सर्कस का आख़िरी शो – Chapter 30
मैंने देखा कि बेनी की आँखों में पहली बार, बहुत धीमे, कुछ गीला उठ रहा है।
पर मुखौटा नहीं रुका।
उसने नटवर की गर्दन पर अपनी पकड़ और कसी। मैंने देखा कि उसके हाथ काँप रहे हैं। उसकी आवाज़ मुखौटे की हँसी से दब रही थी, जो फिर तेज़ हो रही थी, भूखी, घबराई हुई।
हरखू, मुखौटे ने कहा। उसकी आवाज़ फिर मीठी हो गई थी। इतनी मीठी कि सुनकर आदमी का कलेजा काँप जाए। हरखू, तू क्या कर रहा है? तू अपनी टिन्नी को भूल गया?
नटवर का सिर झुक गया।
उसकी हँसी, मुखौटे ने कहा। देख। मैं उसे कैसे सँभालकर रखता हूँ। तूने बत्तीस साल सुना। रोज़ रात। तू उसके बिना जी पाएगा? अगर तू यह सब बोल देगा, अगर मैं टूट गया, तो वह भी चली जाएगी। हमेशा के लिए। मैं उसे खा जाऊँगा।
संदूक में से हँसी की एक लहर उठी। खिल-खिल-खिल।
और उसके साथ, बहुत हल्की, बहुत पास, बहुत प्यारी, एक आवाज़।
हँसू बाबा?
नटवर के पूरे बदन में बिजली-सी दौड़ गई। वह संदूक की ओर झुका। उसके हाथ ढक्कन के किनारों पर काँपे।
टिन्नी? उसने कहा।
हँसू बाबा, एक और, संदूक की आवाज़ ने कहा। वह एक बच्ची की आवाज़ थी, छह साल की, मीठी, मुखौटे की नक़ल उतारती। एक और बाबा। हँसाओ न।
मैंने मुखौटे की आँखें देखीं। उनमें से रस की धाराएँ तेज़ हो गई थीं। वह जीत रहा था।
मैं चिल्लाया।
मैं ज़मीन पर पड़ा था, बुरादे में, पर मैंने ऊँची आवाज़ में कहा, वह नहीं है!
नटवर ने सिर घुमाया।
वह टिन्नी नहीं है! मैंने कहा। मेरी आवाज़ टूट रही थी। वह मुखौटा बोल रहा है! वह उसकी आवाज़ की नक़ल कर रहा है! आप जानते हैं!
मुखौटा काँपा। रिंगमास्टर की छड़ी, भीमा के हाथ में, ठिठकी।
हरखू काका! मैंने कहा। मैं घुटनों पर उठ खड़ा हुआ। भोला काका ने कहा था। जोकर का काम हँसाना नहीं है! जोकर का काम है दूसरों के हिस्से का रोना अपने ऊपर ले लेना!
तंबू में एक पल को सब ठहर गया।
और मेरे बग़ल से, पीछे से, एक बूढ़ी, काँपती, पर बहुत साफ़ आवाज़ आई।
हरखू बेटा।
मैंने मुड़कर देखा।
अम्मा खड़ी थीं।
वे अपनी सीट से उठ चुकी थीं और रिंग के किनारे आ गई थीं। उनकी साड़ी का पल्ला सिर से हट गया था। उनके सफ़ेद बाल बिखरे हुए थे। उनकी आँखें लाल थीं और उनके गालों पर आँसू लकीरें बना रहे थे। उनके हाथ में गीता का लाल रिबन था।
हरखू, उन्होंने फिर कहा। मैं गीता की माँ हूँ।
नटवर ने उनकी ओर देखा। मुखौटे के छेदों में से, मैंने उसकी आँखों की चमक देखी।
तूने मेरी गीता को माफ़ी माँगी थी, अम्मा ने कहा। तूने मेरे देवेंद्र को बचाया। मैं तुझे जानती हूँ। मैं अट्ठाईस साल से तेरा चेहरा देखती हूँ। तू एक बुरा आदमी नहीं है, हरखू। तू एक बाप है।
नटवर के कंधे हिलने लगे।
मैं तेरी टिन्नी की माँ नहीं हूँ, अम्मा ने कहा। पर मैं एक माँ हूँ। और मैं जानती हूँ कि वह तुझसे क्या सुनना चाहती है। वह तेरी हँसी नहीं सुनना चाहती। वह तुझे रोते हुए सुनना चाहती है। तू उसे बुला। उसके नाम से। उस नाम से जो तूने उसे हँसने के लिए नहीं, प्यार के लिए रखा था।
नटवर का सिर उठा।
उसने संदूक की ओर देखा। उसके होंठ काँपे, मुखौटे के भीतर, और मैंने पहली बार उसकी साँस सुनी, ऊँची, फटती हुई, जैसे कोई सालों से दबे रोने को बाहर धकेल रहा हो।
मेरी गुड़िया, उसने कहा। उसकी आवाज़ टूटी। टिन्नी। मेरी बच्ची। मेरी चिड़िया।
मुखौटा चीख़ा।
और संदूक में से हँसी बंद हो गई।
एक पल के लिए पूरी चुप्पी छा गई। फिर, बहुत धीमे, बहुत नाज़ुक, एक बच्ची की आवाज़ आई। हँसी की नहीं।
बाबा?
वह रो रही थी।
मैंने कभी किसी को वैसे बोलते नहीं सुना।
टिन्नी की आवाज़ संदूक के भीतर से आ रही थी, पर अब उसमें मुखौटे की नक़ल नहीं थी। वह छह साल की एक बच्ची की आवाज़ थी जो बत्तीस साल से अँधेरे में बंद थी और जिसने पहली बार किसी को पुकारा था।
बाबा, उसने कहा। बाबा, मुझे अँधेरे में डर लगता है।
नटवर ने एक चीख़ मारी। वह ऐसी चीख़ थी जो किसी आदमी के कलेजे के सबसे गहरे कोने से निकलती है, और जिसके बाद आदमी वैसा नहीं रहता। उसने दोनों हाथ संदूक में डाले। उसके हाथ खाली हवा में टकराए, अंधाधुंध, जैसे कोई डूबती बच्ची को पकड़ना चाहता हो।
मैं यहीं हूँ, उसने कहा। मैं यहीं हूँ टिन्नी। बाबा यहीं हैं। बाबा तुझे नहीं छोड़ेगा। बाबा तुझे…
और तब, उसके मुखौटे के भीतर से, मैंने एक आवाज़ सुनी।
एक छोटी, भीगी, सीटी जैसी सिसकी।
वह रो रहा था।
मुखौटे की आँखों से बहता लाल रस अचानक रुक गया। उसकी जगह एक पतली, साफ़, पानी जैसी धार बही। नमकीन। मैंने उसे सूँघ लिया।
और मुखौटे में दरार पड़ गई।
माथे से नाक तक, एक बारीक, चमकती, काली दरार। और उसमें से हल्की-सी भाप उठी, जैसे गरम तवे पर पानी छिटक गया हो। मुखौटे की मुस्कान काँपी। उसके दाँत हिले।
नहीं! उसने कहा। उसकी आवाज़ अब हज़ार नहीं रही थी। वह बस एक थी, ऊँची, डरी हुई, नंगी। नहीं नहीं नहीं! मैं यह नहीं खा सकता! बंद करो! बंद करो इसे!
वह मीठी की ओर घूमा।
रानी! उसने कहा। उसकी आवाज़ में एक पागल घबराहट थी। रानी! छड़ी उठा! इन सबको चुप कर!
मैं ज़मीन से उठा।
मीठी रिंग के किनारे खड़ी थी, उसकी सुनहरी कुर्सी के सामने। उसके हाथ में बेनी की दूसरी छड़ी थी, जो उसे दी गई थी। उसकी सफ़ेद आँखें खुली थीं। और उसके चेहरे पर कोई भाव नहीं था। उसका सिर बहुत धीरे, एक कठपुतली की तरह, मेरी ओर घूमा।
मीठी, मैंने कहा। मेरी आवाज़ ऊपर आती रही। मेरी बच्ची।
उसने छड़ी उठाई।
उसके छोटे हाथ में वह इतनी बड़ी लग रही थी कि मुझे डर लगा कि वह उसे सँभाल नहीं पाएगी। पर उसने सँभाल ली। उसका हाथ हवा में ऊपर गया। उसकी आँखें मुझ पर टिकी थीं।
उसके होंठ हिले। और हज़ार आवाज़ों में, एक बच्ची की मुँह से, बहुत ठंडे, बहुत सपाट स्वर में, उसने कहा।
पापा, आप शोर बहुत करते हैं।
और उसने मेरी ओर छड़ी चला दी।
छड़ी मेरे कंधे पर पड़ी।
मैंने उसे आते देखा। हवा में सनसनाती हुई एक काली लकीर, और मेरी बेटी का नन्हा हाथ, जिसने उसे थाम रखा था। उसकी कलाई ठीक उसी तरह घूमी जैसे बेनी की घूमती थी, पूरी ताक़त से, बिना हिचक।
तड़ाक।
दर्द एक पल को मेरी पसलियों में कौंधा, फिर बुझ गया। बेनी की छड़ी मुझसे कुछ नहीं ले सकती थी। मेरे पास कुछ बचा नहीं था। पर वह छड़ी मीठी के हाथ में थी, और मेरे भीतर की किसी चीज़ को, जो हँसी से कहीं गहरी थी, उसने चीर दिया।
मैं गिरा नहीं। मैं खड़ा रहा।
मैंने मुँह खोला। मुझे नहीं पता था कि मैं क्या कहने जा रहा हूँ। मेरे गले में बहुत सारे शब्द थे, और उनमें से कोई भी सही नहीं था। फिर, बिना सोचे, मेरे होंठों से वह नाम निकल गया जो मैंने सात साल से किसी को नहीं बताया था। जो सिर्फ़ मेरा था।
हिक्की।
मीठी का हाथ हवा में ठिठक गया।
हिक्की, मैंने कहा। मेरी आवाज़ काँप रही थी, पर वह मेरी अपनी थी। मेरी हिक्की।
यह नाम मैंने उसे तब दिया था जब वह सिर्फ़ चार महीने की थी। उसे पहली बार हिचकी आई थी और वह हँस पड़ी थी। हिक-हिक-हिहिहि। और मैंने कहा था, अरे, मेरी हिक्की। और वह वहीं रुकी नहीं। वह आगे हँसती रही, और वह हँसी उसकी पहचान बन गई। पर वह नाम शारदा को भी बहुत देर बाद पता चला। वह हमारे बीच का एक छोटा-सा राज़ था। जब मैं स्कूल से लौटता, जब वह मेरे घुटनों से लिपटती, मैं कहता था, कहाँ है मेरी हिक्की? और वह चीख़कर हँसती।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno