतने पास थी कि हर शब्द के साथ मेरी गर्दन के रोएँ सिहर रहे थे। पर वह धमकी नहीं दे रही थी। वह किसी रोगी की आवाज़ थी, जो अपनी बीमारी का नाम नहीं जानता और जिसे पहली बार कोई पूछ रहा हो कि तकलीफ़ कहाँ है।
तुम्हारे पिता ने मुझे पूरे तैंतीस बरस पढ़ा, उसने कहा। मेरे नहीं, मेरी लिखी हुई चीज़ों को। पर उनके पढ़ने में एक बात थी। वह मुझसे डरते थे, पर मुझे नकारते नहीं थे। हर रात वह मेरे पन्ने खोलते थे, और मुझे लगता था कि कोई जाग रहा है।
मैंने कुछ कहने की कोशिश की। मेरी आवाज़ सूखी निकली।
तुमने मेरी माँ को मार डाला।
सन्नाटा।
हवा थोड़ी देर को ठहरी, जैसे साँस रोके कोई सोचता हो।
मैंने उन्हें नहीं मारा, उसने कहा। बहुत धीमे। उन्होंने पूछा, मैंने जवाब दिया। उन्होंने सौदा किया, मैंने लिखा। अगर यह हत्या है, तो मैं हर उस माँ का हत्यारा हूँ जिसने अपने बच्चे के लिए कुछ माँगा है।
मैंने मुट्ठियाँ भींचीं।
तुमने उसे पढ़वाया, मैंने कहा। उसकी अपनी मौत का पन्ना।
वह उसके सौदे की शर्त थी, उसने कहा। मैं कुछ नहीं छिपाता। जो मेरी बही में है, वही सच है। क्या तुम चाहते हो कि मैं झूठ लिखूँ?
मैं कुछ नहीं बोल पाया। उसकी बात का तर्क इतना साफ़, इतना सटीक था कि मेरे ग़ुस्से के पास रुकने की कोई जगह नहीं बची।
मैं जानता हूँ तुम्हें कैसा लग रहा है, उसने कहा। यह कहना बेकार है कि मुझे अफ़सोस है। मुझे अफ़सोस करना नहीं आता। पर मैं यह जानता हूँ कि तुम्हारी माँ ने अपने छब्बीस बरस दिए, और तुमने उन्हें ख़र्च कर दिया। वह नुक़सान मेरा नहीं है।
उसने क्रूरता से नहीं कहा था। उसने तथ्य की तरह कहा था। और वह तथ्य मेरी पसलियों में कील की तरह धँस गया।
अब वह मुझे पढ़ना चाहता है, बच्चू ख़ाँ ने धीरे से कहा।
मैं चाहता हूँ कि वह मुझे पढ़े, लिपिक ने कहा। एक बार। बस एक बार। मैंने तीस वर्षों में अपने हाथ से किसी का लिखा नहीं छुआ है, जब तक तुम्हारे पिता ने लिखा। तुम्हारे पिता के पास जो आख़िरी पन्ना बचा था, उसे मैंने उन्हें पढ़ाया। और उसके बाद मैं फिर अकेला हो गया।
वह बोलता गया, और उसकी आवाज़ में अब एक अजीब, लगभग मानवीय, कंपन था।
तुम नहीं समझोगे। हज़ारों बरस तक मैं एक बही के सामने बैठा था जिसमें कोई नाम नहीं था। मुझे ऐसे देखो जैसे तुम किसी पुराने पत्थर को देखते हो जिसे कोई नहीं छूता। फिर मैंने पहली बार किसी का नाम लिखा, और जब उसने उसे पढ़ा, मुझे लगा कि मैं मौजूद हूँ। कि मेरे शब्दों से कोई बदल रहा है। क्या तुम जानते हो कि वह क्या होता है?
मैं कुछ नहीं बोला।
वह प्यार जैसा होता है, उसने कहा।
मेरे भीतर कुछ हिल गया। कोई घृणा, कोई करुणा, मैं ख़ुद तय नहीं कर पाया।
और तब मैंने उसकी बात का सबसे ख़तरनाक हिस्सा सुना।
तुम मुझे एक और बार पढ़ो, उसने कहा। मैं तुम्हारी माँ का एक पन्ना तुम्हें दिखाऊँगा। उसकी आख़िरी रात का। जो तुमने कभी नहीं देखा। उसमें उसने तुम्हारे बारे में जो कहा, वह तुम्हें कोई और नहीं बता सकता।
मेरी साँस रुक गई।
मुझे नहीं पता कि मैं मुड़ता या नहीं।
मेरे भीतर कोई आठ साल का बच्चा था, जो रात भर माँ की गोद में सोया था, और जिसने सुबह उठकर उसे नहीं पाया था। वह बच्चा पीछे मुड़ना चाहता था। वह माँ के आख़िरी शब्द सुनना चाहता था।
मेरी गर्दन थोड़ी-सी घूमी।
तभी एक भारी, खुरदुरा हाथ मेरी कलाई पर आ पड़ा।
बच्चू ख़ाँ का। उसके अंधे हाथों में अचानक लोहे जैसी पकड़ थी।
बेटा, उसने कहा। बहुत धीमे, पर कठोर। वह रघुनाथ के साथ भी यही करता था। हर बार वह कुछ दिखाने का वादा करता है, जो तुम्हारे सबसे प्यारे आदमी का है। और हर बार तुम पढ़ लेते हो। और हर बार तुम उसके हो जाते हो।
उसने मेरी कलाई कसकर दबाई।
तेरी माँ तुझे बचाने के लिए डूबी थी, उसने कहा। अगर तू उसके पन्ने में डूब गया, तो उसका डूबना बेकार चला जाएगा।
मैंने आँखें बंद कर लीं। मेरी आँखों से आँसू बह निकले। मैंने अपनी गर्दन सीधी की।
और तब बच्चू ख़ाँ ने टूटे तार वाली सारंगी उठाई, और बाक़ी तीन तारों पर अपना गज रख दिया।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno