वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 10
और उसके नीचे, एक दूसरी स्याही में, सूखी और पुरानी, एक और पंक्ति।
शारदा के साथ क्या करूँ?
डायरी का अगला हिस्सा छब्बीस बरस पुराना था, पर स्याही ताज़ा-सी लगती थी, जैसे पिताजी ने उसे बहुत बाद में, बार-बार छूकर, फिर से गहरा किया हो।
इसकी पहली पंक्ति पर मेरी उँगलियाँ रुक गईं।
सावित्री के बारे में।
मैंने खिड़की के बाहर देखा। गली में दूध वाला साइकिल की घंटी बजाता निकल रहा था। नीचे शारदा चूल्हे पर कुछ चढ़ा रही थी। मैंने ख़ुद से कहा कि मैं पढ़ूँगा। भले ही यह मुझे मार दे।
मैंने पढ़ा।
मैंने सावित्री को कभी नहीं बताया था। यह मेरी पहली ग़लती थी।
हमारे वंश का नियम था कि बही के बारे में कोई स्त्री नहीं जानेगी। माँ नहीं, पत्नी नहीं। मेरे पिता ने मेरी माँ को कुछ नहीं बताया था, और मेरे दादा ने मेरी दादी को। हमारे यहाँ स्त्रियाँ इसलिए बची रहती थीं कि वे इस दुनिया से अनजान थीं। मैंने इसे उनकी भलाई समझा। अब सोचता हूँ कि यह हमारी बुज़दिली थी।
सावित्री बहुत होशियार थी। वह जान गई थी कि कुछ है। दुकान के पीछे के दरवाज़े पर ताला। रात को आने वाले लोग। मेरी थकी हुई आँखें। एक दिन उसने मुझसे सीधे पूछा, रघुनाथ, तुम मुझसे क्या छिपाते हो? और मैंने कहा, कुछ नहीं। और उसने कहा, तुम झूठ बोलते हो तो तुम्हारी बायीं भौं फड़कती है।
मैंने ख़ुद को रोका कि मैं हँस न पड़ूँ। यह वही चीज़ थी जो सीमा ने मुझसे कही थी। मेरे पिता ने भी यही कहा होगा। हर आदमी की कोई न कोई भौं होती है।
मैंने आगे पढ़ा।
उस रात मैं सो रहा था। मैंने उसे उठते नहीं सुना। जब आँख खुली तो वह मेरे सिरहाने से चाबी लेकर जा चुकी थी। मैं दौड़ता हुआ कोठरी पहुँचा। दरवाज़ा खुला था। और वह लकड़ी के मंच के सामने खड़ी थी, बही उसके हाथ में खुली हुई।
उसने पूरी रात पढ़ा था।
मैं नहीं जानता कि वह कितनी दूर तक पहुँची थी। जब मैं पहुँचा, तब उसका चेहरा सफ़ेद था। इतना कि होंठ और गाल एक ही रंग के लग रहे थे। उसने मेरी ओर देखा और कहा, रघुनाथ, यह क्या है?
मैंने कुछ नहीं कहा।
उसने कहा, यह मेरे बेटे के बारे में है। इसमें उसका सारा जीवन लिखा है। हर साल। हर दिन। और आख़िर में…
वह रुक गई। उसके होंठ काँपने लगे।
मैंने उसके हाथ से किताब छीनी और उसे बंद कर दिया। पर बहुत देर हो चुकी थी। उसने आख़िरी पन्ना पढ़ लिया था।
उसने कहा, चौंतीस बरस की उम्र में।
उसके बाद वह बहुत देर तक कुछ नहीं बोली।
मैंने उसे समझाने की कोशिश की। मैंने कहा, सावित्री, यह किताब झूठ भी हो सकती है। मैंने कहा कि इसमें जो लिखा जाता है, उसे बदला जा सकता है। मैंने झूठ बोला, जबकि मैं जानता था कि वह नहीं बदली जा सकती। मैंने पहली बार जाना कि बुज़दिल आदमी का झूठ सबसे सुंदर होता है।
उसने मेरी ओर देखा। और कहा, रघुनाथ, तुम सच नहीं बोल रहे।
और वह कोठरी से निकल गई। रात के अँधेरे में, नंगे पाँव।
मैं उसके पीछे दौड़ा। पर वह तेज़ थी, जैसे उसके पाँवों में किसी ने हवा भर दी हो। मैं उसे असी की सीढ़ियों तक नहीं पकड़ सका।
मैं यहाँ से जो लिख रहा हूँ, वह मैंने बाद में जाना। उसी लिपिक से, जो अब मुझसे बात करता है, जैसे कोई पुराना साथी।
सावित्री असी घाट पहुँची। पौ फटने से पहले का समय था। उसने सीढ़ियों पर खड़े होकर आसमान की ओर देखा और कहा, मैं जानती हूँ तुम यहाँ हो।
और वह आया।
उसने उससे पूछा कि उसके बेटे को कैसे बचाया जा सकता है। लिपिक ने कहा कि जो लिखा जा चुका है, उसे मिटाया नहीं जा सकता। पर उसे बदला जा सकता है। एक नया पन्ना जोड़कर।
सावित्री ने पूछा, कैसे?
उसने कहा, तुम्हारी उम्र। जो तुम्हारे पास बची है, वह मैं तुम्हारे बेटे को दे दूँ तो उसके पन्ने बढ़ जाएँगे। तुम्हारे बचे हुए छब्बीस बरस, उसके छब्बीस बरस बन जाएँगे। वह चौंतीस का नहीं, साठ का होकर जाएगा।
सावित्री ने एक पल नहीं सोचा।
उसने कहा, लिखो।
और लिपिक ने कहा, लिखने से पहले, तुम्हें उसे पढ़ना होगा। जो मैं लिखूँगा, उसे तुम पढ़ोगी, तो वह होगा। क्योंकि जो पढ़ा जाता है, वही बनता है। और उसने उसे एक पन्ना दिया। और सावित्री उसे पढ़ने लगी।
वह पन्ना, जिसमें उसकी अपनी मृत्यु लिखी थी। उसका अपना डूबना। उसने उसे पढ़ा, और जब वह पढ़ रही थी, उसने अपने क़दम पानी की ओर बढ़ाए। एक-एक सीढ़ी। जैसे कोई पढ़ते-पढ़ते चलता है।
और उसने पानी में पाँव रखा।
मैंने उसे नहीं बचाया, क्योंकि मैं वहाँ था ही नहीं।
मेरी आँखों के आगे का पन्ना धुँधला हो गया।
मैं बहुत देर तक खिड़की के बाहर देखता रहा। सारी गली जैसे एक पानी की परत के नीचे थी, और मैं उसे घूरता रहा।
माँ ने मुझे बचाया।
मैं बरसों से यह मानता आया था कि मेरी माँ फिसलकर गिर गई थी, एक बेतुके हादसे में, एक काई वाली सीढ़ी पर। मैंने इस बेतुकेपन से बरसों नफ़रत की थी, इस बेमतलब मौत से। और अब मुझे पता चला कि वह कोई बेमतलब मौत नहीं थी।
वह एक सौदा था। एक माँ ने अपने छब्बीस साल देकर, अपने बेटे के लिए छब्बीस साल ख़रीदे थे।
और मैंने उन छब्बीस सालों में क्या किया?
मैंने उन्हें दिल्ली में काटा। मैंने ग़लत वर्तनियाँ सुधारीं। मैंने पिता के फ़ोन नहीं उठाए। मैंने सीमा की चिट्ठी फाड़ी। मैंने एक औरत को छोड़ दिया जो मुझे प्यार करती थी।
मैंने माँ के दिए बरस, बिना किसी को दिखाए, उड़ा दिए।
मैंने अपना सिर घुटनों में छिपा लिया और बहुत देर तक कुछ नहीं किया।
जब मैं दोबारा पढ़ने लायक़ हुआ, तब बाहर धूप तेज़ हो चुकी थी।
आगे के पन्ने पर पिताजी ने लिखा था, मैं उस दिन के बाद एक आदमी नहीं रहा। जब मुझे मल्लाहों ने बताया कि उसका शरीर मिला, मैंने उसे देखा। और मैंने कोठरी में लौटकर बही खोली। और उस दिन, पहली बार, मैंने ख़ुद उसमें कुछ लिखा।
मैं रुक गया।
मैंने लिखा, एक स्त्री। जो अनु से प्रेम करे। जो उसकी देखभाल करे। जो उसके पास रहे। मैंने उसका नाम भी नहीं लिखा। मैंने उसका कोई अतीत नहीं लिखा। क्योंकि मैं जानता था कि मैं सावित्री को वापस नहीं ला सकता। मुझमें इतनी ताक़त नहीं थी कि मैं उसकी हर साँस, हर याद, हर आदत फिर से लिख दूँ। मैंने बस उसकी जगह एक ख़ाली आकृति लिखी, जो मेरे बेटे के लिए प्यार से भरी थी।
और बही ने उसे जन्म दिया।
मैंने उसे सुबह सीढ़ी पर बैठे देखा। उसकी आँखें खुली थीं, पर उनमें कोई चीज़ नहीं थी। न नाम, न स्मृति, न कोई भय। बस एक हल्की, शांत, नवजात-सी प्रतीक्षा। और जब उसने मुझे देखा, तो उसने पूछा, अनु कहाँ है?
मैं रो पड़ा।
वह शारदा है। मैंने उसे शारदा नाम दिया, क्योंकि सावित्री नाम मैं किसी और को नहीं दे सकता था।
और इस सबकी क़ीमत, अनु, यह थी कि बही ने मुझसे तीन बच्चे लिए। तीन अनजान बच्चे, तीन बरस, तीन रातें, जिनके नाम मैं यहाँ नहीं लिखूँगा क्योंकि मैं उनके नाम जानता हूँ और रोज़ उन्हें सुनता हूँ।
और हर बरस, शारदा के हर बरस की क़ीमत, मैं अपने खाते से चुकाता रहा।
मैंने डायरी का आख़िरी हिस्सा खोला।
अब पन्ने पर तारीख़ें बहुत पास-पास थीं, और लिखावट कमज़ोर थी, जैसे हर वाक्य के बाद लिखने वाला साँस लेने रुक जाता हो।
मैंने नौ महीने से शारदा का हिसाब नहीं चुकाया है। मैं अब और नहीं चुका सकता। मेरे पास कुछ बचा नहीं है। मेरी हड्डियों में बरस नहीं हैं। मैं अड़सठ का हूँ और अस्सी की तरह दिखता हूँ।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno