रण का नमक – Chapter 31
उसने कहा, हाँ।
शांता बेन ने कहा, तो गोविंद तुम्हें माफ़ कर चुका था। मरने से पहले। उसने कहा था, वह लड़का अच्छा है, बस डरा हुआ है।
एसपी ने अपना चेहरा दूसरी ओर कर लिया। उसकी पीठ हिल रही थी।
दोपहर तक पूरी बस्ती पाटे पर थी। फिर पास के गाँवों से लोग आने लगे। ऊँटगाड़ियों में, टेम्पो में, पैदल। ख़बर फैल चुकी थी। रेडियो पर। मोबाइल पर। सातवें पाटे पर तेरह शव। चालीस साल पुराने। और एक लेखा-अधिकारी, जिसने बारह दिन में सब खोज निकाला।
और फिर टीवी वाले। एक वैन, उसके ऊपर एक बड़ी, सफ़ेद छतरी। एक जवान लड़की, माइक हाथ में, जो मेरे पास आई, और कहा, मैडम, आप कैसा महसूस कर रही हैं?
मैंने उसे ग़ौर से देखा। मैंने कहा, प्यासी।
उसने अजीब नज़रों से मुझे देखा। फिर चली गई।
मंगू मेरे पास आया। उसने कहा, बेटी, अभी एक काम बाक़ी है।
मैंने कहा, क्या?
उसने उत्तर की ओर, पाटे के किनारे की ओर देखा, जहाँ बाक़ियों से दूर, दो छोटे, नए उभार थे, जो उपग्रह की तस्वीरों में दो हज़ार इक्कीस और तेईस में दिखे थे।
उसने कहा, धनजी। और मोहन।
उत्तरी किनारे का गड्ढा छोटा और उथला था, और मज़दूरों ने उसे आधे घंटे में खोल दिया, क्योंकि उसके ऊपर नमक की पपड़ी पतली थी, और उसके नीचे की मिट्टी अब भी हल्की, ढीली, नम थी।
सबसे पहले एक चप्पल निकली। नीली, रबर की, जिसका तला घिस चुका था।
करसन ने उसे उठाया। उसने बहुत देर तक उसे देखा, और फिर अपने सीने से लगा लिया। उसने कहा, मोहन की।
उसके कंधे हिलने लगे, पर कोई आवाज़ नहीं निकली।
हम और खोदते रहे। फिर एक जवान लड़के की देह निकली, सोलह-सत्रह साल का, दुबला, चेहरा नमक की पतली परत से ढका हुआ, पर बहुत कोमल। उसके कपड़े सादे थे, कुर्ता-पायजामा। उसके गले में एक पतला काला धागा था, और धागे में एक छोटी सी चाँदी की घंटी।
करसन उसके पास घुटनों के बल बैठ गया। उसने उसके चेहरे से नमक हटाया, बहुत धीरे, बहुत प्यार से, जैसे कोई सोते हुए बच्चे के माथे से बाल हटाता है।
उसने कहा, मोहन।
मैंने उसके चेहरे को देखा। उसकी आँखें बंद थीं। उसके होंठ ज़रा खुले थे। और उसकी मुद्रा में एक बात मुझे अजीब लगी। वह लेटा हुआ नहीं था, जैसे बाक़ी सब। उसने अपनी बाँहें आगे फैलाई हुई थीं, जैसे वह किसी की ओर बढ़ रहा हो।
मैंने पूछा, यह कैसे?
भरतसिंह, जो पास खड़ा था, धीमे बोला, वह जब आया था, उसके हाथ ऐसे ही थे। उसने कहा था, भैया, पानी।
वह ठिठककर रुक गया। उसने कहा, और मैंने कहा, कल सुबह।
उसका गला रुँध गया।
पास खड़े इंस्पेक्टर हरीश ने, जो चुपचाप आकर देख रहा था, अपनी टोपी उतारी।
हमने और खोदा। और फिर, ज़्यादा गहराई पर नहीं, एक और शव मिला। यह अधेड़ उम्र का था। उसके हाथ पीछे बँधे थे, पुरानी, मोटी रस्सी से। उसका चेहरा पतला, दाढ़ी बढ़ी हुई। और उसके बाएँ हाथ में, जो रस्सी से कसा हुआ था, छह उँगलियाँ थीं।
मेरे पीछे खड़ी लाखी ने धीमे से कहा, पापा।
मैंने मुड़कर उसे अपनी बाँहों में भर लिया। उसने मेरे सीने में मुँह छिपा लिया, और वह देर तक वैसे ही खड़ी रही, चुपचाप। पर उसके कंधे हिल रहे थे, ज़ोर-ज़ोर से, और उसकी साँसें टूट-टूटकर आ रही थीं।
मंगू धनजी के शव के पास गया। उसने धीरे से उसके हाथों की रस्सी खोली। उसकी उँगलियाँ काँप रही थीं, पर उसने एक गाँठ भी नहीं उलझने दी। उसने रस्सी को ज़मीन पर रखा। फिर उसने अपने बेटे की देह को दोनों बाँहों में उठाया, जैसे वह पाँच साल का हो।
उसने कहा, चल, बेटा। घर चल।
पूरे रण में कोई नहीं बोला। मज़दूर, औरतें, बच्चे, पुलिस वाले, पत्रकार, सब चुपचाप खड़े थे, और उस बूढ़े आदमी को अपने बेटे को उठाए नमक के बीच से गुज़रते देखते रहे।
मंगू मेरे पास से गुज़रा। उसने मेरी ओर नहीं देखा। उसने सिर्फ़ इतना कहा, तूने मुझे मेरा बेटा लौटा दिया।
मैंने कहा, काका, मैंने कुछ नहीं…
उसने कहा, तूने पूछा। और पूछना ही सबसे बड़ा काम था। बाक़ी सब कुछ पूछने के बाद अपने आप हो जाता है।
वह आगे बढ़ गया, अपने बेटे को उठाए, पाटे के बीच की ओर, जहाँ तेरह शव सफ़ेद चादरों पर एक पंक्ति में लिटाए जा रहे थे। और उसके पीछे करसन, मोहन की देह को अपनी बाँहों में उठाए, जैसे कोई अपने सोते हुए बच्चे को बिस्तर तक ले जाता है। और उनके पीछे, धीरे-धीरे, एक-एक करके, सारे लोग।
उन्होंने धनजी और मोहन को उस पंक्ति के आख़िर में लिटाया। चौदहवाँ और पंद्रहवाँ।
मैंने पंक्ति को देखा। पंद्रह सफ़ेद चादरें, सुबह की धूप में। और उनके ऊपर, धुँधली, लगभग पारदर्शी, पंद्रह आकृतियाँ, हर एक अपनी देह के सिरहाने खड़ी, सिर झुकाए, जैसे कोई अपने ही दरवाज़े पर खड़ा होकर भीतर आने की इजाज़त माँग रहा हो।
मैंने गिना। इस बार डर से नहीं। हिसाब से।
पंद्रह। पूरे।
दोपहर तक पाटड़ी-खारा की बस्ती में जितने लोग आ सकते थे, आ गए, और शाम की तैयारी में सब ऐसे जुट गए जैसे किसी बहुत पुराने कर्ज़ की आख़िरी किस्त चुकाने का दिन आ गया हो।
सन सत्तासी के आठ मज़दूरों के घरवाले आए, पास के गाँवों से, ऊँटगाड़ी और टेम्पो में। पैंतीस साल पुराने परिजन थे, बुज़ुर्ग औरतें, जिनके बाल सफ़ेद हो चुके थे और जो अपने पतियों, भाइयों, बेटों के नाम पर आज भी चूड़ियाँ नहीं पहनती थीं। जीवा की माँ, जो नब्बे की थी, चलकर नहीं आ सकी, उसकी पोतियाँ उसे चारपाई पर उठाकर लाईं। उसने शव को छुआ, और बस इतना कहा, तू बहुत दुबला हो गया, बेटा।
सन दो हज़ार एक के पाँच परिवार भी थे, और उनमें से हर एक के साथ एक ही बात। इन्हें किसी ने कभी बताया नहीं था कि उनके अपने कहाँ हैं। हर घर में एक पुरानी कहानी थी, कोई भाग गया था, किसी का रण में रास्ता भटक गया था, कोई शहर काम पर गया और लौटा नहीं।
मैं यह सब देखती रही, और मेरे भीतर कुछ पिघलता रहा।
एक औरत, पैंतालीस के आसपास, मेरे पास आई। उसकी आँखें सूजी हुई थीं। उसने मेरा हाथ पकड़ा, और बिना एक शब्द कहे, मेरी हथेली पर एक चाँदी का पुराना सिक्का रखा। उसने कहा, मेरे पति का था। जिस दिन वह गया, यह उसके पास था। आज इसे आप रखिए।
मैंने कहा, बहन, मैं नहीं ले सकती।
उसने कहा, मेरे पास और कुछ नहीं है देने को।
मैंने कहा, आपने बहुत कुछ दिया। आपने इतने साल इंतज़ार किया।
उसने कहा, किया नहीं, मैंने तो सोचा कि वह भाग गया।
मैंने कहा, कोई कैसे जानता?
वह मेरी ओर ताकता रहा। उसकी आँखों में पानी भर आया। उसने कहा, आप जानती थीं।
मैंने कहा, मुझे नहीं पता था। मैंने बस पूछा।
उसने कहा, बस इसी की तो कमी थी।
वह चली गई। मैंने सिक्के को मुट्ठी में भींच लिया। उसकी सतह खुरदुरी, पुरानी, ठंडी थी।
शाम के चार बजे हरजी मेरे पास आया। उसने कहा, बीबी जी, मैं एक बात कहना चाहता हूँ।
मैंने कहा, कहिए।
उसने कहा, मैं पुलिस के सामने बयान दूँगा। सब कुछ।
मैंने कहा, हाँ, जानती हूँ।
उसने कहा, आप मुझे माफ़ कर देंगी?
मैंने उसके सफ़ेद बालों, उसकी काँपती हथेलियों, उसकी धुँधली ऐनक को देखा। मैंने कहा, माफ़ करना मेरे हाथ में नहीं है, हरजी भाई। वह तो उनके हाथ में है, जिनके अपने मरे। पर मैं एक बात कह सकती हूँ।
उसने कहा, क्या?
मैंने कहा, आपने रजिस्टर नहीं जलाया। वही आपकी माफ़ी का पहला कदम था।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno