जवाब मत देना – Chapter 22
ठाकुर ने कहा, गा। कजरी गा। जो मर्ज़ी हो, पर आवाज़ भर के गा।
मैना ने गाना शुरू किया।
दादी ने कहा कि उस रात की उसकी आवाज़ अलग थी। उसकी आवाज़ में कुछ ऐसा था जो पहले कभी नहीं था। जैसे उसके अंदर कोई डर था, और उसने उस डर को सुर में ढाल दिया हो। और जैसे-जैसे वह गाती रही, बावड़ी के भीतर से, बहुत नीचे से, एक और आवाज़ ऊपर आने लगी। मैना के गीत के साथ-साथ। धीमे। उसकी नक़ल करती हुई। जैसे कोई बहुत भूखा प्राणी पहली बार संगीत सुन रहा हो।
मैना की आवाज़ डगमगा गई। वह रुकना चाहती थी। पर ठाकुर ने इशारा किया, और चार आदमियों ने उसे कंधों से पकड़ लिया। गा! ठाकुर ने कहा। गाती रह!
और तब बावड़ी से एक आवाज़ आई। गहरी, गूँजती, जैसे कुएँ के भीतर से कोई बोल रहा हो।
तेरा नाम?
मैना ने काँपते हुए कहा, क्या?
तेरा नाम बता।
और मैना ने, डर से, घबराहट से, जो एक बच्ची के मुँह से अपने आप निकलती है, कहा, मैना।
दादी ने मेरी ओर देखा। उनकी आँखें सफ़ेद थीं, पर मुझे लगा कि उनमें वह रात ज्यों की त्यों खड़ी है।
उन्होंने कहा, बस। उहे जवाब। उहे धागा।
ठाकुर के सेवकों ने उसी क्षण मैना को ज़मीन पर पटक दिया। और जो आगे हुआ, दादी ने उसे बहुत कम शब्दों में बयान किया, क्योंकि बयान करने लायक़ कुछ बचा ही नहीं था। जीभ काट ली गई। चाकू से। ठाकुर के आदेश पर, पंडित के मंत्रों के बीच। क्योंकि बावड़ी को कंठ चाहिए था, और कंठ का मतलब जीभ था, उस औज़ार का, जिससे आवाज़ बनती है। उसके बाद उसे बावड़ी की सबसे निचली सीढ़ी पर बिठाकर ईंटों से चुन दिया गया। जीते-जी। चारों ओर से।
और जानकी खंभे के पीछे से सब देखती रही। आठ बरस की बच्ची। बिना हिले। बिना रोए। क्योंकि उसकी बहन ने उससे कहा था, चुप रहना।
कुँवर, यानी सरपंच के दादा, उसी रात ठीक हो गया। उसकी साँसें लौट आईं। उसका बुख़ार उतर गया। सुबह वह उठकर बैठा और दूध माँगने लगा। हवेली में जश्न मना। और बावड़ी ने, चुपचाप, अपना पहला कंठ पाया।
पर कहानी वहाँ ख़त्म नहीं हुई।
दादी की आवाज़ यहाँ पहुँचकर बहुत धीमी हो गई। उन्होंने पानी माँगा। मीरा ने गिलास उनके होंठों से लगाया। उन्होंने दो घूँट पिए और कहा, ऊ तीन रात गावत रहल।
मैंने कहा, बही में भी यही लिखा था।
दादी ने सिर हिलाया। हमके घर भेज दिहल गइल। पर हम रात में चुपके से लौट अइलीं। हवेली के पीछे, बावड़ी के बगल वाली दीवार के सहारे बइठ गइलीं। पहली रात, जब हम ओइजा पहुँचलीं, तब सन्नाटा रहल। फेर आधी रात के बाद, पत्थर के नीचे से आवाज़ अइलि। जीभ ना रहल, फेर भी आवाज़। जइसे पत्थर गावत होखे।
उसने क्या गाया?
दादी ने मेरी ओर चेहरा घुमाया और कहा, ऊ हमके पुकारलस, बबुआ। जानकी। जानकी। हमके बोलावत रहल।
मैं स्तब्ध था।
दादी ने कहा, पर माई कहले रहल, अउर ठाकुर के आदमी चेतावनी देले रहलन, कि बावड़ी के पुकार के जवाब ना देवे के। हम आठ बरस के रहलीं, हम डर गइलीं। हम दीवार के पीछे दुबकल रहलीं, बोलल ना। रात भर ऊ हमके पुकारत रहल। जानकी। जानकी। हमार दीदी। हमके बोलावत रहल। अउर हम सुनत रहलीं। हम सब कुछ सुनत रहलीं। अउर हम एको शब्द ना बोलनी।
दादी के गाल पर आँसू बहने लगे। उन्होंने अपना चेहरा नहीं पोंछा।
तीन रात। पहिली रात ऊ पहिला बंद गइलस। दूसरी रात दूसरा। तीसरी रात तीसरा। हम सब सुनलीं। हम सब याद कइलीं। चौथी रात ऊ चउथा बंद शुरू कइलस। बहुत धीरे। बहुत साफ़। अउर तब…
उन्होंने साँस रोक ली।
तब पूरी बावड़ी चीख़ उठल, बबुआ। जइसे हज़ार लोग एक साथ चिल्लात होखे। ठाकुर के आदमी भागल आइल। ढोल बजवावे लगलन, नगाड़ा बजवावे लगलन, कि ऊ आवाज़ दब जाओ। पंडित जी मंतर पढ़ले। हम दीवार के पीछे कान बंद करके बइठल रहलीं। पर हम चउथा बंद पूरा सुन चुकल रहलीं। पूरा। चारों पंक्ति। हमके आज भी याद बा। हमार कान में ऊ आजो घूमेला।
फेर सुबह तक सब शांत हो गइल। पत्थर के नीचे से ऊ आवाज़ फेर ना अइलि। बाकिर रात-रात में एक फुसफुसाहट आवत रहलि। हम जान गइलीं कि ऊ दीदी बाड़ी। ऊ अबहियो जिंदा बाड़ी, ओहिजा, नीचे। जइसे ऊ ओह बावड़ी के भीतर अकेली बाड़ी जे ओकरा से लड़त बाड़ी।
मैंने धीरे से पूछा, दादी, चौथे बंद में क्या था?
दादी ने मेरे हाथ पर हाथ रखा। उनकी उँगलियाँ बर्फ़ जैसी ठंडी थीं। उन्होंने कहा, सब बतावल जाई। पहिले हमार बेटवा के बात सुन ल।
उसके बाद के साल दादी ने बहुत सरल शब्दों में सुनाए। वह बड़ी हुई। उसका ब्याह हुआ। पति, रामसेवक, एक सीधा-सादा किसान था। उन्हें एक बेटा हुआ, सूरज। सूरज बड़ा होकर कड़ियल जवान निकला, जिसे गाँव भर के लोग चाहते थे। उसने दादी से कहा था, अम्मा, तू मौसी की बात क्यों नहीं बताती कि वह क्या गाती थी?
दादी ने साल दर साल चौथा बंद अपने भीतर दबाए रखा। उन्होंने उसे कभी किसी को नहीं सुनाया। पर जब सूरज तीस बरस का हुआ, तो उसे ठाकुर के वंश की करतूतों का पता लग गया, और उसने ठान लिया कि बावड़ी को ख़त्म करेगा। उसने अपनी माँ से कहा, अम्मा, मुझे चौथा बंद सुना दो। मैं बावड़ी के सामने गाऊँगा और इसे ख़त्म कर दूँगा।
दादी ने मना किया। उन्होंने कहा, इसमें अकेले का काम नहीं है, बेटा। पर सूरज ज़िद पर अड़ा रहा। और एक रात, तीस साल पहले, दादी ने सोचा कि अगर बेटा नहीं मानेगा, तो वह ख़ुद कोशिश करेंगी। वह अकेली, बिना किसी को बताए, बावड़ी पर गईं। और उन्होंने चौथा बंद गाया।
मैंने साँस रोक ली।
दादी ने कहा, हम गइलीं। हम गइलीं बावड़ी के सामने। हम चारों पंक्ति गइलीं। पहली बार, साठ बरस बाद। अउर बावड़ी हिल गइल, बबुआ। हम महसूस कइलीं कि हिल गइल। नीचे से चीख़ उठल। पर…
उनका गला रुँध गया।
पर हम अकेली रहलीं। एक कंठ। हम ना जानत रहलीं कि का करे के बा। गीत गा दिहलीं, पर नाम कहाँ से लावीं? हमरे पास सौ नाम ना रहलन। ऊ चीख़ गुस्से में बदल गइल। ऊ पुकारलस, बहुत ज़ोर से। हम घर भाग अइलीं।
उसी रात सूरज बिना बताए उठकर बाहर चला गया। दादी रात भर आँगन में बैठी रहीं, दरवाज़े पर कान लगाए। और सुबह-सुबह उन्होंने बाहर से अपने बेटे की आवाज़ सुनी।
अम्मा।
दादी की आवाज़ टूट गई। बहुत देर तक वह कुछ बोल नहीं सकीं। मीरा ने अपने आँसू पोंछे। छोटू चुपचाप दादी की गोद में अपना सिर रखकर बैठ गया। उसने उनका हाथ पकड़ लिया।
अंत में दादी ने कहा, ऊ अम्मा कहलस, बबुआ। तीन बार। साँस के साथ। हमके लागल कि सूरज बा। हमरे कान सच कहलन, ऊ सूरज रहल। पर बावड़ी ओकरा के पहिले ही पकड़ लेले रहल, अउर ऊ हमरे आवाज़ सुनके बोलल, हम उहे बाड़ीं। ऊ बावड़ी के भीतर रहल, अउर ओकर आवाज़ से हमके बोलावत रहल। हम दरवाज़ा खोले के भागल, पर…
पर आप उसके पास पहुँची?
दादी ने कहा, पहुँचलीं। पर तब तक ऊ सुन्न हो चुकल रहल। ऊ हमके देख रहल रहल, पर बोले ना सकल। ऊ सात दिन ज़िंदा रहल। सात दिन हम ओकर हाथ पकड़ के बइठल रहलीं। आठवें दिन ऊ चल गइल।
उन्होंने अपनी हथेलियों में अपना चेहरा छिपा लिया। उस बूढ़ी औरत के कंधे हिल रहे थे, जिसने सौ साल में न जाने कितनों को दफ़नाया था, और जो आज भी एक बेटे का नाम सुनकर काँप जाती थी।
हम पापी हईं, बबुआ, उन्होंने कहा। पहिले दीदी के जवाब ना देके, फेर बेटवा के। हम दूनो बार चुप रहलीं। अउर दूनो बार हमार चुप्पी कारण बनल।
मैंने उनका हाथ अपने हाथों में लिया। मेरी आवाज़ मेरे गले में अटक रही थी। पर मैंने कहा, दादी, मैं भी।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno