धुंधघाटी का आईना – Chapter 7
मैंने देखा कि नेहा की आँखें फिर भीग आई थीं।
उन्नीस सौ इकहत्तर की सर्दी थी, करम सिंह ने कहा। दीदी बारह की थी। मैं पाँच का। एक दिन वार्डन साहब, मिस्टर क्रॉफ़र्ड, ने दीदी को बुलाया। उन्होंने कहा कि दीदी बहुत होनहार है, और वे उसे एक विशेष पाठ पढ़ाना चाहते हैं। रात को, लाइब्रेरी के ऊपर वाले कमरे में।
वह रुका। उसकी उँगलियाँ कंबल की किनार मरोड़ रही थीं।
दीदी ने मुझसे कहा कि वह जल्दी लौट आएगी, उसने कहा। उसने मुझे चूमा, मेरी गोद में रखी कंघी मुझे थमाई, और कहा कि करम, सो जा। मैं आकर तेरे बाल सँवारूँगी।
उसकी आवाज़ टूट गई।
वह कभी लौटकर नहीं आई, साहब।
कमरे में केवल अँगीठी की चटचटाहट गूँज रही थी। मैंने कुछ कहना चाहा, पर शब्द नहीं मिले। नेहा ने चुपचाप हाथ बढ़ाकर करम सिंह के हाथ पर रख दिया।
उस रात मैं बहुत रोया, उसने कहा। पिताजी ने सारी रात स्कूल में उसे ढूँढा। वार्डन साहब ने कहा कि वह भाग गई होगी। मेरे पिताजी ने कहा कि वह मुझे छोड़कर कभी नहीं जाएगी। किसी ने उनकी बात नहीं सुनी। तीन दिन बाद पिताजी ने पुलिस में रिपोर्ट लिखाई। पुलिस वालों ने कहा कि लड़की भाग गई है, अगर मिले तो ख़बर कर देंगे।
उसकी आँखों में अब आँसू खुलकर बह रहे थे।
पिताजी उसके बाद कभी वैसे नहीं रहे, उसने कहा। वे सारा दिन दर्पण कक्ष के दरवाज़े पर बैठे रहते। एक रात उन्होंने ताला तोड़ने की कोशिश की, और अगली सुबह वे ज़मीन पर मृत पाए गए। डॉक्टर ने कहा कि दिल का दौरा था।
मैंने गहरी साँस ली। मेरे भीतर क्रोध और करुणा एक साथ उबल रहे थे।
मैं पाँच साल का था, करम सिंह ने कहा। अनाथ। फ़ादर डिसूज़ा तब ख़ुद एक बच्चे थे, और कुछ नहीं कर सकते थे। वार्डन क्रॉफ़र्ड ने मुझे रख लिया। उसने कहा कि वह मेरी देखभाल करेगा। मुझे बहुत डर लगता था उससे, पर कहीं जाने की जगह नहीं थी।
उसने सिर उठाकर हमारी ओर देखा। और अजीब बात यह है, साहब, उसने कहा, कि वह मुझे कभी हाथ नहीं लगाता था। बाक़ी सब बच्चों को वह बुलाता, पर मुझे कभी नहीं। मुझे बरसों बाद समझ आया कि क्यों।
क्यों? मैंने पूछा।
क्योंकि मैं उसका आख़िरी हथियार था, उसने कहा। जब वह ग़ायब हुआ, उसने कहा था कि जब तक मैं यहाँ हूँ, तब तक मीरा का प्रतिबिंब ज़िंदा रहेगा। उसने मुझे एक वजह दी, साहब, इस जगह पर रुकने की। क्योंकि मैं दीदी को छोड़कर जा नहीं सकता था।
नेहा ने पूछा, क्या आपने कभी दर्पण कक्ष में जाने की कोशिश नहीं की?
करम सिंह ने दर्द भरी मुस्कान के साथ सिर हिलाया। मैंने सैकड़ों बार कोशिश की है, मैडम, उसने कहा। पर ताले की चाबी हमेशा फ़ादर के पास रही। और जब वे ख़ुद नहीं थे, तो दूसरे प्रिंसिपल के पास। और जब मैं बड़ा हुआ और ख़ुद ताला तोड़ने गया, तो दरवाज़ा खुलते ही मेरे कानों में दीदी की आवाज़ आई। उसने कहा था, करम, मत आ। भाग जा। ये तुझे भी खींच लेगा।
उसने बहुत देर तक अँगीठी की आग देखी।
उसके बाद मैंने हर शाम उसे सुना, उसने कहा। हर शाम छह बजे। वह मुझे लोरी सुनाती है। और मैं बाहर सीढ़ियों के नीचे बैठकर उसे सुनता हूँ। यही हमारा रोज़ का मिलना है। पैंतीस साल से, जब से मुझे पता चला कि वह ज़िंदा है, उस आईने के अंदर।
ज़िंदा? नेहा ने साँस रोककर पूछा।
वह जिस रूप में है, उसने कहा। मैं नहीं जानता कि उसे ज़िंदा कहें या नहीं। पर वह मुझे सुनती है। वह मुझे जानती है। पिछली सर्दी में मैंने दरवाज़े के पास बैठकर बात की, और उसने जवाब में दरवाज़े के भीतर से तीन बार खटखटाया।
उसने अपनी संदूक़ची खोली और उसमें से कपड़े में लिपटी कोई चीज़ निकाली। कपड़ा हटाया तो एक पुरानी, छोटी, सींग की कंघी थी, जिसके दाँत कई जगह से टूटे हुए थे।
यह दीदी की कंघी है, उसने कहा। उसने जाने से पहले मुझे दी थी। मैं तिरेपन बरस से इसे अपने पास रखे हुए हूँ।
उसने उसे अपनी हथेलियों में पकड़ा, जैसे किसी नन्हे पक्षी को थामे हो।
उसने कहा था कि वह आकर मेरे बाल सँवारेगी, उसकी आवाज़ बहुत धीमी हो गई। मेरे अब सारे बाल सफ़ेद हो चुके हैं, साहब। पर मैं आज भी उसका इंतज़ार करता हूँ।
कोठरी में बहुत देर तक सन्नाटा रहा।
फिर नेहा ने धीरे से कहा, करम जी, हम आपकी दीदी को बाहर निकालना चाहते हैं। और बाक़ी सब बच्चों को भी। रिया को भी, जो अभी उसी आईने के जाल में फँस रही है।
करम सिंह ने सिर उठाकर हमें देखा। उसकी आँखों में पहली बार उम्मीद की एक काँपती किरण थी, जो इतने बरसों से दबी रही हो।
क्या आप सच कह रहे हैं? उसने पूछा। क्या यह हो सकता है?
हम नहीं जानते, मैंने ईमानदारी से कहा। पर हम कोशिश करेंगे। और हमें आपकी मदद चाहिए।
मेरी, साहब? उसने कहा। मेरे पास क्या है?
आपके पास पचास साल का इतिहास है, नेहा ने कहा। आप इस स्कूल का हर कोना जानते हैं। आपने क्रॉफ़र्ड को देखा है। आप जानते हैं कि वह कैसे सोचता था, कहाँ जाता था, किससे डरता था।
करम सिंह ने कुछ देर सोचा। फिर वह उठा और खाट के नीचे से एक पुराना, मोटा, चमड़े की जिल्द वाला रजिस्टर निकाल लाया। उसकी जिल्द धूल से भूरी हो चुकी थी।
यह क्रॉफ़र्ड का निजी रजिस्टर है, उसने कहा। जब वह ग़ायब हुआ, तो उसके कमरे की सारी चीज़ें फेंक दी गईं। यह मैंने उठा लिया था, कचरे के ढेर से। तब मैं बहुत छोटा था, और मुझे पता नहीं था कि इसमें क्या है। बरसों बाद मैंने इसे पढ़ने की कोशिश की, पर अंग्रेज़ी मेरी कमज़ोर है। मैंने इसे सँभालकर रख लिया।
उसने रजिस्टर मेरे हाथ में थमा दिया। मैंने उसे खोला। पन्ने पीले और भंगुर थे, और उन पर महीन, तिरछी, नीली स्याही में अंग्रेज़ी लिखी हुई थी।
नेहा ने पास आकर देखा। मैं पढ़ती हूँ, उसने कहा। मेरी अंग्रेज़ी ठीक है।
उसने पहला पन्ना पलटा और पढ़ना शुरू किया। उसकी आवाज़ धीमे-धीमे गहरी होती गई।
यह उसकी निजी डायरी है, उसने कहा। लिखा है, मैंने आज वह आईना पहली बार देखा। उसमें मेरा चेहरा मुझसे बीस साल छोटा दिख रहा था। मैंने सोचा कि रोशनी का खेल होगा। पर आज रात तीसरी बार वही हुआ। इस आईने में कोई शक्ति है।
उसने कुछ पन्ने आगे पलटे।
एक और जगह लिखा है, पहली बार जब मैंने एक बच्चे के प्रतिबिंब को आईने में अटकते देखा, तो मैं डर गया। पर फिर मेरे हाथ का झुर्रीदार चमड़ा चिकना होता गया। मैं जवान हो रहा था। हर बच्चे के साथ दस साल।
नेहा की आवाज़ काँप गई।
सात बच्चे, उसने कहा। सात बार दस साल। सत्तर साल की उम्र मिटा दी उसने।
मैंने उसके हाथ से रजिस्टर लिया और पन्ने पलटते-पलटते अंतिम कुछ पन्नों पर पहुँचा। वहाँ लिखावट बदल गई थी। तिरछी, पतली अक्षरों की जगह बेतरतीब, जल्दी में लिखी हुई।
इस पन्ने पर क्या लिखा है? मैंने पूछा।
नेहा ने पढ़ा। उसकी आँखें चौड़ी होती गईं।
यहाँ लिखा है, उसने कहा, कि आईना अब मुझसे भी पोषण माँग रहा है। अगर मैं एक बच्चे को सही समय पर नहीं देता, तो वह मेरी आयु को चूसने लगता है। मैं बँध गया हूँ। मैं अब इससे अलग नहीं हो सकता। मैंने अपनी जेब-घड़ी को आईने के बाईं ओर के पीतल के कोने से छुआया, और उसने मुझे दस घंटे और दे दिए। यह घड़ी अब मेरी चाबी है।
जेब-घड़ी? मैंने कहा।
नेहा ने आगे पढ़ा। उसने आख़िरी वाक्य ज़ोर से पढ़ा, और उसे पढ़ते हुए उसकी आवाज़ बहुत हल्की हो गई।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno