तमसा के उस पार – Chapter 14
मैंने हरिनाथ सिंह को देखा, उसने कहा। लाशों के पास खड़ा था। रोया नहीं। बस खड़ा रहा, जैसे पत्थर। फिर मुझसे बोला कि बेटा, मेरे बेटे के चेहरे पर इतनी शांति क्यों है? वह तो आज ही शादी करके आ रहा था, उसे तो डरना चाहिए था, चिल्लाना चाहिए था। मैंने कुछ नहीं कहा, काका। मैं क्या कहता?
तूने कुछ नहीं कहकर सही किया, मैंने कहा।
फ़ैज़ान मेरे पास बोरे पर बैठ गया, और उसने मेरे हाथ में कुछ थमाया। एक ठंडा चाय का गिलास। मैंने पिया नहीं।
काका, उसने कहा। आज दोपहर की घंटी…
सुनी।
सबने सुनी।
मैं जानता हूँ।
तेरह, उसने कहा। मैंने गिनी थी।
मैंने उसकी तरफ़ देखा। उसकी आँखें मेरी आँखों में थीं, और उसमें न डर था, न उलझन। एक अजीब-सा दृढ़ निश्चय।
काका, उसने कहा। क्या करना है, बताइए। मैं तैयार हूँ।
उस रात मैंने बारह बजे की घंटी की प्रतीक्षा नहीं की।
मैंने बही के आख़िरी पन्ने पर बाप की पंक्ति बार-बार पढ़ी। रघुनंदन पंडित के पास बाक़ी पन्ना है। सुबह होते ही मैं उनके घर जाऊँगा। पर नींद के ठीक पहले, मुझे पता नहीं क्यों, यह लगा कि मैं इस बात को अब तक टाल रहा था। पंडित रघुनंदन गाँव के सबसे बूढ़े आदमी थे। अस्सी बरस के। मंदिर के पुजारी, पर मंदिर में अब कोई नहीं जाता था। उनका बेटा शहर में रहता था, पत्नी बहुत पहले मर चुकी थी। वह अकेले एक कोठरी में रहते थे, और जो भी मिलता, उससे कहते थे कि भगवान गाँव छोड़ चुके हैं।
सुबह मैं उनकी चौखट पर पहुँचा तो वह पहले से मेरा इंतज़ार कर रहे थे।
आ गया, उन्होंने कहा। उनकी आवाज़ पतली और सूखी थी, पर उसमें एक अजीब-सी राहत भी थी। मैं सोच रहा था कि तू कब आएगा। तीस साल से इंतज़ार कर रहा हूँ।
उनकी कोठरी बहुत छोटी थी। एक चारपाई, एक आला जिस पर एक पुरानी मूर्ति थी जिसके आगे दिया बुझा पड़ा था, और एक तरफ़ पुरानी पोथियों का ढेर। वह चारपाई के किनारे पर बैठे थे, और उनके सामने ज़मीन पर, एक पीतल की थाली में, कपड़े की पुरानी पोटली रखी थी।
बैठ, उन्होंने कहा।
मैं बैठ गया।
तेरे बाप ने मुझे यह पन्ना दिया था, उन्होंने कहा। मरने से कुछ दिन पहले। उसने कहा था कि रघुनंदन, इसे सँभालकर रखना। जो सुमेर आए, उसे दे देना। मैंने पूछा, यह क्या है? उसने कहा, इसमें मेरी माँ की रीति है। जो जानकी को बचा सकती थी, अगर मैंने समय पर पूछ लिया होता।
उन्होंने पोटली मेरी तरफ़ सरकाई।
मैंने उसे खोला। भीतर एक ही पन्ना था, पर उसके दो टुकड़े। जैसे किसी ने बीच से फाड़ा हो। एक टुकड़ा साफ़ था, उसमें स्याही चमक रही थी। दूसरा टुकड़ा, जो बही के फटे किनारे से मिलता था, वह सिर्फ़ आधा था। आधा। उसके दाएँ किनारे पर गहरी जली हुई लकीर थी।
पंडित जी, मैंने कहा। यह तो आधा है।
वह हँसे। एक बहुत थकी हुई, पुरानी हँसी।
तीस साल पहले यह पूरा था, सुमेर, उन्होंने कहा। फिर मैंने इसे अपने हाथों से जलाया।
मेरी साँस रुक गई।
क्यों?
क्योंकि मैं डर गया था, उन्होंने कहा। उनकी आँखों में पानी भर आया। तेरे बाप के जाने के बाद मुझे लगा कि इसे पढ़कर कोई भी इस पर अमल करेगा, तो उसे वह काम करना पड़ेगा जो आदमी से हो ही नहीं सकता। मैंने सोचा, यह पन्ना जला दूँ। तो न कोई पढ़ेगा, न किसी की जान जाएगी। पर आधा जला, और मेरे हाथ काँप गए। बचा हुआ आधा मैंने सँभाल लिया।
और जो जल गया?
उन्होंने मेरी तरफ़ देखा, और बहुत धीरे, जैसे किसी पाप को स्वीकार कर रहे हों, कहा।
जो जल गया, सुमेर, उसमें आख़िरी रीति थी। सबसे ज़रूरी बात। पर मेरे जलाने से पहले बुधई ने उसे पढ़कर याद कर लिया था। और अपनी आख़िरी बीमारी में, एक भोर, जब तू सोया था, वह अकेला नाव खोलकर टापू गया। वहाँ उसकी माँ की सूनी मढ़ैया है। उसने कोयले से उसकी भीतरी दीवार पर वह रीति उतार दी। उसे डर था कि मैं पूरा पन्ना कहीं जला न दूँ।
मैं सन्न रह गया।
मेरा बाप, मैंने कहा, वह तो कभी टापू पर…
उसने कहा था कि नियम तोड़ने का हक़ सिर्फ़ मरने वाले को है, पंडित ने कहा। और रीति जानने का हक़ सिर्फ़ उसे जो उसे निभाने जाए। सुमेर, पूरी रीति पढ़ने के लिए तुझे टापू पर उतरना पड़ेगा।
पंडित जी ने दिया जलाया।
यह पहली बार था जब मैंने उनके आले के आगे का दिया जलते देखा। बीस साल से कोई उसे नहीं जलाता था, उन्होंने बाद में बताया। उनके हाथ काँप रहे थे, और माचिस की पहली दो तीलियाँ बुझ गईं। तीसरी से लौ उठी, और मूर्ति का पुराना, धुँधला चेहरा थोड़ा-सा चमका, जैसे बहुत दिन बाद किसी ने उसे पहचाना हो।
पढ़, उन्होंने कहा। पर धीरे। यह पन्ना मेरे हाथों में बहुत दिन रहा, मैं इसकी हर लकीर जानता हूँ।
मैंने पन्ने के दोनों टुकड़े थाली में पास-पास रखे। उनके बीच जो जगह खाली थी, उसे मैंने उँगली से छूकर देखा। वहाँ कपड़े के रेशे ऐसे थे जैसे कोई मुट्ठी में भींचकर खींचे गए हों।
साफ़ वाला टुकड़ा ऊपर था। अक्षर बड़े, बाप के हाथ के, पर इस बार लिखावट में कोई काँप नहीं थी। जैसे उसने यह सब अपनी माँ की आवाज़ में सुनकर, पूरे यक़ीन के साथ लिखा हो।
मैं पढ़ने लगा।
जब घाट की औरत थक जाए, जब उसकी साँस भारी हो जाए, जब पानी उसकी सखी न रहे, तब यह रीति है।
पहली बात। उसे अकेले मत छोड़ो। जब तक नदी ने अकेले उसकी माँग की, हमने अकेले दिया। यह पाप है। नदी हमेशा पूरा गाँव माँगती है। एक औरत को देकर जो गाँव बच जाता है, वह कर्ज़ में बचता है। कर्ज़ बढ़ता है।
दूसरी बात। जब उसकी पुकार आए, तेरहवीं घंटी, तब उसे अनसुना मत करना। पर अकेला जवाब देने भी मत जाना। वह पुकार एक के लिए नहीं होती। वह पूरे गाँव के लिए होती है।
तीसरी बात। सारे घरों को घाट पर बुलाना। हर घर से एक दिया, एक बाती, और एक वचन। वचन ऐसा जो निभाया जा सके। झूठा वचन नदी सूँघ लेती है।
चौथी बात। जिस रात पूर्णिमा हो और बारह की घंटी
यहाँ से पन्ना जल गया था।
मैंने उँगली से आगे की लकीरें टटोलीं। दूसरे टुकड़े पर, जली हुई किनारी के पास, कुछ अक्षर किसी तरह बच गए थे। जैसे किसी कोयले की राख में एक-दो चिंगारियाँ रह जाती हैं।
…तेरहवीं…
…आगे बढ़कर…
…पार का फाटक…
…बारी-बारी…
…जो सबसे प्यारा हो…
बस इतना। बाक़ी सब काली राख।
कितनी देर मैंने उन अक्षरों को देखा, मुझे नहीं पता। जब सिर उठाया तो पंडित जी की आँखें मुझ पर थीं, और उनमें वही अपराध था जो मैंने कभी अपने बाप की आँखों में देखा था।
सुमेर, उन्होंने कहा। मैं तुझे सच बताता हूँ। उस दिन मैंने पन्ना क्यों जलाया।
बताइए।
तेरे बाप के गुज़रने के छठे दिन मैं यह पन्ना पढ़ रहा था, उन्होंने कहा। पूरा पढ़ा। और जब आख़िरी पंक्ति तक पहुँचा, तो मेरा सिर घूमने लगा। उसमें एक बात थी, जो इतनी भयानक थी कि मैंने सोचा, यह लिखने वाले ने झूठ लिखा है। या कोई पागल था। उसमें लिखा था कि जिस रात पूरा गाँव अपना वचन देगा, उस रात बारह की घंटी के बाद, घाट के आदमी को अपने प्रिय के लिए तेरहवीं का जवाब देना पड़ेगा। पार जाकर। और उस रात, पूरे गाँव के सामने, उसे वह कहना पड़ेगा जो उसने कभी नहीं कहा।
मैंने साँस रोक ली।
क्या?
मुझे नहीं पता, उन्होंने कहा। यही वह हिस्सा है जो जल गया। मैंने पढ़ लिया था। और मैं डर गया था। इसलिए नहीं कि कोई बड़ी बात थी। इसलिए कि मुझे लगा, इसे पढ़कर कोई भी जान दे देगा। मैंने सोचा, तेरे बाप के साथ यह रीति भी दफ़न हो जाए। मैंने दिया उठाया, पन्ने को आग दिखाई। पर जब आग उसे खाने लगी, तो मेरे भीतर कोई पुराना देवता जाग उठा। उसने मेरे हाथ पकड़ लिए।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno