चिता नंबर तेरह – Chapter 25
मेरे सीने में पड़ा धागा आज तीन बार टूट चुका था। उसके सिरे ढीले थे। मैंने उन्हें उँगली से टटोला। हर टूट के साथ मेरे भीतर कुछ हल्का हुआ था, और कुछ और भारी।
यह दर्द क़ीमत है, मैंने सोचा। जितना सच बोलूँगी, उतना दुखेगा। जितना दुखेगा, उतने धागे टूटेंगे।
और मैंने जान लिया कि मुझे अभी बहुत कुछ कहना बाक़ी था।
शाम को घाट पर कोई चिता नहीं आई।
दूसरे दिन भी कोई नहीं। तीसरे दिन भी। क़स्बे के लोग डर के मारे अपने मुर्दे दूसरे घाट पर, नदी के ऊपरी मोड़ पर ले जा रहे थे, जहाँ बिजली वाला श्मशान था। मेरी बारह चबूतरों की चौकी वीरान पड़ी थी।
मैंने पहली बार इस काम में ख़ालीपन महसूस किया।
मैंने बही के सामने बैठकर पुराने पन्ने खोले। एक-एक करके नाम लिखे। जिनके पंडित जी को याद थे। जिनके भोला काका को याद थे। और जब दोनों को याद नहीं आया, तो मैं रामधारी के पास जाकर बैठी।
बाबूजी, मैंने कहा। चौथा चबूतरा। पंद्रह मार्च। सत्तर के दशक। एक बूढ़ी औरत।
रामधारी की आँखें बंद थीं। उनके होंठ धीरे-धीरे हिले। उसके गले से टूटी-फूटी आवाज़ निकली।
कमला… बाई।
मैंने लिख लिया।
अगला, मैंने कहा।
मैं पूरी रात उनके सिरहाने बैठी रही। और वे एक-एक करके नाम देते रहे। रुक-रुककर, टूटी साँसों में, पर हर नाम साफ़। रात के अंत तक मेरी बही में चौवालीस साल के छह सौ बयालीस नाम दर्ज हो चुके थे।
और जब मैंने आख़िरी नाम लिखा, तो मैंने महसूस किया कि कमरे की हवा हल्की हो गई है। मेरी छाती का धागा, जो अब तक कसा-कसा लगता था, अब ढीला झूल रहा था।
सुबह की पहली किरण के साथ मैंने गिना।
सत्रह धागे टूट चुके थे।
पर यह पूरा काम तब तक अधूरा था, जब तक कि सबसे ज़रूरी नाम पूरा न हो।
तेरहवाँ।
मैंने रामधारी की तरफ़ देखा।
बाबूजी, मैंने कहा। सुगना कौन-सी बोली बोलती थी?
उनकी आँखें खुलीं।
उन्होंने बहुत देर तक मेरी ओर देखा। फिर उनके होंठ खुले। और जो पहला शब्द निकला, वह मैंने पहले कभी नहीं सुना था।
उसकी बोली में, एक लोरी की-सी गुनगुनाहट, एक ऐसी भाषा जो न अवधी थी, न भोजपुरी, न हिंदी। कोई और। बहुत पुरानी, बहुत सुरीली।
और उनकी आँखों से आँसू बहने लगे।
उस बोली के पहले शब्द सुनकर मेरे रोंगटे खड़े हो गए।
रामधारी की आवाज़ टूटी-टूटी थी, पर उसमें एक अजीब लय थी। जैसे कोई बहुत छोटा बच्चा सुर में कुछ बुदबुदा रहा हो। मुझे उसके शब्द समझ नहीं आए। पर उनके बीच-बीच में मैंने एक ही स्वर बार-बार सुना, जैसे लोरी की टेक।
सुग्गा… सुग्गा… सो जा रे…
मैं चारपाई के पास झुकी रही।
यह उसकी लोरी थी, रामधारी ने फुसफुसाकर कहा। बस में… वह गा रही थी… बच्चे को… बाढ़ से पहले। मैं… उसी बस के पीछे… गाड़ी में था। मैंने सुना।
आप बस के पीछे वाली गाड़ी में थे?
उन्होंने सिर हिलाया।
मैं… बारात का… सामान ले जा रहा था। लकड़ी… घी… रास्ते में। उन्होंने साँस ली। टूटी। बस पुल पर… गिर गई। मैं… देखता रहा।
मैं उनकी कलाई थामे रही। उनकी नब्ज़ उनके पतले हाथ में ऐसे फड़क रही थी, जैसे चिड़िया के पंजे में दिल हो।
वे तराई के लोग थे, रामधारी ने बहुत धीरे से कहा। उधर… नदी पार… पहाड़ों के नीचे। उनकी बोली… यहाँ किसी की नहीं।
उन्होंने फिर वही धुन गुनगुनाई। बहुत टूटी हुई, पर उसमें एक जानी-पहचानी चीज़ थी, जो मेरे भीतर कहीं पहले से बैठी थी। मेरा दिल तेज़ धड़कने लगा। यह धुन मैंने सुनी है, मैंने सोचा। कहाँ?
और तब मुझे याद आया।
गोलू।
मेरा बेटा नींद में यही धुन गाता था। उस रात, जब वह पानी में भीगे पाँव लिए दरवाज़े की तरफ़ चल रहा था, उसके होंठों पर ठीक यही स्वर थे। मैंने तब सोचा था, यह कोई मनगढ़ंत धुन है।
वह मनगढ़ंत नहीं थी।
मैंने गोलू को जगाया।
सुबह के पाँच बजे थे। वह नीम की नंगी डाल के नीचे चटाई पर सो रहा था, कॉपी सिरहाने, गाल पर काग़ज़ का निशान। मैंने उसे धीरे से हिलाया।
बेटा, उठ।
उसने आँखें खोलीं। उसकी आँखों में नींद की जगह एक अजीब-सी सतर्कता थी, जैसे वह जाग ही रहा हो।
माँ?
तू सोते वक़्त कुछ गाता है, मैंने कहा। वह क्या है?
वह सकपकाया।
मैं गाता हूँ?
हाँ। वह लोरी।
गोलू ने सिर नीचे कर लिया। उसकी उँगलियाँ चटाई के सूत से खेलने लगीं।
माँ, वह मौसी गवाती है, उसने कहा।
मैं चुप रही।
रोज़ रात। जब सब सो जाते हैं। वह मेरे पास आकर बैठती है और मुझे एक गाना सुनाती है। मैं उसके शब्द नहीं जानता। पर सुबह उठकर मुझे याद रहता है।
कैसा गाना?
उसने आँखें बंद कर लीं। और बहुत धीमे, एक नौ साल के बच्चे की साफ़ आवाज़ में, गुनगुनाना शुरू किया।
सुग्गा… सुग्गा… सो जा रे…
उसके होंठों से वह लोरी वैसे ही निकली जैसे रामधारी की। उसमें कोई अक्षर ग़लत नहीं था। हर उतार-चढ़ाव, हर ठहराव वही।
मेरी आँखें भर आईं।
पूरा गा सकता है तू?
गोलू ने सिर हिलाया। फिर वह गाने लगा।
मैंने वह लोरी पहली बार पूरी सुनी। चार पंक्तियाँ, हर पंक्ति के अंत में एक नाम की पुकार। गोलू जब उस पुकार तक पहुँचता, उसका गला अपने आप धीमा हो जाता, जैसे वह किसी को जगाने से डर रहा हो।
मैंने उसके शब्दों में एक नाम पकड़ लिया।
सुगनिया।
सुगना नहीं। सुगनिया। उसकी बोली में, उसकी माँ के मुँह की पुकार में, वह सुगनिया थी।
बेटा, मैंने उसके कंधे पकड़ लिए। तूने यह नाम पहले कभी सुना था?
उसने सिर हिलाया।
बस, उसकी गाने में, उसने कहा। जब वह मौसी गाती है, तो यही कहती है। सुगनिया, सुगनिया।
मेरी रीढ़ में एक लंबी, ठंडी लहर दौड़ गई।
नाम हमारे पास था। पहली शर्त। नाम, उसकी बचपन की बोली में। और उसे पुकारने के लिए बोली हमारे पास एक नौ साल के बच्चे के रूप में आ गई थी।
यह बात पंडित जी को बतानी थी। मैंने गोलू को बैजू के पास छोड़ा और घाट की तरफ़ चली।
सुबह की धूप घाट पर पसरी थी। पर पीपल उदास खड़ा था। उसकी कटी हुई जड़ के पास, ज़मीन पर, एक काला घेरा था, जहाँ कुल्हाड़ी की चोट से बहा रस जमकर सूख चुका था। पेड़ के पत्ते पीले पड़ने लगे थे।
मैं सीढ़ियाँ उतरकर घाट के तल पर पहुँची।
और मैंने कुछ अजीब देखा।
घाट पर लोग थे।
सुबह के छह बजे। पूरे घाट पर, चबूतरों के बीच, सीढ़ियों पर, पीपल की जड़ों के पास, किनारे पर, क़स्बे के लोग बैठे थे। मर्द, औरतें, बच्चे। चुपचाप। एक-दूसरे से सटे हुए। सब नदी की तरफ़ मुँह किए। सबके चेहरे पर एक बुझी हुई, चौकस ख़ामोशी।
मैं ठिठक गई।
कौन हैं ये? मैंने पंडित जी से पूछा, जो सीढ़ी के नीचे हाथ बाँधे खड़े थे।
वे मेरी तरफ़ मुड़े। उनके चेहरे पर पसीना था।
रुक्मिणी, उन्होंने कहा, यह लोग पिछली रात से यहीं हैं।
क्या?
वे अपने घरों से नींद में चले आए, उन्होंने कहा। मैंने कई को जगाने की कोशिश की। वे जागते नहीं। उनकी आँखें खुली हैं, पर वे देख नहीं रहे।
मैंने पास बैठे एक आदमी के कंधे को छुआ। मैं उसे जानती थी। मोची था, बाज़ार वाली गली के नुक्कड़ पर बैठता था। उसने मेरी तरफ़ नहीं देखा। उसकी पुतलियाँ फैली हुई थीं, उसके होंठों से हल्की साँस निकल रही थी। उसके पैर घुटनों तक कीचड़ से लिथड़े थे।
यह कब से है?
सारी रात आते रहे, पंडित जी ने कहा। एक-एक करके। अब कोई पाँच सौ होंगे।
पाँच सौ? मैंने कहा। यह पूरा क़स्बा नहीं है।
आधा, उन्होंने कहा। और बाक़ी आएँगे।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno