चिता नंबर तेरह – Chapter 11
मैंने कुदाल उठाई।
रात के एक बजे का वक़्त था। मैंने गोलू को ससुर के पास बैठा छोड़ा, उसे कुछ नहीं कहा, बस उसके माथे पर हाथ रखा और कंदील उठाकर बाहर आ गई। नीम का पेड़ मेरे घर के पीछे था, ऊँचा, घना, उसकी पत्तियाँ हवा में खुसर-फुसर कर रही थीं। उसकी जड़ों के पास, एक छोटे-से चबूतरे के नीचे, चुनिया की क़ब्र थी।
मैंने बारह साल से उस क़ब्र की मिट्टी को हाथ नहीं लगाया था।
रोज़ सुबह उस पर एक फूल रख देती थी। पर मिट्टी को कभी नहीं छेड़ा। शिवचरन ने उसे अपने हाथों से बनाया था। तीन हाथ लंबी, एक हाथ चौड़ी, उसके ऊपर एक छोटा-सा पत्थर, जिस पर उसने कोयले से एक छोटा-सा चाँद बनाया था। चुनिया को चाँद पसंद था। वह रात को खिड़की की तरफ़ देखकर हाथ-पाँव चलाती थी।
मैंने कंदील नीचे रखी और घुटनों के बल बैठ गई।
माफ़ कर देना, मैंने फुसफुसाकर कहा। चुनिया। माँ को माफ़ कर देना।
मैंने क़ब्र की बग़ल में, नीम की जड़ के पास, कुदाल गड़ाई।
पहली चोट। दूसरी। मिट्टी नरम थी और जैसे ख़ुद-ब-ख़ुद अलग हो रही थी। कुछ ही मिनटों में मैंने हाथ भर गड्ढा खोद दिया। फिर आधे गज़ तक। मेरे माथे से पसीना बहकर आँखों में जा रहा था। नीम की पत्तियाँ अब हवा में नहीं हिल रही थीं, वे बिल्कुल शांत थीं।
और तभी कुदाल किसी कठोर चीज़ से टकराई।
ठक।
लोहे की आवाज़।
मैंने कुदाल फेंक दी और हाथों से मिट्टी हटाई। नीचे एक पुराना, ज़ंग लगा, चौकोर संदूक़ था। बीस साल पुराना शायद, काला, ऊपर ताला। ताले पर ज़ंग की मोटी परत।
मैंने उसे बाहर खींचा। वह भारी था, पर इतना नहीं कि मैं उठा न सकूँ। मैंने उसे गड्ढे से निकालकर ज़मीन पर रखा, कंदील पास खींची, और पत्थर से ताले पर चोट मारी।
एक बार। दो बार।
ताला टूट गया।
मैंने ढक्कन उठाया।
संदूक़ के भीतर तीन चीज़ें थीं।
सबसे ऊपर, लाल कपड़े की एक गठरी। मैंने उसे खोला। उसमें चूड़ियाँ थीं। लाल काँच की, बहुत सारी। ग्यारह। एक भी टूटी नहीं थी। काई और पानी की हल्की परत उन पर अब भी जमी थी। और उनके साथ एक चाँदी का ताबीज़, छोटा, चौकोर, धागे में पिरोया हुआ। मैंने उसे पलटा। उसकी पीठ पर, घिसे हुए अक्षरों में, खुदा था।
सुगना।
मेरे हाथ काँपने लगे।
दूसरी चीज़, एक फटा हुआ लाल दुपट्टा, ऊपर सुनहरी गोटे की किनारी। उसकी एक तरफ़ जली हुई थी। उसमें किसी की महक अब भी बसी हुई थी, नदी की मिट्टी में दबी हुई चमेली की।
और तीसरी चीज़, सबसे नीचे, एक मोटी, काली जिल्द वाली कॉपी।
मैंने उसे उठाया। उसके कवर पर कुछ नहीं लिखा था। पन्ने पीले पड़ चुके थे, किनारों पर दीमक की छोटी-छोटी सुराख़ें। मैंने पहला पन्ना खोला।
एक कच्ची, टेढ़ी-मेढ़ी लिखावट। पढ़ने लायक़। जैसे किसी ऐसे आदमी ने लिखा हो जिसने ज़िंदगी में बहुत कम लिखा हो।
उन्नीस सौ अठहत्तर। भादों। अमावस्या के दिन से दस दिन पहले।
मैंने पढ़ना शुरू किया।
आज रात मैंने जो किया वह मैं किसी को नहीं बता सकता। मैंने सोचा था यह अच्छा है। सब ख़त्म हो जाएगा। पर मैं सो नहीं पा रहा हूँ।
अगला पन्ना।
आज फिर वही सपना आया। एक औरत पानी में खड़ी है। मुझे देख रही है।
अगला।
आज भी।
अगला।
नदी में आज बहुत आवाज़ें थीं।
कॉपी के हर पन्ने पर दो-चार पंक्तियाँ। हर पन्ने की तारीख़ भादों की अमावस्या के आसपास की, पर साल बदलते जाते थे। उन्नीस सौ उन्यासी। अस्सी। इक्यासी। मैंने पन्ने पलटे। सत्तासी। पंचानवे। दो हज़ार पाँच।
हर साल एक पन्ना। हर साल वही शब्द।
आज फिर आई।
मेरी साँस थम गई। पैंतालीस पन्ने। पैंतालीस बार, पैंतालीस साल, मेरे ससुर ने हर अमावस्या की रात को यही लिखा था। आज फिर आई।
और सबसे आख़िरी पन्ने तक पहुँचकर मैं रुक गई।
वह पन्ना दो साल पुराना था। लकवा मारने से कुछ दिन पहले का। उसकी स्याही गहरी थी और अक्षर काँपते हुए।
मैंने कंदील पास की और पढ़ा।
शिवचरन नौ साल पहले मुझसे पूछने आया था। उसने कहा, बाबूजी, वह रोज़ रात मुझे बुलाती है। आप जानते हैं वह कौन है? मैंने उसे झूठ बोला। मैंने कहा, कोई नहीं है। तेरा वहम है।
मेरी आँखें भर आईं।
उसने कहा, मुझे कुछ करना है। मैंने कहा, कुछ मत कर। और उसने मेरी बात नहीं मानी। वह पितृ पक्ष की अमावस्या को ख़ुद चिता सजाने गया। मैं खिड़की से देखता रहा। मैं उसे रोक सकता था। मैं चिल्ला सकता था। पर मेरी ज़ुबान बंद थी। मेरी ज़िंदगी भर की चुप्पी ने मेरी ज़ुबान बाँध दी थी।
मैंने साँस ली। मेरे हाथ पन्ने पर काँप रहे थे।
उसकी चिता नहीं जली। वह पानी में गिर गया। मैंने अपनी आँखों से देखा। उसे खींचकर ले गई। उसके हाथ पाँव छटपटा रहे थे। मैंने सोचा, उसे निकालूँ। मेरे पाँव नहीं उठे।
मैं सुबह तक खिड़की पर बैठा रहा। जब तू आई और उसे देखकर चीख़ी, तब मैं रोया। चुपचाप। तुझे पता नहीं चला।
मैंने उस पूरी रात की चीख़ को अपने गले में महसूस किया। नौ साल पहले। जब मैंने उसे पीपल के नीचे पड़ा देखा था। मैंने तब सोचा था कि मेरा ससुर पत्थर का आदमी है, जो रोना जानता ही नहीं।
और वह सब कुछ जानता था।
अगली पंक्ति में अक्षर और काँपते थे।
बहू। रुक्मिणी। अगर तू यह पढ़ रही है तो मैं या तो मर चुका हूँ या बोल नहीं सकता। इस संदूक़ को मैंने नीम के नीचे इसलिए गाड़ा कि चुनिया उसकी रखवाली करे। यह मेरी सबसे बड़ी भूल थी। एक मरी हुई बच्ची को एक ज़िंदा पाप की चौकीदारी सौंप दी।
मेरी उँगलियाँ पन्ने से हट गईं।
और तभी, मेरे पीछे, ठीक कान के पास, एक बहुत धीमी आवाज़ आई।
एँ… एँ… एँ…
एक बच्चे का रोना।
मैं स्थिर रही। मेरी रीढ़ में ठंडा पसीना उतर गया।
यह आवाज़ नदी की तरफ़ से नहीं आ रही थी। यह मेरे बिल्कुल पास से आ रही थी। मेरे ठीक सामने। उस छोटे-से गड्ढे के भीतर से, जो मैंने अभी खोदा था। जहाँ संदूक़ रखा था।
और उसके बग़ल में, चुनिया की क़ब्र की मिट्टी हिल रही थी।
धीरे-धीरे। ऊपर-नीचे। जैसे किसी की छोटी-सी छाती साँस ले रही हो।
मैंने कंदील उठाई। मेरे हाथ इतने काँप रहे थे कि लौ तीन बार बुझते-बुझते बची।
क़ब्र पर रखा वह छोटा-सा पत्थर, जिस पर चाँद बना था, धीरे-धीरे अपनी जगह से सरक रहा था।
चुनिया, मैंने कहा। मेरी आवाज़ मुझे अपनी नहीं लगी। चुनिया, तू है?
रोना और तेज़ हो गया। फिर वह रुक गया।
और उस सन्नाटे में मैंने साफ़ सुना। उसी क़ब्र के भीतर से। एक नन्हीं, बहुत धीमी, बहुत टूटी-सी आवाज़।
माँ…
मैं पीछे गिर पड़ी।
चुनिया तीन महीने की थी। उसने कभी बोलना नहीं सीखा था। उसके मुँह से कभी कोई शब्द नहीं निकला था।
पर यह आवाज़… यह बच्चे की आवाज़ थी। और उसके साथ एक और, उसके नीचे, बहुत दूर से आती हुई, मेरी चुनिया की रुलाई। दोनों साथ। दो बच्चे। एक ऊपर। एक नीचे। जैसे चुनिया ने किसी और बच्चे को अपनी बाँहों में थाम रखा हो। जैसे दो नन्हीं आत्माएँ एक ही क़ब्र के भीतर एक-दूसरे को चुप कराने की कोशिश कर रही हों।
मैंने अपने मुँह पर हाथ रख लिया।
रुक्मिणी, मैंने ख़ुद से कहा। उठ। उठ जा।
मैंने हाथ बढ़ाया और क़ब्र की मिट्टी को छुआ।
वह गर्म थी।
मैं कितनी देर वहाँ बैठी रही, मुझे याद नहीं।
मिट्टी गर्म थी। इतनी गर्म कि मेरी हथेली पर पसीना आ गया। जैसे उसके नीचे किसी ने चूल्हे की राख दबा रखी हो। मेरी चुनिया की क़ब्र, जो बारह साल से ठंडी पड़ी थी, आज साँस ले रही थी।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno