चिता नंबर तेरह – Chapter 19
मुंशी जी सबसे पहले भीतर आए।
उनके पीछे जली हुई औरत। फिर बूढ़ी माई। फिर वह बच्चा, जो चलता नहीं था, घिसटता था। वे एक-एक करके भीतर बहे, जैसे किसी नाली से गँदला पानी भीतर आता है। कमरा उनसे भर रहा था। मुझे उनके कपड़ों की गंध आ रही थी। राख, गीली मिट्टी, और जलते कपड़े की बू। हर साँस मेरे फेफड़ों में किसी की आख़िरी साँस की तरह उतर रही थी।
मैं कमरे के बीच में खड़ी हो गई।
मेरे पीछे ससुर की चारपाई थी। मेरी एक तरफ़ गोलू, दूसरी तरफ़ बैजू, जो किसी तरह उठकर खड़ा हो गया था और काँपते हाथ में टूटे दरवाज़े की एक लंबी खपच्ची पकड़े था। कालू मेरे पाँवों के बीच था। उसके सारे बाल खड़े थे। वह भौंक नहीं रहा था। वह गुर्रा रहा था, लगातार, जैसे किसी बड़े इंजन की घरघराहट।
रुको, मैंने कहा।
मरे हुए नहीं रुके।
मैंने अपने दोनों हाथ फैला दिए। मैंने उन्हें ऐसे फैलाया जैसे कोई बीच-बचाव करने वाली औरत खड़ी हो, जिसके पीछे उसका सब कुछ हो।
आपको जो करना है, मुझ पर करो। इन्हें मत छुओ।
मुंशी जी मेरे सामने आकर रुके। उनकी सफ़ेद आँखें मेरे चेहरे से एक बित्ता दूर थीं। उनके मुँह की ठंडक मेरे गाल पर लग रही थी। उनके होंठ हिले, पर आवाज़ उनकी नहीं थी। यह बाबा की थी, जो उनके गले से बोल रही थी।
तू हट जा, रुक्मिणी। तू बीच में मत आ।
मैं नहीं हटूँगी।
तेरे ससुर ने जो किया, उसकी सज़ा उसे मिलनी चाहिए।
मेरी मुट्ठियाँ भिंच गईं।
उसे सज़ा मैं दूँगी, मैंने कहा। नदी देगी। सुगना देगी। तुम नहीं। तुम इस घाट के मालिक नहीं हो। तुम इस घाट के मुर्दों के मालिक नहीं हो।
मुंशी जी के चेहरे पर बाबा की मुस्कान उभरी।
मालिक? उसने कहा। मैं इनका मालिक हूँ, क्योंकि मैं ही इनकी याद रखता हूँ। तू जला देती है और भूल जाती है। मैं इन्हें जगाए रखता हूँ।
मैं कभी किसी को नहीं भूलती, मैंने कहा।
तब नाम बता, उसने कहा। इस जली हुई औरत का। इस बच्चे का। इस माई का।
मेरे होंठ खुले।
और बंद हो गए।
मुझे नाम याद नहीं थे। बारह साल में सैकड़ों लाशें। मैं उन्हें गिनती से जानती थी, चबूतरे की संख्या से। चौथा। सातवाँ। ग्यारहवाँ। मैंने उनके नाम बही में लिखे थे, पर मेरे मन में नहीं।
बाबा हँसा।
देखा? मुंशी जी के मुँह से उसने कहा। तू भी इन्हें नहीं जानती। तू भी भूलती है।
मेरी आँखों से आँसू बह निकले।
इस बात में सच था। और सच ही सबसे ज़्यादा चुभता है।
तभी चारपाई चरमराई।
मैंने पीछे मुड़कर देखा। रामधारी उठ रहे थे। उनकी साँसें भारी थीं, उनके दुबले-पतले हाथ चारपाई के किनारे पर कसे हुए थे। दो साल से जिसे बिस्तर से हिलने नहीं दिया गया था, वह अपने बाएँ हाथ के सहारे आधा बैठ गया था। उसके कंधे काँप रहे थे, पूरा शरीर पसीने से भीगा था।
बाबूजी! मैंने कहा। लेटे रहिए!
उन्होंने मेरी तरफ़ देखा नहीं।
उनकी आँखें मुंशी जी पर थीं, फिर जली हुई औरत पर, फिर पूरे कमरे पर। एक-एक चेहरे को वे पढ़ते जा रहे थे, जैसे कोई बही में नाम पढ़ता हो।
और उनके सूखे, फटे, लकवे से जकड़े होंठ हिले।
कोई आवाज़ नहीं निकली। पर मैंने उनके होंठों से पहचाना। कोई नाम।
कमरे में सन्नाटा फैल गया।
मुंशी जी की आँखों की सफ़ेदी हिली। बाबा की आवाज़ उनके गले में अटक गई।
रामधारी ने दूसरा नाम कहा। चुपचाप। फिर तीसरा।
जली हुई औरत के सामने उन्होंने अपनी काँपती आँखें रोकीं। उनके होंठ हिले। एक बार, दो बार। और उस औरत के चेहरे पर एक खिंचाव आया, जैसे किसी ने उसके भीतर कोई दरवाज़ा खोल दिया हो।
सावित्री, उसकी आँखों में पहली बार काली पुतली चमकी। मुझे… मुझे सावित्री कहते थे।
बच्चे की तरफ़ रामधारी ने देखा। फिर इशारा किया उसके कंधे की तरफ़, जहाँ एक पुराना, काले धागे का ताबीज़ बँधा था। फिर उसने मुँह खोलकर बहुत धीरे कहा। मैं उसके होंठों को पढ़ पाई। नंदू।
बच्चा पहली बार मुस्कुराया।
मेरे पैरों तले ज़मीन हिल गई।
रामधारी को सब याद था। उसे हर एक का नाम याद था। चौवालीस साल से वह घाट का रखवाला था, चुपचाप, एक पत्थर की तरह, और उसने हर चिता, हर शव, हर परिवार का नाम अपने मन की बही में लिख रखा था। मेरे पास कॉपियाँ थीं। उसके पास यादें।
कमरे के मरे हुए धीरे-धीरे अपनी आँखें साफ़ कर रहे थे। उनकी पुतलियाँ लौट रही थीं।
बाबा, जो अब तक अदृश्य होकर उनके गले से बोल रहा था, चीख़ पड़ा।
मत सुनो! यह इसकी चाल है! यह…
पर उसके शब्द एक चटाख के साथ टूट गए। किसी ने उसके गले की डोर काट दी थी।
मुंशी जी मेरे सामने से हट गए। उनके चेहरे पर आँसू थे, और उनकी आँखों में एक बहुत पुरानी, बहुत थकी हुई शांति।
रामधारी, उन्होंने कहा। अपनी आवाज़ में, अपनी असली आवाज़ में। तुझे मेरा नाम तब भी याद था, जब मेरे बेटे ने मेरी राख के पैसे नहीं दिए।
रामधारी की आँखें भर आईं।
उन्होंने गर्दन झुकाई। एक बार। गहरी।
मैं रो रही थी। बैजू रो रहा था। गोलू मेरी साड़ी पकड़े खड़ा था और ऊपर कमरे में देख रहा था।
और तभी, खिड़की के बाहर, नीम की सबसे ऊँची डाल पर, एक चिड़िया ने पहली बार बोला।
पौ फटने लगी थी।
सुबह की पहली किरण नीम की पत्तियों से छनकर कमरे में आई, और मरे हुए एक-एक करके जाने लगे।
वे लड़ते हुए नहीं गए। न चीख़कर, न धुएँ में घुलकर, जैसे किस्सों में जाते हैं। वे चलकर गए। वैसे ही, जैसे कोई मेहमान देर रात तक बैठकर सुबह की गाड़ी के लिए उठता है। सबसे पहले बच्चा गया, नंदू, जिसने जाते-जाते रामधारी की चारपाई के पाए को हल्के से छुआ। फिर बूढ़ी माई, जिसने मेरे सिर पर हाथ रखकर कुछ बुदबुदाया। फिर जली हुई सावित्री, जो दरवाज़े पर पहुँचकर ठिठकी और मुड़कर मुझे देखा।
मेरी साड़ी की किनारी जलती नहीं है, उसने कहा। उसकी आवाज़ सूखी, राख जैसी थी। पर उसमें एक मुस्कान थी। मैंने ही उसे पहनकर रसोई में…
उसने वाक्य पूरा नहीं किया। बस हाथ जोड़े और चली गई।
मुंशी जी सबसे आख़िर में रुके।
वे मेरे सामने खड़े हुए। इस बार उनकी आँखें साफ़ थीं। भूरी, थकी, बूढ़ी, बहुत मानवीय। उन्होंने अपना काँपता हाथ उठाया और मेरे सिर पर रख दिया। मुझे लगा, कोई पुराना, दयालु पेड़ अपनी डाल मेरे ऊपर झुका रहा है।
नाम लिखा कर बेटी, उन्होंने कहा। सिर्फ़ संख्या मत। हर चिता के आगे नाम।
मैंने सिर हिलाया। मेरे गले से आवाज़ नहीं निकली।
और उस औरत को… उन्होंने रुककर कहा। जो तेरहवें पर है। उसे नाम से बुलाना। वह बहुत दिनों से किसी के मुँह से अपना नाम सुनना चाहती है।
फिर वे चले गए।
आँगन में, जहाँ सैकड़ों पाँवों के निशान होने चाहिए थे, मिट्टी सपाट थी। जैसे रात भर कोई वहाँ आया ही न हो। पर टूटा हुआ किवाड़ ज़मीन पर पड़ा था। और उसके पास, मिट्टी में, किसी ने उँगली से लिखा था।
धन्यवाद।
रामधारी चारपाई पर ढह गए थे।
मैंने उन्हें सीधा लिटाया। उनकी नब्ज़ क्षीण, पर चल रही थी। उनके माथे पर पसीने की मोटी बूँदें थीं। उनकी आँखें बंद थीं, पर होंठों के कोने पर एक हल्की-सी तनी हुई रेखा थी, जैसे किसी ने बहुत भारी बोझ उठाकर नीचे रख दिया हो।
मैंने उनके माथे पर गीला कपड़ा रखा।
बाबूजी, मैंने कहा। बहुत धीमे। मैं आपको माफ़ नहीं करती। अभी नहीं। पर मैं आपको नाम याद रखने के लिए धन्यवाद कहती हूँ।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno