जो बच्चा रोया नहीं – Chapter 3
सुंदर, सधी हुई लिखावट थी, नीली स्याही में। ऊपर कोई नाम नहीं, सिर्फ़ एक छोटा-सा चिह्न, जैसे किसी ने गोल घेरे में एक आड़ी लकीर खींच दी हो।
कमला दाई, हमारी बहू की जच्चगी का समय आ गया है। हमारी पुरानी दाई लछमिनिया पिछले महीने गुज़र गई, और हमें आपके सिवा किसी पर भरोसा नहीं। पहली जच्चगी है, दर्द दो दिन से है, हालत अच्छी नहीं। हम पाँच हज़ार रुपये अग्रिम भेज रहे हैं, और काम होने पर इससे दुगुना मिलेगा। गाड़ी बाहर खड़ी है। कृपा करके आइए। भवानी सिंह।
मैंने उसे दो बार पढ़ा। फिर तीसरी बार।
पाँच हज़ार। मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी में किसी एक जच्चगी का दो हज़ार से ज़्यादा नहीं पाया था।
गूँगे ने जेब से रुपयों की एक गड्डी भी निकाली। नए नोट, पाँच सौ वाले, रबर बैंड में कसे हुए। उसने उसे दोनों हाथों से, जैसे कोई प्रसाद चढ़ाता है, मेरी ओर बढ़ाया।
मैं पीछे हट गई।
मैंने रुपये नहीं लिए।
तुम लोग ग़लत दरवाज़े पर आए हो, मैंने कहा। मेरी आवाज़ मेरे ही कानों में बहुत खुरदरी लगी। मैं कोठी में कभी नहीं गई। तुम्हारी अपनी दाई थी, लछमिनिया, वह सब सँभालती थी। और रात को… रात को मैं नहीं जाती।
उसने सिर हिलाया, जैसे मेरी बात समझ गया हो। फिर अपने सीने पर हाथ रखा। फिर अपना हाथ आगे बढ़ाकर पेट पर एक गोल घेरा बनाया। फिर दोनों हाथों से कुछ पकड़ने जैसा इशारा, जैसे कोई बच्चे को हाथों में लेता है। और फिर उसने अपनी दोनों हथेलियाँ जोड़ीं, माथे से लगाईं, और मेरे सामने उसी आँगन की मिट्टी पर घुटनों के बल बैठ गया।
उसकी आँखों से आँसू बहने लगे। बिना आवाज़ के।
मैंने कभी किसी आदमी को ऐसे रोते नहीं देखा था। बिना सुबकी, बिना साँस की हिचकी, बिना गले की किसी भी हरकत के। आँसू बस बह रहे थे, गालों पर, ठुड्डी पर, और धोती के किनारे पर टपक रहे थे। उसका पूरा शरीर काँप रहा था, पर उसके भीतर से कोई शोर नहीं निकल रहा था।
मेरी पीठ पर एक बहुत ठंडी लहर दौड़ गई।
अम्मा, पीछे से बिट्टो की आवाज़ आई।
वह मेरे पास आकर खड़ी हो गई थी, रज़ाई ओढ़े, नंगे पैर। उसकी उँगलियाँ मेरी साड़ी का पल्लू पकड़े थीं।
अम्मा, मत जाओ, उसने कहा। उसकी आवाज़ बहुत धीमी थी, मानो वह भी डर रही हो कि गूँगा सुन लेगा। बड़की दादी ने मना किया था।
हाँ, मैंने कहा। पर…
पर क्या?
मैं बिट्टो की तरफ़ नहीं देख पाई। मैं उस आदमी को देख रही थी, जो मेरे आँगन की मिट्टी पर माथा टेके पड़ा था।
मेरे भीतर दो आवाज़ें लड़ रही थीं।
एक आवाज़ बड़की माई की थी। भारी, सख़्त, जैसे किसी ने पत्थर पर पत्थर रगड़ा हो। लाल कोठी में रात को मत जाना। चाहे कोई जान की क़सम दे। वह आवाज़ तीस बरस से मेरे सिर में बसती आई थी, और मैंने कभी उसकी अवहेलना नहीं की थी।
पर दूसरी आवाज़ भी बड़की माई की ही थी। पहला नियम। जच्चगी में माँ की जान पहले। और तीसरा: किसी जच्चा को अकेला मत छोड़ना।
कोठी में एक औरत थी जिसे दो दिन से दर्द था। जिसकी दाई मर चुकी थी। जिसकी आसपास कोई दूसरी नहीं थी। मैंने ग्यारह सौ तीन जच्चाओं को बचाया है, और उनमें से कई ऐसी थीं जिनकी माँ-सास ने भी कह दिया था कि अब कोई उम्मीद नहीं। मैं उन्हें कैसे छोड़ती?
और फिर वह तीसरी बात भी थी, जिसे मैं मानना नहीं चाहती थी। पाँच हज़ार रुपये। बिट्टो की पढ़ाई। उसके नर्सिंग कॉलेज की फ़ीस। उसकी शादी का सोना। मेरे जाने के बाद उसका क्या होगा, यह सवाल जो मैं रात-रात भर सोचती थी।
मैंने ख़ुद को कभी लालची नहीं माना था। पर आदमी को कब पता चलता है कि वह किस चीज़ के आगे कमज़ोर है।
बिट्टो, मैंने आख़िरकार कहा। एक औरत दो दिन से दर्द में है।
तो उन्हें शहर के अस्पताल ले जाएँ, बिट्टो ने कहा। तुम्हें क्यों?
इसलिए कि शहर का अस्पताल चालीस कोस दूर है, और जच्चा का बच्चा कभी इंतज़ार नहीं करता, मैंने कहा।
बिट्टो चुप हो गई। उसकी आँखें भर आईं।
अम्मा, उसने कहा। मुझे डर लग रहा है।
मैंने उसका माथा चूमा।
मुझे भी, मैंने कहा। इसीलिए तो जा रही हूँ। जब डर लगे, तब वही करना चाहिए जो ठीक हो।
यह बात मैंने कहने को कह दी थी। बाद में सोचा, मैं उस वक़्त कितनी मूर्ख थी।
मैंने अपनी दाई वाली थैली उठाई। उसमें वही सब चीज़ें थीं जो हमेशा रहती हैं। कैंची, सूती धागा, राख की पोटली, सरसों का तेल, साफ़ कपड़े, अदरक, एक छोटी-सी शीशी जिसमें अजवायन का अर्क था, और एक चाँदी का सिक्का जो बड़की माई ने दिया था, कि जिस जच्चा के पहले बच्चे के हाथ में रख दो उसका जीवन सुखी रहता है।
फिर मैं दरवाज़े की ओर मुड़ी, और खूँटी की तरफ़ हाथ बढ़ाया। थाली की तरफ़।
गूँगा, जो अभी तक ज़मीन पर पड़ा था, उछलकर खड़ा हो गया।
उसने मेरी कलाई पकड़ ली।
उसके हाथ ठंडे थे, और बहुत कसे हुए। मैंने झटका दिया। उसने तुरंत छोड़ दिया और घबराकर हाथ जोड़ लिए। फिर उसने अपनी उँगली अपने होंठों पर रखी। शश। उसने सिर हिलाया, नहीं, नहीं। और फिर थाली की तरफ़ इशारा किया, और अपने कान पर हाथ रखकर, ज़ोर से सिर हिलाकर, मना किया। कोठी में आवाज़ नहीं।
थाली नहीं, मैंने कहा।
उसने सिर हिलाया, हाँ।
यह थाली मेरी बड़की माई की है, मैंने कहा।
उसने दोनों हाथ जोड़े, आँखों में मिन्नत भरकर।
मुझे इस बात पर हँसी आ गई, थोड़ी कड़वी। मेरी थाली, जिसे मैं दुनिया की हर जच्चगी पर बजाती आई थी, वह मुझसे कोठी की चौखट पर ही छीनी जा रही थी।
ठीक है, मैंने कहा। पर मैं बच्चे के पैदा होते ही बजाऊँगी। यह मेरा नियम है।
उसने मेरी तरफ़ बहुत देर देखा। फिर वह धीरे से, इतने धीमे कि मुझे शक हुआ कि मैंने देखा भी या नहीं, मुस्कुराया। उसकी आँखों में एक अजीब, दर्द-भरी, जानकार-सी चमक थी, जैसे वह कहना चाहता हो, ठीक है, मालकिन। जब आप वहाँ पहुँचेंगी, तब देखेंगे।
थाली मैंने खूँटी पर ही रहने दी।
अब सोचती हूँ तो लगता है कि वही मेरी पहली और सबसे बड़ी भूल थी। या शायद वही मेरी सबसे बड़ी क़िस्मत। क्योंकि अगर मैं वह थाली अपने साथ ले जाती, तो कोठी के लोग उसे पहले ही दिन तोड़कर कुएँ में फेंक देते।
मैंने बिट्टो को पास बुलाया।
सुन, मैंने कहा। मेरी आवाज़ में इतना ज़ोर था जितना मैं उस वक़्त जुटा सकती थी। मैं सुबह तक लौट आऊँगी। जच्चगी पहली है, दो-तीन घंटे में निपट जाएगी, ज़्यादा से ज़्यादा सुबह तक। तू किवाड़ बंद कर ले। अंदर से सिटकिनी लगा। किसी के लिए मत खोलना।
और अगर तुम सुबह तक नहीं आईं? बिट्टो ने पूछा।
मैं ठिठकी।
तो भूरी बुआ के पास जाना, मैंने कहा। उनसे कहना, कमला कोठी गई है। और उनसे पूछना कि बड़की माई ने कभी कुछ बताया था।
भूरी बुआ से? बिट्टो ने अचरज से पूछा। वह तो किसी से बात ही नहीं करती।
वह मुझसे करेगी, मैंने कहा। तेरे लिए भी। कहना, कमला की पोती है।
यह बात मेरे मुँह से कैसे निकली, मुझे नहीं पता। पर उस पल मेरे मन में कहीं एक बहुत पुरानी, भूली हुई चीज़ करवट ले रही थी, जैसे कुएँ की तली में कोई सोया जानवर।
बिट्टो ने सिर हिलाया। मैंने उसे बाँहों में भरा। उसके छोटे शरीर की गरमी, उसके बालों में तेल की गंध, उसका धड़कता हुआ दिल। मैंने उसे ज़रूरत से ज़्यादा देर पकड़े रखा।
मैं आऊँगी, मैंने फिर कहा। जैसे ख़ुद को समझा रही थी।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno