रण का नमक – Chapter 24
हम पाँचों रण की ओर चल पड़े। अमावस की रात। कोई चाँद नहीं। पर तारे इतने थे, और इतने पास, कि नमक की सतह उन्हें लौटा रही थी, और लगता था हम आसमान के भीतर चल रहे हैं।
लाखी मेरे आगे चल रही थी, अपना छोटा मटका दोनों हाथों में थामे। उसने मुड़कर कहा, दीदी, पीछे मत देखना।
मैंने देखा।
हमारे पीछे, सौ क़दम की दूरी पर, तीन आकृतियाँ चल रही थीं, एक के बाद एक। नमक की। चमकती हुई। उनके पीछे कोई छाया नहीं।
मंगू ने मेरा हाथ पकड़ा। उसने कहा, मत रुक। वे मटकों के पीछे आ रहे हैं। जो पानी लेकर चलता है, और रुकता नहीं, उसे वे कुछ नहीं कहते।
मैंने ख़ुद को आगे बढ़ाया। मेरे पाँव मुझसे कहे बिना ही चल रहे थे। मैंने सोचा, यह एक अजीब बात है, कि डर का मतलब कुछ कर पाने की ताक़त भी होती है।
और तभी, पूरे रण की ख़ामोशी में, सातवें पाटे की दिशा से एक बहुत पतली, बहुत लम्बी आवाज़ आई। वह चीख़ नहीं थी। वह किसी के गाने की आवाज़ थी, एक पुरानी, खोखली लोरी, जो मैंने पहले कभी नहीं सुनी थी।
मंगू के क़दम ठिठके। उसने कहा, यह तो…
मैंने कहा, क्या?
उसने कहा, यह धनजी की आवाज़ है। जब वह लाखी को सुलाता था।
लाखी का चेहरा तारों की रोशनी में सफ़ेद पड़ गया। उसने कहा, पापा?
उसने मटका ज़मीन पर रखा और आवाज़ की दिशा में दौड़ पड़ी।
मैं चिल्लाई, लाखी!
मंगू भी भागा, लँगड़ाता हुआ। शांता बेन और रमेश पीछे-पीछे। मैं उन सबके पीछे दौड़ी, मेरे हाथ में पानी का भारी मटका छलकता हुआ, और मेरी साँसें मेरे कानों में गूँज रही थीं।
पाटे के पास पहुँचकर मैंने जो देखा, वह मेरी याद में हमेशा के लिए गड़ गया।
सातवाँ पाटा तारों की रोशनी में एक विशाल सफ़ेद आईने की तरह पड़ा था। उसके किनारे पर ट्रकों की बुझी हेडलाइटें खड़ी थीं, और पूरे पाटे में, चारों ओर, बीस के क़रीब मज़दूर घुटनों के बल बैठे थे, हाथ ऊपर उठाए, जैसे किसी देवता के सामने बैठे हों। और उनके चारों ओर, एक घेरे में, तेरह नमक की आकृतियाँ खड़ी थीं।
मज़दूरों के होंठ सूखे थे, उनकी आँखें फटी हुई। किसी के मुँह से आवाज़ नहीं निकल रही थी।
घेरे के ठीक बीच में करसन था, घुटनों पर, आँखें बंद, और उसके सामने सबसे आगे खड़ा छह उँगलियों वाला आदमी, जिसके हाथ में नमक का एक कटोरा था।
लाखी घेरे के किनारे तक पहुँचकर रुक गई, क्योंकि तेरह आकृतियों की पंक्ति में कहीं कोई खुली जगह नहीं थी, और उनके बीच से कोई भी बच्चा नहीं निकल सकता था।
वह वहीं खड़ी रही, छोटी सी, तारों की धुँधली रोशनी में, हाथ से अपना मटका पकड़े। उसने पुकारा, पापा।
छह उँगलियों वाला आदमी, जो घेरे के बीच में करसन के सामने खड़ा था, ठिठका। उसका सिर धीमे-धीमे लाखी की ओर घूमा, एक क्षण में नहीं, जैसे किसी पुराने ताले का कलपुर्ज़ा घूमता है। उसकी नमक की गोल आँखें लाखी पर टिकीं, और उसके फटे होंठ हिले।
उसने कहा, पानी।
लाखी ने कहा, पापा, मैं हूँ। लाखी।
उसने फिर कहा, पानी।
लाखी ने बिना डरे मटका उठाया और उसकी ओर बढ़ाया। उसने कहा, यह लो।
मंगू ने चिल्लाकर कहा, लाखी, मत जा!
पर लाखी रुकी नहीं। वह घेरे की दो आकृतियों के बीच से, बहुत धीमे, सिकुड़कर, भीतर घुसी। वे हिले नहीं। उनके नमक के कंधों के पास से गुज़रते हुए उसने साँस रोक ली।
वह अपने पिता के सामने पहुँची।
उसने उसके पाँव के पास मटका रखा, और ऊपर उसकी ओर देखा। उसने कहा, पापा, मैं हर रोज़ पानी लाती थी।
छह उँगलियों वाले ने, बहुत धीरे, घुटने मोड़े। नमक की सतह पर उसके घुटनों के मुड़ने से चटकने की आवाज़ आई। उसने अपने बाएँ हाथ की छह उँगलियों से मटके की गाँठ खोली।
उसने मटके को होंठों से लगाया।
पानी की एक बूँद भी नहीं छलकी। मटका धीरे-धीरे हल्का होता गया। फिर ख़ाली हो गया। और जब उसने मटका नीचे रखा, तो उसके चेहरे की पपड़ी में एक बारीक दरार पड़ी, ऊपर से नीचे, ठीक होंठों के पास, और उस दरार से एक बहुत पतली, बहुत साफ़ चीज़ चमकी। वह एक आँसू था।
उसने कहा, लाखी।
लाखी ने कहा, हाँ, पापा।
उसने कहा, तू बड़ी हो गई।
लाखी ने कहा, हाँ।
उसने हाथ उठाया, धीरे-धीरे, और उसके सिर पर रखा। नमक की उँगलियाँ उसके बालों को छूती हुईं भी चुभी नहीं। उसने कहा, मुझे माफ़ कर देना।
लाखी ने कहा, किस बात की?
उसने कहा, कि मैं लौटा नहीं।
लाखी ने कहा, पर तुम तो लौट आए हो।
उसके चेहरे पर कुछ टूट गया। उसकी आँखों की नमक की गोलियों में पहली बार एक धुँधली, धीमी चमक आई, पुतलियों जैसी। उसने कहा, मैं यहाँ फँसा हूँ, बेटी।
मंगू घेरे के बाहर खड़ा हाँफ रहा था। वह पूरे जीवन में कभी इतना बेबस नहीं दिखा था। उसने कहा, धनजी।
छह उँगलियों वाले ने सिर घुमाया। उसने कहा, बापू।
मंगू ने कहा, तू आ गया।
उसने कहा, आ नहीं सका।
मंगू ने कहा, मैंने तुझे बहुत याद किया।
उसने कहा, मैं जानता हूँ। मुझे हर शाम तेरे मटके से पानी मिलता है।
मंगू के गले से एक अजीब सी, फटी हुई आवाज़ निकली, आधी रुलाई, आधी हँसी। उसने कहा, तो वे तेरे लिए थे, मेरे बेटे? उन्हीं तेरह में से?
धनजी ने कहा, हाँ। उस दिन से।
मैं घेरे के बाहर, हाथों में अपना मटका थामे, देख रही थी। मेरा गला इतना भर आया था कि साँस लेना मुश्किल हो रहा था। मैंने महसूस किया कि वहाँ हर आकृति एक बार किसी का बेटा थी, किसी का पिता, किसी का भाई।
मैंने पास खड़े नमक के एक आदमी के सामने जाकर अपना मटका झुकाया। मैंने बहुत धीमे कहा, पानी लीजिए।
उसने सिर नहीं हिलाया। पर उसकी नमक की उँगलियाँ धीरे-धीरे आगे बढ़ीं और मटके की गर्दन को छुआ।
मैंने कहा, पी लीजिए।
उसने मटका लिया। उसने पीया। और जब ख़ाली मटका लौटाया, तो उसके कंधे पर एक नन्ही सी दरार थी।
हमने उस रात एक-एक करके उन सबको पानी पिलाया, और हर बार जब कोई आकृति मटके से पानी पीती, उसके नमक के शरीर में एक छोटी सी दरार पड़ती, जैसे कोई बहुत पुरानी बर्फ़ पहली बार धूप में चटकी हो।
मैंने मज़दूरों से कहा, उठिए। पानी लीजिए। और जो कर सकते हैं, उन्हें दीजिए।
पहले तो कोई नहीं हिला। वे अब भी घुटनों के बल बैठे थे, हाथ ऊपर उठाए, आँखें बंद, होंठ सूखे और फटे, जैसे किसी देवता के सामने बलि के लिए बैठे हों। मैंने पास जाकर एक को छुआ। वह चौंका। उसकी आँखें खुलीं, और कुछ पल उनमें कोई पहचान नहीं थी।
मैंने कहा, मैं उर्मिला हूँ। उठिए। ये पानी माँगते हैं। बस पानी।
उसने काँपते हाथों से अपनी बोतल उठाई। ख़ाली। भरतसिंह के आदमियों ने शाम को ही सबकी आधी बोतलें ख़ाली करवा दी थीं, कहकर कि काम के बीच पानी पीने से हाथ धीमे होते हैं।
मैंने उसे एक डिब्बा थमाया। उसने लिया, और घिसटते हुए, पास की एक आकृति के सामने गया, और डिब्बा आगे बढ़ाया। आकृति झुकी। पिया। उसके नमक के कंधों में एक दरार उभरी।
धीरे-धीरे, एक के बाद एक, मज़दूर उठे। शांता बेन ने अपने थैले से गीले कपड़े निकाले, और जिनके होंठों से ख़ून बह रहा था, उन पर रखे। रमेश ने एक बाल्टी उठाई, और बिना किसी के कहे, एक आकृति से दूसरी तक जाने लगा, जैसे वह यह काम पहले भी कर चुका हो, बीस साल पहले, किसी सपने में।
और करसन।
करसन घेरे के बीच में था, जहाँ वह तब से घुटनों के बल बैठा था जब से आकृतियाँ आई थीं। अब वह उठा। लड़खड़ाता हुआ। उसकी आँखें घेरे के दाईं ओर टिकी थीं, जहाँ सबसे दुबली, सबसे लम्बी आकृति खड़ी थी। जिसका बायाँ पैर थोड़ा मुड़ा हुआ था। जो बाक़ियों से थोड़ा अलग, थोड़ा पीछे खड़ी थी, जैसे शर्मा रही हो।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno