चौथी बहू – Chapter 22
रसोई की हवा थम गई।
चौथे चूल्हे की सफ़ेद दीवार पर दरार आख़िरी बार चटकी। और फिर, बहुत धीमे, किसी बहुत पुराने दरवाज़े की तरह, चूना झड़ने लगा। छोटे-छोटे टुकड़ों में। फिर बड़े। फिर पूरी परत। उसके पीछे की मिट्टी की ईंटें, जो सौ बरस से एक-दूसरे से जुड़ी थीं, एक-एक करके खिसकने लगीं।
पार्वती दीदी की साँस रुक गई। गायत्री दीदी ने सुशीला दीदी का हाथ पकड़ लिया।
ऊपर टँगी वह उल्टी पीतल की थाली अपने आप कील से उतरी और ज़मीन पर गिरकर घूमती हुई खनकी। टन्न-टन्न-टन्न। फिर वह सीधी होकर शांत पड़ गई।
और चौथे चूल्हे का मुँह खुल गया।
भीतर घना अँधेरा था। उसमें से एक सूखी, पुरानी, राख जैसी हवा बाहर आई। और उस अँधेरे में, बहुत धीरे, बहुत हल्के, कोई चीज़ हिली।
पहले एक हाथ बाहर आया।
बहुत पतला। बहुत सफ़ेद। उँगलियाँ सूखी टहनियों जैसी, नाख़ून लंबे और पीले। कलाई में काँच की लाल चूड़ियों के सैकड़ों टुकड़े पहने हुए, जो हर हरकत में एक-दूसरे से टकराकर खनक रहे थे। उसने चूल्हे की चौखट पकड़ी। मिट्टी के किनारे पर उँगलियों की गहरी लकीरें बन गईं।
फिर एक सिर।
लंबे, उलझे, चाँदी के रंग के बाल, जो ज़मीन तक बिखरे थे। चेहरा पीला, धँसा हुआ, हड्डियों से चिपकी चमड़ी। आँखें बंद। होंठ सिले हुए, बारीक काले धागे से, एक-एक टाँके में।
और वह रेंगकर बाहर निकली।
वह हमारे सामने फ़र्श पर घुटनों के बल बैठी थी।
एक बहुत दुबली, बहुत छोटी, बहुत पुरानी लड़की। उसकी लाल साड़ी, जो कभी दुल्हन की साड़ी रही होगी, अब कत्थई, फटी, और राख से सनी थी। उसकी गर्दन में काले मोतियों का एक पुराना मंगलसूत्र था। उसकी पीठ झुकी हुई थी, और उसकी बाँहें इतनी पतली कि कलाई की हड्डी की गाँठें साफ़ दिखती थीं।
उसने सिर ऊपर उठाया।
उसकी आँखें खुलीं।
और मैं रो पड़ी। यह उन आँखों की वजह से नहीं थी जो डरावनी थीं। मैं इसलिए रोई कि वे डरावनी नहीं थीं। वे वही आँखें थीं जो मैंने कुएँ में देखे दृश्य में देखी थीं। बड़ी, काली, गीली। सत्रह-अठारह बरस की एक लड़की की आँखें। जिनमें हैरानी थी, सवाल था, और एक छोटी-सी, डरी हुई, बच्चों जैसी उम्मीद।
उसने मेरी थाली की तरफ़ देखा।
रोटी की भाप को देखा। गुड़ की कटोरी को। घी की बूँद को।
उसके सिले हुए होंठ काँपे। उसकी आँखों से आँसू की एक पतली धार बही, उसके पीले गालों से होती हुई ठुड्डी तक पहुँची, और फ़र्श पर टपकी।
कोई आवाज़ नहीं आई। पर मैंने उसके होंठ पढ़े। धागे के भीतर से, बिना आवाज़ के।
मेरे लिए?
मैं घुटनों के बल उसके सामने बैठ गई।
मैंने थाली उसके सामने ज़मीन पर रखी, बिल्कुल उसके पास, उसकी पहुँच के भीतर। फिर मैंने हाथ बढ़ाया और बहुत सावधानी से, जैसे कोई बहुत नाज़ुक चीज़ को छूता है, उसके होंठों के धागे पर उँगली रखी।
तुम्हारा है, मैंने कहा। बस तुम्हारा। सबसे पहले। सबसे पूरा।
मैंने काँच का वह टुकड़ा, जो मेरी हथेली में अब भी था, धीरे से उठाया और धागे की एक-एक सिलाई के नीचे रखा। टाँके बहुत पुराने थे, काले, सूखे। एक झटके में वे टूटते गए। टप। टप। टप। छह, आठ, दस। और आख़िर में उसके होंठ बिना किसी रोक के खुल गए।
उसने गहरी, लंबी, काँपती साँस भीतर खींची। जैसे सौ बरस बाद कोई पहली बार हवा चख रहा हो।
फिर उसने थाली की तरफ़ हाथ बढ़ाया।
उसकी उँगलियाँ रोटी को छूते हुए काँप रही थीं। उसने उसे उठाया। गर्म रोटी का स्पर्श उसकी सूखी हथेली पर ऐसे पड़ा जैसे किसी ने जलते कोयले के बजाय पहली बार ठंडा पानी छुआ दिया हो। उसने रोटी के एक किनारे को तोड़ा। गुड़ में डुबोया। और धीरे-धीरे, बहुत धीरे, जैसे कोई बच्चा जिसे डर हो कि कोई उसकी थाली छीन लेगा, उसे मुँह में रखा।
उसकी आँखें बंद हो गईं।
पूरी रसोई में एक गहरी, मीठी, गर्म ख़ुशबू फैल गई। जैसे किसी माँ की रसोई में पहली बार दूध पर मलाई पड़ी हो।
और उसने पहला निवाला निगला।
तभी रसोई की खिड़कियों के काँच एक साथ चटखे।
कोठी की दीवारें काँपीं। छत की कड़ियों से मिट्टी और धूल बरस पड़ी। ऊपर आँगन में, सूखे नीम की डालियाँ तेज़ आवाज़ के साथ हिलने लगीं, जैसे किसी विशाल हवा ने उन्हें झकझोरा हो।
और घर के हर कोने से, हर दीवार से, हर फ़र्श की दरार से, एक आवाज़ उठी। हज़ारों आवाज़ों की। जैसे कोठी के हर ईंट-पत्थर में बंद औरतों ने एक साथ साँस ली हो।
आह।
अम्माजी, जो अब तक चौथे चूल्हे की दीवार से सटकर खड़ी थीं, भय से सफ़ेद चेहरे के साथ आगे बढ़ीं।
रुक जाओ! उन्होंने चिल्लाकर कहा। भागवती! उसे मत खाने दो! अगर तू उसे खा लेगी, तो पूरा घर…
उनकी आवाज़ अचानक कट गई। जैसे किसी ने बीच में गला दबा दिया हो।
भागवती ने दूसरा निवाला तोड़ा। उसने आँखें खोलीं। और अम्माजी की तरफ़ देखा।
उसकी आँखों में अब कोई भूख नहीं थी।
वहाँ एक गहरी, शांत, बहुत पुरानी, सीधी नज़र थी। जो किसी बहुत लंबे इंतज़ार के बाद आख़िर में सच देखने की हिम्मत कर रही थी।
उसने पूरी थाली खाई।
धीरे-धीरे, बिना जल्दबाज़ी के, एक-एक कौर को चबाकर। रोटी का हर टुकड़ा गुड़ में डुबोया, घी की बूँद के साथ, और जब थाली से आख़िरी निवाला उठा, तब भी उसके हाथ काँप रहे थे। हम सब चुपचाप देख रहे थे। चारों बहुएँ घुटनों के बल, तीनों बंधी छायाएँ दीवार के पास, और अम्माजी चौथे चूल्हे की ढहती दीवार से टिकी, मूक, पथराई हुई।
जब वह खा चुकी, उसने अपनी उँगलियों से थाली के किनारे पर लगे गुड़ के कण समेटे और उन्हें भी मुँह में रख लिया। फिर उसने थाली को दोनों हाथों से उठाकर माथे से लगाया, जैसे कोई देवी का प्रसाद ग्रहण करता है।
फिर उसने थाली को ज़मीन पर रखा, और बहुत धीरे से कहा।
नमक था।
उसकी आवाज़ बहुत हल्की थी, बहुत पतली, पर साफ़। उसमें किसी बहुत छोटी, बहुत ख़ुश लड़की की खनक थी।
नमक था, उसने फिर कहा। मुझे बहुत दिन हो गए थे नमक चखे।
मैंने सुशीला दीदी की ओर देखा। उन्होंने नमक की डिबिया को सीने से भींचा हुआ था, और उनकी आँखों से आँसू झर रहे थे। वे मुस्कुरा रही थीं।
भागवती ने हम चारों को एक-एक करके देखा। गायत्री दीदी की मुड़ी हुई उँगलियों को। पार्वती दीदी के काँपते हाथों को। सुशीला दीदी के आँसुओं को। फिर मुझे।
उसने मेरी तरफ़ हाथ बढ़ाया। उसकी उँगलियाँ बहुत ठंडी थीं, पर उनमें एक हल्की सी गर्माहट आ गई थी, जैसे खाने के बाद किसी की देह में रक्त लौटता है।
तुमने मुझे बुलाया, उसने कहा। नाम लेकर।
हाँ, मैंने कहा। मेरी आवाज़ अब भी भारी थी, पर उसमें एक नई खनक थी। जैसे कोई जंग लगी घंटी पहली बार फिर से बजी हो।
उसने मेरा हाथ अपने दोनों हाथों में ले लिया।
यह नाम मेरा नहीं है, उसने धीरे से कहा।
मैं चौंक गई।
कैसे? मैंने पूछा। भागवती…
यह नाम इस घर ने मुझे दिया था, उसने कहा। जब मैं ब्याहकर आई थी। मेरे ससुर ने कहा, यह लड़की भाग्यवती है। हमारे घर में बरकत लाएगी। इसका नाम भागवती होगा। उन्होंने मेरा नाम बदल दिया। मेरी माँ ने मुझे जो नाम दिया था, वह उन्हें बहुत देहाती लगा।
उसने पल भर आँखें बंद कीं।
मैं उस नाम से इतने बरस पुकारी गई, उसने कहा। बड़ी बहू। भागवती। इस घर की चौखट पर चढ़ी पहली औरत। मुझे वही सुनने की आदत हो गई। पर मैंने कभी उस नाम को अपना नहीं माना। मैं बस उसमें रहती थी, जैसे किराए के कमरे में।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno