मरे हुए पतों की चिट्ठियाँ – Chapter 46
फिर वह मेरे बग़ल में चुपचाप बैठ गई। पायल भीतर से कंबल ले आई और हम तीनों के कंधों पर डाल दिया। हम तीनों घर की देहरी पर बैठे रहे, जैसे कोई बारात का इंतज़ार करता हो।
रात गहरी होती गई।
गाँव की सब बत्तियाँ बुझ गईं। सिर्फ़ दीये जलते रहे। इकतालीस छोटे-छोटे पीले बिंदु, पूरे गाँव के अँधेरे में बिखरे हुए, जैसे ज़मीन पर तारे उतर आए हों। कहीं कोई कुत्ता नहीं भौंका। कहीं कोई भैंस नहीं रंभाई। इमली की पत्तियाँ भी जैसे साँस रोके थीं।
मैं पैंतीस बरस बाद पहली बार बिना किसी बोझ के बैठा था।
आधी रात के कुछ बाद, मुझे अपने पीछे घर के भीतर की कोठरी में हल्की-सी आहट सुनाई दी।
मैंने पलटकर देखा।
कोठरी का दरवाज़ा खुला था। भीतर, कोने में, बाबूजी का टिन का संदूक रखा था, जिसका ढक्कन मैं सूरत जाने से पहले बंद करके गया था। अब वह खुला था। और उसके सामने, ज़मीन पर, कोई बैठा था।
ख़ाकी वर्दी। झुकी हुई पीठ।
बाबूजी।
मैंने साँस रोक ली। मालती ने मेरा हाथ दबाया। हमने कोई आवाज़ नहीं की। वे हमें नहीं देख रहे थे। वे संदूक में हाथ डालकर कुछ टटोल रहे थे, जैसे कोई बहुत पुरानी चीज़ ढूँढ़ता हो। थोड़ी देर बाद उन्होंने उसमें से कुछ बाहर निकाला।
एक छोटा-सा, मैला, पुराना कपड़ा।
मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था।
उन्होंने उसे खोला, और उसमें से एक जोड़ी पायल निकली। चाँदी की। पतली-पतली, घुँघरुओं वाली। काली पड़ गई थी, पर उसकी आवाज़ अब भी साफ़ थी, जब बाबूजी ने उसे हथेली पर रखकर हल्का हिलाया।
छन-छन।
मेरी साँस थम गई।
वह मेरी माँ की पायल थी। जो उनकी शादी में आई थी। जो उन्होंने मेरे जन्म के बाद पहनना छोड़ दिया था, और जिसके बारे में मुझे बस इतना याद था कि वह एक बार किसी ने चुरा ली थी।
चुराई नहीं गई थी।
बाबूजी ने उसे अपने संदूक में छिपाकर रखा था। मरी हुई पत्नी की सबसे प्यारी चीज़, जो वे बाक़ी दुनिया से बचाकर रखना चाहते थे, और जिसे वे कभी लौटाने की हिम्मत नहीं जुटा सके।
वे उठे।
पायल हाथ में लिए, चुपचाप, धीरे-धीरे चलते हुए, वे कोठरी से बाहर निकले। आँगन पार किया। हम तीनों जहाँ चौखट पर बैठे थे, उसकी तरफ़ आए, पर हमें देखे बिना। उनकी आँखें सिर्फ़ उस थाली पर थीं, जो रामकिशन के घड़े के पास रखी थी।
और तभी मैंने उसे देखा।
चौखट के भीतर की तरफ़, जहाँ दीये की लौ की पहुँच ख़त्म होती थी, एक धुँधली-सी आकृति बैठी थी।
सादी, सफ़ेद साड़ी। सिर पर आँचल। गोद में एक पीतल की थाली। उसके हाथ उस थाली पर थे, और उसकी उँगलियाँ बिल्कुल वैसे ही मुड़ी थीं जैसे मैंने उन्हें हज़ार बार देखा था, जब वे रोटी का कौर तोड़ती थीं।
माँ।
मेरी आँखों से आँसू बिना आवाज़ बहने लगे। मैं पूरी तरह हिल नहीं पा रहा था। मालती का हाथ मेरे हाथ में काँप रहा था, और पायल ने मुँह पर अपना हाथ रख लिया था।
माँ ने हमारी तरफ़ देखा।
बहुत हल्की, बहुत धुँधली मुस्कान उसके होंठों पर थी, जैसे चाँदनी बादल के पीछे से झाँकती है। उसने पहले मुझे देखा। फिर मालती को। फिर पायल को। और फिर उसकी आँखें बाबूजी पर ठहर गईं।
बाबूजी रुक गए।
चौखट से तीन क़दम दूर।
पैंतीस बरस। इतने बरसों में उन्होंने कभी अपनी पत्नी से आँख मिलाकर बात नहीं की थी। मैं यह जानता था। उन्होंने उसे मरते देखा, और उसके बाद कभी उसका नाम तक नहीं लिया। अब वे उसके सामने खड़े थे, और कुछ भी बोल नहीं पा रहे थे।
उनके हाथ में पायल छन-छन करती रही।
फिर वे धीरे-धीरे घुटनों के बल झुके।
उन्होंने पायल को माँ के पैरों के पास रखा।
और उनके पाँव छू लिए।
माँ का हाथ उठा।
धीमे, जैसे सोते हुए। उसने बाबूजी के सिर पर, उनके सफ़ेद बालों पर, अपनी हथेली रखी। मेरे बाप का सारा शरीर काँप उठा, और वे फूट-फूटकर रो पड़े, इतनी ज़ोर से कि मुझे लगा, पूरा गाँव जाग जाएगा। पर कोई नहीं जागा। गाँव ने जैसे अपने कान बंद कर लिए थे, उन दोनों के लिए।
माँ ने कुछ कहा। मैं सुन नहीं पाया। बस उसके होंठ हिलते देखे।
माफ़ किया।
या शायद बस उनका नाम लिया। रघुवर।
इतना काफ़ी था।
माँ ने थाली उठाई। उसमें से एक रोटी निकाली, और बाबूजी के होंठों तक ले गई, जैसे बच्चे को खिलाती है। बाबूजी ने मुँह खोला। एक कौर खाया। और रोते-रोते हँस पड़े।
गरम है, उन्होंने कहा। जानकी, रोटी गरम है।
और उस पल, उसी चौखट पर, रामकिशन के घड़े के पास, मेरे माँ-बाप, पैंतीस बरस बाद, एक-दूसरे के सामने बैठे थे। एक पायल, एक थाली, एक दीया।
मैंने मालती के कंधे पर सिर टिका दिया।
हम दोनों बहुत देर तक वहीं बैठे रहे। रोते भी, हँसते भी। और जब मैंने फिर आँख उठाई, पूरब में पौ फटने लगी थी।
चौखट पर माँ नहीं थी। बाबूजी भी नहीं।
सिर्फ़ थाली रखी थी। उस पर एक पूरी, गरम, ताज़ा रोटी। उसके बग़ल में चाँदी की पायल।
और घड़े के ऊपर लाल कपड़े पर किसी ने बहुत हल्के से, उँगली की नोक से, एक छोटा-सा निशान बना दिया था। जैसे किसी माँ ने बेटे के माथे पर तिलक किया हो।
उस दिन भदौरा में किसी के चूल्हे पर रोटी नहीं बनी।
सुबह होते ही पूरा गाँव इमली के नीचे जमा हो गया। सब बिना बुलाए आए थे। किसी ने कोई मुनादी नहीं की थी। हिंदू भी आए, मुसलमान भी। ब्राह्मण टोले से भी, पश्चिम टोले से भी, पोखरी के किनारे की झोपड़ियों से भी। बूढ़े अपनी लाठियों पर टिके थे, औरतें अपने बच्चों की उँगली थामे। कोई किसी की जात नहीं पूछ रहा था। उस दिन जात का सवाल कहीं था ही नहीं। उस दिन सिर्फ़ एक सवाल था, जिसका जवाब सबके हाथ में रखा था, घड़ों की शक्ल में।
सबसे पहले रहमत की बारी आई।
मौलवी साहब ने उसे गाँव के पुराने क़ब्रिस्तान में ले जाने का इंतज़ाम पहले से कर रखा था। ज़ैनब बी आगे-आगे चलीं, सफ़ेद कफ़न में लिपटा छोटा बक्सा दोनों हाथों में उठाए। और उनके पीछे, चुपचाप, बिना किसी के कहे, गाँव के सारे लोग चल पड़े। हिंदू भाइयों ने भी जनाज़े को काँधा दिया। जीतेंद्र ने, जो कन्हई का भतीजा था, रहमत के बक्से का एक कोना थामा। वह सुबह के सबसे साफ़ दृश्यों में से एक था। मैं उसे कभी नहीं भूलूँगा।
क़ब्र पहले से तैयार थी। मौलवी साहब ने आख़िरी दुआ पढ़ी। ज़ैनब बी ने ख़ुद मुट्ठी भर मिट्टी डाली। फिर अपनी बीमार, काँपती आवाज़ में बोलीं, बेटा, तू सो जा। अब तू घर में है।
और उनके चेहरे पर पैंतीस बरस बाद पहली बार वह शांति उतर आई, जो किसी माँ के चेहरे पर तब आती है जब उसे बेटे की क़ब्र पर मिट्टी डालने का हक़ मिल जाता है।
बाक़ी चालीस की बारी फिर आई।
हर परिवार ने अपने खेत के किनारे, या अपने आँगन के कोने में, या पोखरी की मेड़ पर, अपनी-अपनी जगह चुनी थी। यह गाँव ने तय किया था। सबने कहा, बेटे जिस मिट्टी के थे, उसी में सोएँगे। गंगा की तरफ़ नहीं भेजेंगे। उन्होंने बहुत दूर, बहुत अँधेरे में, बहुत लंबा सफ़र कर लिया था। अब बस घर में रहेंगे।
हर घड़ा मिट्टी में रखा गया, और हर घर ने उसके ऊपर एक पौधा लगाया।
जमना काकी ने बिरजू के लिए आँवले का पेड़ लगाया। उसकी जड़ों में घी का पीपा उड़ेल दिया, और बोली, अब तू रोज़ खाना। मैं रोज़ पानी डालूँगी।
रज्जो ने सुरेश के लिए गुड़हल का पौधा लगाया, जिसके लाल फूल उसकी चूड़ियों के रंग के थे। गुड़िया ने अपनी माँ का हाथ पकड़कर उसमें पानी डाला।
बुधिया अम्मा के घर में कन्हई के पौधे के पास जीतेंद्र बहुत देर बैठा रहा, और मिट्टी सहलाता रहा, जैसे किसी सोए हुए बच्चे का माथा।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno