चौथी बहू – Chapter 23
मेरी आँखें भर आईं। मैंने गायत्री दीदी की तरफ़ देखा। उन्होंने स्लेट निकाली, पर उनके हाथ इतने काँप रहे थे कि वे लिख नहीं पाईं। उन्होंने बस दोनों हाथ जोड़ लिए।
तुम्हारा असली नाम क्या था? मैंने बहुत नरमी से पूछा।
भागवती ने मेरी तरफ़ देखा। उसके होंठों पर एक हल्की, काँपती मुस्कान आई। बहुत दूर की, बहुत मीठी।
मुझे याद नहीं, उसने कहा।
मेरा गला भर आया।
सौ बरस से ज़्यादा हो गए, उसने कहा। मैंने उसे रोज़ दोहराने की कोशिश की। पर दीवारों के भीतर, इतनी चुप्पी में, नाम धीरे-धीरे घुल जाता है। मुझे बस उसकी धुन याद है। जैसे माँ मुझे बुलाती थी। ऊँची आवाज़ में, खेत के उस पार से। कोई दो अक्षर थे। पर कौन-से, मुझे नहीं पता।
वह चुप हो गई। उसकी आँखों से आँसू की एक धार बही।
बस यही एक चीज़ थी जो मैं चाहती थी, उसने कहा। कि कोई मुझे मेरे असली नाम से एक बार पुकार दे। बस एक बार। और फिर मैं चली जाऊँ।
रसोई में गहरा सन्नाटा छाया रहा।
हम सब एक-दूसरे को देखते रहे। किसी को उसका असली नाम नहीं पता था। जयराम पंडित की बही में सिर्फ़ भागवती लिखा था। दिनेश भइया ने मुझे बताया था। उसके पीहर का कोई पता नहीं था, कोई रिकॉर्ड नहीं।
हम उसे उसका नाम कैसे दें?
तभी मेरे पीछे से एक बहुत धीमी, बहुत काँपती आवाज़ आई।
सुशीला दीदी। उनकी आवाज़ पाँच बरस की चुप्पी के बाद अब भी भारी थी, पर वह साफ़ थी। उन्होंने कुछ कहा।
वह लोरी, उन्होंने कहा। जो मैं गाती थी।
सबने उनकी तरफ़ देखा।
मैंने उसे कहीं से नहीं सीखा, उन्होंने कहा। एक दिन अचानक, सुरेश के जाने के बाद, मेरे मुँह पर आ गई। मैं उसे हर रात गाती थी, पर उसके आख़िरी बोल कभी पूरे नहीं गाए। क्योंकि हर बार जब मैं वहाँ तक पहुँचती, मेरे गले में कुछ रुक जाता था।
उन्होंने भागवती की तरफ़ देखा।
वह लोरी तुम्हारी है, उन्होंने कहा। तुम्हारी माँ की। चौथे चूल्हे से मेरे भीतर आई थी।
भागवती की साँस रुक गई।
सुनाओ, उसने बहुत धीमे कहा। उसकी आवाज़ में एक अजीब, काँपती उम्मीद थी। मुझे सुनाओ।
सुशीला दीदी ने आँखें बंद कीं। उन्होंने गहरी साँस ली। फिर, पाँच बरस बाद, पहली बार पूरे गले से, पूरे मन से, बिना डरे, उन्होंने गाना शुरू किया।
तीन थाली, एक थाली, चार थाली सबके आगे, पहली थाली उसकी, जिसकी गई थी बारी।
उनकी आवाज़ रसोई की दीवारों से टकराकर लौट रही थी, और हर पंक्ति के साथ भागवती का शरीर हल्का काँप रहा था। उसने आँखें बंद कर ली थीं। उसके होंठ सुशीला दीदी के साथ-साथ हिल रहे थे।
सो जा मेरी चिड़िया रानी, सुशीला दीदी गाती रहीं, चाँद तेरी माँ, नदी तेरी नानी, भोर भई तो उठ जाना, पर सोते में नाम मत भूलना।
भागवती के होंठ अचानक रुक गए।
उसने आँखें खोलीं। उसकी आँखें फैली हुई थीं।
और सुशीला दीदी ने आख़िरी पंक्ति गाई।
जग जो भूले, मैं ना भूलूँ, मेरी सुगना, मेरी सुगना।
रसोई में जैसे बिजली कौंधी।
भागवती के मुँह से एक हल्की, काँपती, लड़खड़ाती हुई आवाज़ निकली, जैसे कोई बहुत छोटी बच्ची नींद से उठकर माँ को पुकारे।
सुगना।
उसने फिर कहा। इस बार थोड़ा ज़ोर से, थोड़ा आश्चर्य से, जैसे वह किसी बहुत पुराने दोस्त से मिल रही हो।
सुगना। मेरा नाम सुगना था।
उसके चेहरे पर पहली बार एक पूरी, खुली, बच्चों जैसी हँसी फूटी। उसने दोनों हथेलियाँ अपने मुँह पर रख लीं। उसकी आँखों से आँसू बहने लगे। पर वे अब पीड़ा के आँसू नहीं थे।
सुगना! उसने कहा। माँ मुझे सुगना कहती थी। खेत के उस पार से, ऊँची आवाज़ में। सुगना, रोटी तैयार है, आ जा!
वह हँसती रही, रोती रही। हम चारों ने उसे घेर लिया। मैंने उसे बाँहों में भर लिया। गायत्री दीदी ने उसका सिर अपनी गोद में रख लिया। पार्वती दीदी ने उसके बाल सहलाए। सुशीला दीदी उसके पास बैठकर बार-बार, बहुत धीमे, बहुत प्यार से कहती रहीं।
सुगना। सुगना। सुगना।
और पीछे, दीवार से सटी तीनों बंधी छायाएँ, अम्माजी की जेठानियाँ, अपने काँपते हाथों से अपने मुँह ढके रो रही थीं।
सुगना ने बहुत देर तक किसी से कुछ नहीं कहा।
वह हम चारों के बीच बैठी रही, रोती रही और हँसती रही, और बार-बार अपने ही नाम को होंठों पर दोहराती रही, जैसे कोई बच्चा नई सीखी हुई कविता रटता है। सुगना। सुगना। सुगना। उसका चेहरा, जो अभी कुछ पल पहले सूखा, पीला, डरावना था, अब धीरे-धीरे बदल रहा था। उसके गालों में हल्की-सी लाली लौट आई थी। उसकी आँखों की गहराई में चमक आ गई थी। उसके बाल अब भी चाँदी जैसे थे, पर वे उलझे नहीं लग रहे थे, जैसे किसी ने उन्हें प्यार से सहलाकर सँवार दिया हो।
वह बीस बरस की लड़की जैसी दिखने लगी थी। जैसी वह अपने ब्याह के दिन रही होगी।
फिर उसने सिर उठाया, और रसोई के कोने में खड़ी अम्माजी की तरफ़ देखा।
सरस्वती, उसने कहा।
उसकी आवाज़ अब बहुत साफ़ थी। भारी नहीं। गुस्से से भरी नहीं। बस पानी की तरह सीधी और ठंडी।
अम्माजी ने उसे देखा। उनके चेहरे का रंग उड़ चुका था। उनके होंठ ऊपर-नीचे हिल रहे थे, पर कोई शब्द नहीं निकल रहा था। उनके हाथ, जो अब तक इतने स्थिर रहे थे, अब हल्के-हल्के काँप रहे थे।
तुम बोल रही हो, उन्होंने बहुत धीमे कहा।
हाँ, सुगना ने कहा। अब मैं बोलती हूँ।
वह उठी। बहुत धीरे। उसके पाँव ज़मीन को छू रहे थे, पर वह हल्की थी, जैसे बाँस की कोपल। उसने अपनी फटी लाल साड़ी का आँचल ठीक किया। मंगलसूत्र के काले मोतियों को छुआ। फिर वह अम्माजी की ओर बढ़ी, एक-एक क़दम, बहुत शांत।
तू मुझसे डरती है, सुगना ने कहा।
अम्माजी ने सिर हिलाया। नहीं।
तू डरती है, सुगना ने दोहराया। उसकी आवाज़ में कोई क्रूरता नहीं थी। बस एक गहरी, पुरानी समझ। मैंने तुझे चालीस बरस देखा है। तू मेरे चूल्हे के सामने खड़ी होती थी, और रोज़ रात पहला कौर चढ़ाती थी, और अपने मन में कहती थी, बस एक और रात। बस एक और।
अम्माजी की आँखें डबडबा गईं।
और जब तू पहली बार आई थी, सुगना ने कहा, अठारह साल की थी तू। इसी रसोई में। तेरी सास ने तुझे पहली रोटी सेंकवाई थी। तू बहुत डरी हुई थी। मैंने तुझे देखा था। मैंने कहा था, डरो मत।
अम्माजी का मुँह खुला।
तूने सुना था, सुगना ने कहा। तेरी आँखें फैल गई थीं। तूने पीछे मुड़कर देखा था। पर कोई नहीं था। तू भागी। उस रात पहली बार तूने रसोई छोड़ी।
वह धीरे-धीरे बोलती रही।
तू उस रात बहुत रोई थी। अपनी जेठानियों के पास गई। उन्होंने कहा, यह तो रीत है। चुप रह। तेरी सास ने कहा, तू बहुत नाज़ुक है। तू इस घर की नहीं है। तू दूसरी तरह की औरत है।
अम्माजी के गालों पर आँसू बहने लगे।
तब तू मेरे पास आई, सुगना ने कहा। एक रात। अकेली। चौथे चूल्हे के सामने। और तूने मुझसे पूछा, मैं क्या करूँ?
रसोई में मौन छा गया।
हम सब साँस रोके सुन रहे थे। यह वह कहानी थी जो कोई कभी नहीं जान पाया था। न दाई, न दिनेश भइया की बही, न मोहित। यह सिर्फ़ उन दोनों की थी।
सुगना ने अम्माजी के बहुत पास आकर कहा।
मैंने तुझे जवाब नहीं दिया, सरस्वती। मैं बोल नहीं सकती थी। मैं सिर्फ़ चुप रही। और तूने उसे हाँ समझा।
अम्माजी की साँस उखड़ गई। उनके घुटने मुड़ गए। वे धीरे-धीरे नीचे बैठ गईं, चौथे चूल्हे की ढही हुई दीवार के सहारे। उन्होंने दोनों हाथों से अपना चेहरा ढक लिया।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno