तमसा के उस पार – Chapter 5
मेरी आँखें भर आईं। मैंने उन्हें पोंछने की कोशिश नहीं की।
मैंने सोचा कि वह नदी में कूदने जा रही है, हलीमा बी ने कहा। मेरे पाँव काँप रहे थे। मैं नीचे उतरने लगी। पर तभी मैंने घाट की घंटी सुनी।
घंटी?
हाँ। उसने ख़ुद बजाई। बड़ी देर तक। ज़ोर-ज़ोर से। इतने ज़ोर से कि पूरा सरायकला जाग गया। दरवाज़े खुलने लगे, लालटेनें जलने लगीं, लोग चिल्लाने लगे कि नदी चढ़ आई, भागो, ऊँची जगह पर चलो। उसी घंटी ने गाँव को बचाया, सुमेर। उस रात तीन गाँव डूब गए थे। हमारा नहीं डूबा।
मैं यह जानता था। गाँव ने उसके नाम का मंदिर नहीं बनाया, पर हर साल बाढ़ की रात को उसके नाम का दिया जलाता था।
पर उसके बाद, हलीमा बी ने कहा, उनकी आवाज़ अब बहुत धीमी थी, मैंने उसे घाट की सीढ़ियों से उतरते देखा। नाव की तरफ़ नहीं गई। वह सीधे पानी की तरफ़ गई, जहाँ बीच में वह भँवर है। उसने साड़ी का पल्लू कमर में खोंसा। उसके पीछे बुधई खड़ा था। तेरा बाप।
बाबू?
वह रो रहा था, उन्होंने कहा। वह हाथ जोड़कर खड़ा था। और जानकी ने उससे कुछ कहा। मैं दूर से सुन नहीं पाई। पर मैंने उसके होंठ देखे।
क्या कहा? मैंने पूछा। मेरी आवाज़ मेरी अपनी नहीं लग रही थी।
हलीमा बी ने मेरी तरफ़ देखा। उनकी दोनों आँखें, सफ़ेद वाली भी, मुझ पर टिकी थीं।
मुझे लगा, उन्होंने कहा, कि वह कह रही थी, सुमेर को मत बताना।
कमरे की हवा ठहर गई।
फिर वह पानी में उतर गई। धीरे-धीरे। पहले टखने, फिर घुटने, फिर कमर। उसने एक बार भी पीछे मुड़कर नहीं देखा। और मैं ऊपर छत से देख रही थी, और मेरे मुँह से आवाज़ नहीं निकली। मैं बुढ़िया हूँ, पर उस दिन मैं बच्ची बन गई थी, सुमेर।
उन्होंने अपनी आँखें पोंछीं।
मैंने तीस साल यह किसी से नहीं कहा। न तुझसे, न अपने बेटे से। बुधई ने मेरे पास आकर हाथ जोड़े थे। उसने कहा था, हलीमा, तू देखकर चुप रह जा। वरना सुमेर पागल हो जाएगा। मैंने क़सम खाई।
तो फिर आज क्यों बता रही हो? मैंने पूछा।
क्योंकि पुल बन गया, उन्होंने कहा। और क्योंकि कल रात मैंने सपना देखा।
बाहर आँगन में बकरी मिमियाई। हवा में लाल मिर्च की तीखी गंध फैल गई।
कैसा सपना? मैंने पूछा।
एक बुड्ढा था, हलीमा बी ने कहा। चश्मा लगाए। उसका चश्मा टूटा हुआ था, एक शीशे में दरार। वह घाट की सीढ़ियों पर बैठा रो रहा था और कह रहा था, मुझे बच्चों के पास जाना है, मुझे पार जाना है, कोई नाव ले चलो। और पीछे, बहुत पीछे, पानी के बीच से कोई औरत उसे देख रही थी। कमर तक पानी में, लंबे बाल, और बहुत थकी हुई।
उसके बाल कैसे बँधे थे? मैंने पूछा।
हलीमा बी ने बहुत देर तक मुझे देखा।
नीचे, उन्होंने कहा। काले धागे से।
मैं उठ खड़ा हुआ। मेरी टाँगें काँप रही थीं।
पर वह रो नहीं रही थी, उन्होंने कहा। वह मुस्कुरा रही थी। पर उसकी मुस्कान ऐसी थी जैसे कोई बहुत भारी चीज़ उठाए हुए मुस्कुराए।
मैं कुछ नहीं कह सका।
सुमेर, हलीमा बी ने कहा। बैठ जा। एक बात और है।
मैं बैठ गया।
तेरे बाप ने तुझे पाँच नियम बताए थे न?
मैंने सिर हिलाया। आपको कैसे पता?
उन्होंने मुझे भी बताए थे, उन्होंने कहा। जब मैंने क़सम खाई थी। पर वह एक बात बताना भूल गया था, या शायद उसकी हिम्मत नहीं हुई।
कौन-सी?
उनके पीले, पतले होंठ काँपे।
कि पाँचवाँ नियम जानकी ने ही बनाया था, उन्होंने कहा।
मुझे यक़ीन नहीं आया कि मैंने ठीक सुना है।
उसी रात, हलीमा बी ने कहा, पानी में उतरने से पहले, उसने बुधई से कहा था कि जब कभी तेरह बार घंटी बजे, तो समझ लेना कि मैं मुसीबत में हूँ। पर सुमेर को मत जाने देना। उसे मत बुलाना। उसे कभी मत आने देना।
मैं सुन्न बैठा रहा।
और पुल के चौथे खंभे का काम, हलीमा बी ने बहुत धीमे से कहा, जिस दिन से शुरू हुआ, उस दिन से मुझे हर रात उसकी चीख़ सुनाई देती है। मुझे लगता है कि वह घंटी तेरह बार बजाने वाली है, सुमेर।
उसी क्षण बाहर से फ़ैज़ान की आवाज़ आई। वह हाँफता हुआ आँगन में दौड़ा आया।
दादी! काका! जल्दी घाट पर चलिए। एक आदमी है। उसका चश्मा टूटा हुआ है, और वह कह रहा है कि वह सुबह से घाट की सीढ़ियों पर बैठा है और किसी ने उसे पार नहीं कराया। पर काका, मैंने उसे पूरे गाँव के सामने बैठे देखा है, और कोई उसे नहीं देख पा रहा।
हम तीनों घाट की तरफ़ भागे। हलीमा बी को फ़ैज़ान ने कंधे से सहारा दिया, और मैं आगे-आगे।
दिन के ग्यारह बज रहे थे। धूप तेज़ थी। घाट पर वही रोज़ का हाल था: लल्लन चाचा की दुकान से चाय की भाप उठ रही थी, दो औरतें किनारे पर बर्तन माँज रही थीं, तीन-चार लड़के पुल की तरफ़ मोबाइल उठाए फ़ोटो खींच रहे थे। किसी के चेहरे पर कुछ भी अजीब नहीं था।
पर सीढ़ियों के सबसे निचले पायदान पर, जहाँ पानी की ज़ुबान पत्थर को चाटती है, एक बूढ़ा आदमी बैठा था।
सत्तर के आसपास का। दुबला। मटमैला कुर्ता और घुटनों तक चढ़ी हुई धोती। उसके कंधे पर एक पुराना झोला टँगा था, जिसकी पट्टी टूटकर गाँठ से बँधी थी। उसकी आँखों पर मोटे फ़्रेम का चश्मा था, और उसका बायाँ शीशा बीच से चटका हुआ था, मकड़ी के जाल जैसी दरार।
और उसके कपड़े सूखे थे।
यह वह बात थी जो मुझे सबसे पहले चुभी। घाट की सीढ़ियाँ गीली थीं, कल रात की ओस और आज सुबह की औरतों के छींटों से। पर बूढ़े के नीचे की सीढ़ी बिल्कुल सूखी थी, जैसे उस जगह धूप का एक गोल टुकड़ा गिरा हो।
मैं उसके पास पहुँचा।
उसने सिर उठाया। चश्मे के पीछे उसकी आँखें कमज़ोर पर बहुत शांत थीं। एक पल को उसके चेहरे पर ऐसी राहत उभरी, जैसे किसी भूखे को दरवाज़े पर रोटी दिख जाए।
आ गए, उसने कहा। आख़िर आ गए।
मैं कुछ नहीं बोला।
मैं तीन दिन से यहाँ बैठा हूँ भैया, उसने कहा। उसकी आवाज़ में मास्टरों जैसी साफ़ ठहराव थी, हर शब्द तौला हुआ। किसी से कहा, किसी ने सुना ही नहीं। कल रात मैंने नाव देखी, मैं दौड़ा, पर आपकी नाव तब तक बीच धार में पहुँच चुकी थी।
मेरे पीछे खड़े फ़ैज़ान ने धीरे से कहा, काका, यह यहाँ कितनी देर से बैठा है, कोई इसे देखता ही नहीं।
मैंने पीछे मुड़कर देखा। दो औरतें बर्तन माँजती हुई ठीक बूढ़े के बगल से गुज़र गईं, एक ने उसके झोले से अपना हाथ लगभग छूते-छूते बचाया, और फिर भी उसकी तरफ़ एक बार नहीं देखा। लल्लन चाचा की दुकान पर बैठे ग्राहक हँस रहे थे।
मेरा बुढ़ापा ही मेरा परदा है, बूढ़े ने मुस्कुराकर कहा। मैं जब ज़िंदा था तब भी लोग मुझे कम देखते थे। मास्टर था न। कौन ध्यान देता है।
आप कौन हैं बाबूजी? मैंने बहुत धीमे पूछा।
रामऔतार, उसने कहा। रामऔतार पांडे। डीहवा के प्राइमरी स्कूल में तैंतीस साल पढ़ाया। बेसिक शिक्षा अधिकारी तक ने मेरी कॉपी का नमूना माँगा था।
उसने झोले की गाँठ पर हाथ फेरा।
सन पंचानबे की बात है भैया। जुलाई। बरसात में मैं उस पार से इस पार आ रहा था। मेरे बेटे का बंबई से तार आया था कि बहू को बच्चा होने वाला है, आ जाओ। मैं बस पकड़ने इस घाट पर आया। उस दिन आपकी नाव नहीं थी। आपके पिताजी ने बताया कि उनकी तबीयत ख़राब है और घाट बंद है। पर मुझे जल्दी थी। एक नाववाला मिल गया, कोई बाहर का, अंजान। उसने तीन गुना किराया लिया और बीच नदी में उसकी नाव पलट गई।
उसने अपनी चटकी हुई ऐनक ठीक की।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno