चौथी बहू – Chapter 20
सुशीला दीदी आगे बढ़ीं। उन्होंने नीम की नीची डाल को छुआ। उस पर हल्का-सा हाथ फेरा। और पहली बार, उनकी अपनी आवाज़ में, बिना गाए, उन्होंने कहा।
हमें तुम्हारी एक डाल चाहिए। जला देंगे। पर तुम्हारी रोटी बनाने के लिए।
हवा रुक गई।
नीम का पेड़ चुपचाप खड़ा रहा। एक पल। दो पल। फिर, बहुत धीमे, बिना किसी हवा के, उसकी सबसे नीची डाल ऊपर से चटकी। एक सूखी, पतली, सीधी डाल, जैसे जवान लड़की की बाँह, अपने आप टूटकर नीचे गिरी। और सुशीला दीदी के हाथ में आ गई।
उन्होंने उसे सँभालकर हम सबको दिखाया, और हम सबकी आँखें भर आईं।
मोहित ने माचिस जलाई।
नीम की डाल को चौकोर तवे के नीचे रखा गया, छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़कर। पहली तीली सूखी छाल पर पड़ी और आग पकड़ गई। पर वह आग साधारण नहीं थी। उसकी लौ सुनहरी थी, और उसमें से कोई धुआँ नहीं उठ रहा था। उसकी ख़ुशबू नीम की कड़वी नहीं, बल्कि जैसे किसी ने मीठे चंदन में केसर घोल दी हो, ऐसी थी।
हम चारों बहुएँ आग के चारों तरफ़ बैठ गईं।
गायत्री दीदी ने सुनहरे आटे की थाली मेरे सामने रखी।
मैंने घड़े का साफ़ पानी थोड़ा-सा आटे में डाला। पानी की पहली बूँद पड़ते ही आटा ऐसे फूला जैसे कोई गर्म साँस उसमें भर गई हो। मैंने गुनगुना पानी, नमक की एक चुटकी, जो भागवती ने माँगी थी, और ज़रा-सा घी मिलाकर आटा गूँधना शुरू किया।
मेरे हाथ चलने लगे।
पर आज मेरी उँगलियाँ आटे में डूबती नहीं थीं, तैरती थीं। जैसे आटा अपने आप तैयार हो रहा हो। मेरी हथेलियों के नीचे आटे में एक अजीब गर्माहट थी, और एक धीमी, लयबद्ध धड़कन। जैसे उसमें कोई छोटा-सा दिल हो।
मेरे बग़ल में पार्वती दीदी ने तवे के नीचे की आग सँभाली। सुशीला दीदी ने गुड़ की डली तोड़कर एक छोटी कटोरी में रखी, और उसे ज़रा-सा घी लगाकर रोटी के साथ परोसने के लिए तैयार किया। गायत्री दीदी ने बेलन और चकला रखा।
सबके मुँह बंद थे। पर मुझे लगा कि हर कोई गुनगुना रहा है। बिना आवाज़ के। हम चारों। मेरे हाथ आटे पर चल रहे थे, और मेरे कान में एक धुन गूँज रही थी जिसे मैंने कभी नहीं सुना था, फिर भी जो मेरे ख़ून में सदा से थी।
आग की लौ ऊपर उठी। नीम की बची हुई सूखी डालें झूमने लगीं। और उसकी एक अकेली कोमल कली, उस सुनहरी रोशनी में, एक पल को हल्के-हल्के खुलती हुई दिखी।
मैंने पहली लोई तोड़ी।
उसे गोल किया, चकले पर रखा, बेलन उठाया। मेरी कलाई पर पट्टी बँधी थी, जहाँ मेरी चूड़ियों के काँच ने काटा था, और हर बेलन के साथ उसमें हल्की चुभन होती थी। पर वह चुभन भी अब मुझे अच्छी लग रही थी। वह मेरे ज़िंदा होने की निशानी थी।
रोटी बेली गई। गोल। पतली। बिल्कुल बराबर। मेरी माँ जैसी।
मैंने उसे तवे पर रखा।
पल भर में उसमें भाप भर गई। उसकी सतह पर छोटे-छोटे बुलबुले उभरे, फिर एक-दूसरे में मिल गए। मैंने उसे उलटा। उस पर सुनहरी, भूरी चित्तियाँ थीं। मैंने उसे चिमटे से उठाकर सीधे आग की लौ में रखा।
वह फूल गई।
पूरी, गोल, गुब्बारे की तरह।
हम चारों ने एक साथ साँस छोड़ी। मैंने उसे उतारकर थाली में रखा। उस पर घी की एक बूँद टपकाई, जिसे बुआ की हाँडी से लिया था। पहली रोटी तैयार थी।
तभी पीछे से, रसोई के भीतर, पीतल की किसी थाली के बजने की आवाज़ आई।
टन्न।
फिर दूसरी।
टन्न।
फिर तीसरी।
मैंने पलटकर देखा।
रसोई का दरवाज़ा खुला था। और उसके भीतर, तीन छायाएँ चल रही थीं। तीन औरतें, धुँधली, सफ़ेद साड़ियों में, सिर झुकाए, हाथ में एक-एक थाल लिए। और उनके आगे, सबसे आगे, सीधी, लंबी, सफ़ेद आकृति।
अम्माजी।
हम दौड़े।
मैंने थाली दोनों हाथों में उठाई। उस पर पहली रोटी थी, गर्म, गोल, सुनहरी, और उसके बग़ल में गुड़ की कटोरी और घी की एक बूँद। पार्वती दीदी ने घड़ा उठा लिया। गायत्री दीदी ने जलती हुई नीम की एक डाली मशाल की तरह पकड़ ली। सुशीला दीदी ने नमक की डिबिया सीने से लगाई। मोहित और दोनों भाई पीछे-पीछे दौड़े।
आँगन चार क़दम में पार हो गया। रसोई का दरवाज़ा सामने था, खुला, और उसके भीतर से एक ठंडी, भारी, राख जैसी हवा बाहर आ रही थी।
सूरज की आख़िरी किरण नीम की फुनगी से फिसली और आँगन के किनारे बुझ गई। आसमान गहरे बैंगनी रंग में डूबने लगा। दूर कहीं मंदिर की घंटी बजी। एक बार।
और रसोई के भीतर से अम्माजी की आवाज़ आई। बहुत शांत, बहुत मीठी, सारी कोठी में गूँजती हुई।
सूरज डूब गया।
हम रसोई की चौखट पर पहुँचे।
सामने का दृश्य मैं ज़िंदगी भर नहीं भूल सकती।
तीनों चूल्हे ठंडे थे, पर उनकी राख में हल्की लाल दमक थी, जैसे कंडों के भीतर किसी की साँस अटकी हो। दीवार पर टँगे सारे तांबे-पीतल के बर्तन बिना हवा के हिल रहे थे और आपस में टकरा रहे थे। छत की ऊँचाई तक कालिख की लंबी लकीरें खिंची थीं, और उन पर, मैंने देखा, बहुत हल्के, बहुत धीमे, सैकड़ों हथेलियों के निशान उभर रहे थे।
और रसोई के सबसे अँधेरे कोने में, चौथे चूल्हे के सामने, अम्माजी खड़ी थीं।
वे अकेली नहीं थीं। उनके पीछे तीन औरतें पंक्ति में खड़ी थीं।
वे सफ़ेद साड़ी में थीं, पर उनकी साड़ियाँ पुरानी, पीली पड़ी हुई, बहुत दूर के समय की थीं। उनके सिर झुके थे, उनके चेहरे बालों में छिपे थे। उनके हाथों में एक-एक पीतल की थाली थी, और उनके पाँव ज़मीन को छू नहीं रहे थे। वे हल्की-हल्की हवा में तैर रही थीं।
उनके मुँह की जगह, मैंने देखा, कपड़े की मोटी पट्टियाँ बँधी थीं। गहरे काले धागे से, कसकर सिली हुईं।
मेरे पेट में मरोड़ उठी।
वे सरस्वती की जेठानियाँ थीं। जिनकी आवाज़ें बेचकर अम्माजी ने अपनी आवाज़ पाई थी। और वे चालीस बरस से यहीं थीं, इसी रसोई में, चुप, बंधी हुईं, अपनी देवरानी की सेवा में।
आओ, अम्माजी ने कहा। पीछे मुड़े बिना।
उनकी आवाज़ बहुत साफ़ थी, जैसे घंटी की। उनकी पीठ हमारे सामने सीधी, तनी हुई, बर्फ़ की दीवार जैसी।
मैंने सोचा था तुम लोग देर से आओगी, उन्होंने कहा। पर तुमने मुझे चौंका दिया। आटा। पानी। घी। गुड़। सब मिलाकर पहली रोटी बेल ली। मैं सराहती हूँ।
उन्होंने धीरे से पलटकर हमें देखा।
और पहली बार, मैंने उनके चेहरे पर वह मुस्कान नहीं देखी। वहाँ कुछ और था। एक बहुत पुरानी, बहुत थकी हुई, बहुत कठोर औरत। जिसके आँखों के कोने में कहीं, बहुत दूर, एक छोटी-सी, काँपती, डरी हुई लड़की भी दबी थी।
पर तुम लोगों ने एक चीज़ भूल दी, उन्होंने कहा।
क्या? मैंने सोचा।
पहली थाली, उन्होंने कहा, उसे मिलती है जो उसकी मालकिन है।
उन्होंने हाथ उठाया। और उनके पीछे खड़ी तीनों छायाओं ने एक साथ अपनी थालियाँ आगे बढ़ाईं। तीनों थालियों में अन्न था, पर वह अन्न काला था। जले हुए, राख हो चुके, पर उन पर घी की चमक थी, और ऊपर से तीन ताज़े फूल रखे थे। लाल गुड़हल के।
यह भोग है, अम्माजी ने कहा। पूरे चालीस बरसों का। इसमें मेरा हक़ है।
उन्होंने थालियाँ चौथे चूल्हे के सामने रखने का इशारा किया।
तीनों छायाएँ आगे बढ़ीं।
मैंने चीख़ना चाहा। मेरे गले से कुछ नहीं निकला। पर मेरे शरीर ने आगे की ओर छलाँग लगाई। मैं थाली लिए आगे दौड़ी।
अम्माजी ने हाथ उठाकर बस एक उँगली हिलाई।
और रसोई का दरवाज़ा हमारे पीछे धड़ाम से बंद हो गया।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno