The Token System – Chapter 330
"तीन चाबियाँ," बंकिम ने कहा, और उसने अपनी जेब से एक छोटी सी पीतल की चाबी निकाली। "मेरी, जो ताले में लगी थी और घूम गई।"
"मेरी," बद्रीलाल ने कहा, और उसने अपनी जेब से एक बड़ी चाबी निकाली, "जो ताले में लगी थी।"
"और ये," जमुना ने कहा, और सोने की चाबी आगे बढ़ाई, "जो ताले में नहीं लगी। जो बंद नहीं, खुलेगी।"
भवानी ने चारों चाबियाँ आँगन में बिखरी देखीं। वो समझ रहा था कि खेल उसके हाथ से जा रहा है।
"रुको," उसने कहा। "रुको। मैं कुछ कहना चाहता हूँ।"
"कह," मैंने कहा।
"मेरे दादा ने ये हवेली बेची नहीं थी," भवानी ने कहा। "मेरे दादा ने इसे बचाया था। जिस साल बंकिम के बाप ने कर्ज़ लिया, उस साल मेरे दादा ने अपना खेत बेचकर हवेली को नीलामी से बचा लिया था। ये बात किसी काग़ज़ में नहीं है, ये बात मेरी रगों में है।"
"और इसीलिए," बंकिम ने कहा, "तेरे दादा ने तीन नाम के उस काग़ज़ पर दस्तख़त किए थे। तेरे दादा ने अपना हिस्सा माँगा था, और मेरे बाप ने दे दिया था। वो काग़ज़ आलमारी के पीछे के खाने में है। वो खाना चौथे हिस्से के पीछे है। और वो चौथा हिस्सा खुलेगा मेरे हाथ से, तेरी चाबी से, और उसका अंगूठा।"
उसने मेरी तरफ़ इशारा किया।
"मैं?" मैंने कहा।
"तू," बंकिम ने कहा। "तेरे दादा का नाम उस काग़ज़ पर है। तेरे दादा ने हवेली के लिए अपनी ज़मीन दी थी। ये आँगन जिस पर तू खड़ा है, ये तेरे दादा की ज़मीन पर बना है। तीन हाथ, तीन नाम — जमुना, मैं, और तू।"
भवानी ने एक कदम पीछे लिया।
"ये सब तमाशा है," वो बोला। पर उसकी आवाज़ पहले जैसी नहीं थी। "ये सब तुम लोगों ने रात भर में जोड़ा है।"
"तो आलमारी खोलकर देख ले," बंसी ने कहा। "अगर तमाशा है तो काग़ज़ भी तमाशा ही निकलेगा।"
भवानी ने अपने आदमियों की तरफ़ देखा। वो अब भी चुप खड़े थे।
"चाबी लाओ," उसने रामदीन से कहा।
रामदीन घबराया। "सर, अभी?"
"अभी। लाल संदूक के नीचे वाले खाने से। जो तूने खुद रखी थी। जाकर ला।"
रामदीन दौड़ा। उसकी चप्पल की आवाज़ आँगन से रसोई तक गई।
जमुना ने बंकिम की तरफ़ देखा। वो अब भी उसके सामने खड़ी थी, और बंकिम अब भी उसकी तरफ़ देखने से बच रहा था। पर अब बचने की जगह कम थी। आँगन छोटा लग रहा था।
"बंकिम," जमुना बोली। "तू मेरी तरफ़ देख।"
बंकिम ने लाठी पर अपना हाथ रखा, पर आँखें नहीं उठाईं।
"मैंने पंद्रह साल तुझे मरा हुआ माना," जमुना ने कहा। "हर करवा चौथ पर मैंने तेरे नाम का व्रत रखा। हर दिवाली पर तेरे लिए एक दीया जलाया। हर सावन में तेरी याद में एक चूड़ी खरीदी, और उसी संदूक में रख दी। पंद्रह साल, बंकिम। पंद्रह साल की चूड़ियाँ उस संदूक में पड़ी हैं। तू अब भी मेरी तरफ़ नहीं देखेगा?"
बंकिम ने अपना सिर उठाया। उसकी आँखें भरी हुई थीं।
"वो चूड़ियाँ मत गिन," उसने कहा। "वो मेरा हिसाब है। मैंने तुझे बंधन में छोड़ा। इसलिए मैं इस घर में तेरी तरफ़ देखने लायक़ नहीं रहा।"
"कौन सा बंधन?" जमुना बोली। "तू क़ैद में था।"
"नहीं," बंकिम ने कहा, और अब उसकी आवाज़ टूटी। "मैं क़ैद में नहीं था, जमुना। मैं भाग गया था। जिस रात हवेली में आग लगी थी, उस रात मैं हवेली में था ही नहीं। मैं शहर में था। मुझे ख़बर मिली कि आग लगी है, तो मैं वापस आया, पर तब तक सब जल चुका था। तेरा पता नहीं मिला। सबने कहा तू मर गई। और मैं डर गया। मैं मान गया कि तू मर गई। क्योंकि अगर मैं मानता कि तू ज़िंदा है, तो मुझे वापस आना पड़ता, और वापस आकर मुझे सबको देखना पड़ता — तेरा जला हुआ मुँह, अपना जला हुआ घर, और अपनी वो हरकत जिसने आग लगाई थी।"
जमुना ने उसकी तरफ़ देखा।
"कौन सी हरकत?" वो बोली।
बंकिम ने लाठी ज़मीन पर टिकाई। उसकी आवाज़ धीमी थी।
"आग मेरी लापरवाही से लगी थी," उसने कहा। "हवेली के पीछे वाले कमरे में मैंने लालटेन रखी थी। मैंने उसे बुझाना भूल गया था।"
जमुना के चेहरे का रंग उतर गया।
"मैंने सोचा था कि काग़ज़ों के कारण लगी," वो बोली।
"काग़ज़ काग़ज़ ही थे," बंकिम ने कहा। "आग मेरी थी। और मैं भाग गया। पंद्रह साल मैंने खुद को क़ैदी बताया, पर मैं क़ैदी नहीं था। मैं भगोड़ा था।"
आँगन में एक भी आवाज़ नहीं आई। लालटेन की रोशनी में बंकिम का चेहरा साफ़ दिख रहा था, और उस पर एक अजीब सा आराम था — जैसे पंद्रह साल का बोझ अभी उतरा हो।
मैंने अपनी साँस रोक ली। ये वो सच नहीं था जिसे मैं सुनने आया था।
"तो तूने मुझे अकेला छोड़ा," जमुना ने कहा। "आग फूँक दी, और मुझे जलते घर में छोड़कर भाग गया?"
"हाँ," बंकिम ने कहा।
"और पंद्रह साल बाद तू वापस आया?"
"हाँ।"
"क्यों?"
"क्योंकि आज सुबह मुझे ख़बर मिली कि हवेली बिक रही है। और मैं सोच नहीं पाया कि कोई और इसे खरीदे। ये घर मेरा नहीं है, पर इस घर में जो लोग हैं, वो मेरे हैं। तेरे बिना भी।"
जमुना ने उसकी तरफ़ देखा। कुछ देर। फिर वो अपनी जगह से हिली, और उसने बंकिम की लाठी को थाम लिया।
"मैं तुझे माफ़ नहीं कर रही," वो बोली। "पर मैं तुझे यहाँ अकेला भी नहीं छोड़ूँगी। आग जलाई हो तो इल्ज़ाम मुझ पर भी आएगा। मैं इस घर की बहू हूँ। शादी सिर्फ़ मरने से नहीं टूटती।"
भवानी ने ये देखा। उसका चेहरा ठंडा पड़ा।
अब तक रामदीन लौट आया था। उसके हाथ में एक बड़ी, मोटी, जंग लगी चाबी थी। वो उसे भवानी के सामने रखकर पीछे हट गया।
भवानी ने चाबी उठाई। वो उसे अपनी हथेली में तौलने लगा।
"एक बात," उसने कहा, और उसकी आवाज़ अब फिर बदली हुई थी, "काग़ज़ में जो भी लिखा हो, मैंने पंद्रह साल इस हवेली को बचाया है। मैंने इसे बचाया, तुम लोगों ने नहीं। मैंने इसकी छत पर पन्नी बदली, इसके फर्श पर फ़र्श बिछाया, इसके बाग़ में पानी पिलाया। तुम लोग भागे हुए थे। मैं यहाँ था।"
"तू यहाँ था," मैंने कहा, "क्योंकि तुझे पता था कि हवेली के पीछे के खाने में कुछ है।"
भवानी ने मेरी तरफ़ देखा।
"तेरे दादा ने भी तुझे ये बात नहीं बताई?" उसने कहा।
"मेरे दादा ने मुझे चाबी नहीं दी," मैंने कहा। "मेरे दादा ने मुझे सिर्फ़ हज़ार रुपये की नौकरी दी और एक ख़त। ख़त में लिखा था — 'हवेली में रहना, पर हवेली का मत होना।' मैंने पंद्रह साल उसी ख़त पर चलकर यहाँ चाय बनाई। तुझे क्या लगा — मैं सिर्फ़ चाय बनाने वाला था?"
भवानी ने अपने होठ भींचे।
"ख़त कहाँ है?" उसने पूछा।
"यहीं," मैंने कहा, और अपनी शर्ट की जेब से एक तह किया हुआ काग़ज़ निकाला। "लँगोट में सिलकर रखा था। मैंने इसे कभी इस घर में नहीं छोड़ा, क्योंकि ये तेरे हाथ लगा होता तो जल जाता।"
भवानी ने काग़ज़ की तरफ़ देखा, पर उसे छूने की हिम्मत नहीं जुटा पाया।
"बंकिम," उसने कहा, और आवाज़ में विनती थी, "मैं बर्बाद हो जाऊँगा। मेरे बच्चे हैं। मेरी बेटी की शादी है अगले साल। मैंने इस हवेली पर सब लगा दिया। अगर काग़ज़ खुल गया तो मेरे हाथ में कुछ नहीं बचेगा।"
"तो झूठ मत बोल," जमुना ने कहा। "अभी भी वक़्त है। बता दे सब। अदालत में जो काग़ज़ तूने जमा किया, वो किसका है?"
भवानी ने मुँह खोला, फिर बंद कर दिया।
"मेरा," उसने कहा। "पर मैंने उसमें कुछ नहीं बदला। मैंने बस उसमें दस्तख़त जोड़े थे। मरे हुए लोगों के।"
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno