वह किताब जो मुझे पढ़ती थी – Chapter 20
मेरे पीछे खड़े आदमी भी साँस रोके खड़े थे।
मैं नहीं मानता, सेठ ने कहा। उसकी आवाज़ पागलपन की हद तक पहुँच चुकी थी। यह झूठ है। यह सब झूठ है।
उसने मंच की ओर हाथ बढ़ाया। उसकी उँगलियाँ दवात पर पड़ीं। उसने सरकंडे की क़लम उठाई, और उसकी नोक पन्ने पर रखी।
सेठ जी! मैं पूरी ताक़त से चीख़ा। मत कीजिए! रुकिए! तीसरा नियम!
पर वह नहीं रुका।
उसने क़लम से अपने नाम के आगे की उस पंक्ति पर एक मोटी, गहरी लकीर खींच दी। जगन्नाथ की मृत्यु।
कोठरी में एक पल सन्नाटा रहा।
फिर किताब ने साँस ली। एक लंबी, गहरी, भूखी साँस।
और काटी हुई पंक्ति की जगह, धीरे-धीरे, किसी अदृश्य हाथ से, नई स्याही उभरी। एक-एक अक्षर। काला, गीला, चमकता हुआ।
जगन्नाथ की मृत्यु नहीं होगी।
सेठ की आँखों में उम्मीद की एक झलक उठी। उसके होंठ फैल गए। वह हँसने लगा, एक भीगी, थकी, राहत भरी हँसी।
देखा? उसने कहा। देखा? मैं जानता था…
पर अगली पंक्ति उभर रही थी।
उसकी बेटी, कविता सेठ, उम्र बारह वर्ष, कल शाम मरेगी।
हँसी उसके होंठों पर जम गई।
मैंने उसकी आँखें देखीं। उसकी पुतलियाँ फैलीं, फिर सिकुड़ीं। उसके चेहरे पर किसी आदमी को एक पल में पूरी तरह टूटते देखने का वह भाव आया जो मैं कभी नहीं भूलूँगा।
नहीं, उसने फुसफुसाया।
और पन्ने ने लिखा।
यह वही है जो होना था। उसने ग़लत लकीर काटी। जब कोई लिखी हुई बात को काटता है, तो उसकी जगह कोई और लिखी जाती है। नियम यही है।
वह घुटनों के बल गिर पड़ा।
वह रो रहा था। एक भारी, बेआवाज़, पशु जैसा रोना।
मैंने उसके आदमियों के हाथों से ख़ुद को छुड़ाया, और वे अब मुझे पकड़ नहीं रहे थे। वे भी स्तब्ध खड़े थे। एक की आँखों में आँसू थे।
सेठ जी, मैंने कहा। उसके पास घुटनों के बल गया। मेरी आवाज़ बहुत धीमी थी। शायद कुछ हो सकता है।
उसने सिर उठाया। उसकी आँखें लाल थीं।
क्या?
मैंने किताब की ओर देखा। और पन्ने के किनारे पर, एक नई पंक्ति उभर रही थी, जिसे केवल मैं ही देख रहा था।
अगर तुम लिखो, तो वह बच सकती है। अनिरुद्ध, तुम क़लम उठाओ। जो काटा गया, उसे वापस लिखो। जगन्नाथ की मृत्यु कल शाम होगी। और उसकी बेटी जीवित रहेगी।
मेरी साँस रुक गई।
क्या हुआ? सेठ ने पूछा।
मैंने कुछ नहीं कहा।
लिपिक मुझसे बात कर रहा था। सीधे। किताब की स्याही में। और उसकी माँग बहुत साफ़ थी। मुझे एक आदमी की मौत लिखनी थी। ताकि एक बच्ची बच सके।
मेरा हाथ, अपने आप, क़लम की ओर बढ़ने लगा।
मेरी उँगलियाँ क़लम की ओर बढ़ीं, और मैंने उन्हें रोक लिया।
मैंने अपनी बाँह दूसरी बाँह से पकड़ ली, जैसे कोई अपनी ही चोर उँगलियों को रोकता है। मेरा पूरा शरीर काँप रहा था। मैंने आँखें बंद कर लीं, और मेरे भीतर एक बहुत पुरानी, बहुत सरल चीज़ ने कहा कि मैं यह नहीं करूँगा। चाहे कुछ भी हो जाए, मैं किसी की मौत अपने हाथ से नहीं लिखूँगा।
पर सेठ ने मेरी ओर देखा।
उसकी आँखों में अब न पैसे का दंभ था, न ताक़त की भूख। बस एक पिता था, जो सब कुछ हार चुका था, और जिसके सामने सिर्फ़ एक दरवाज़ा बचा था।
मिश्र जी, उसने कहा। उसकी आवाज़ इतनी धीमी थी कि मुझे लगा कि वह फ़र्श से बोल रहा है। आप कुछ देख रहे हैं।
मैंने सिर हिलाया।
वह आपसे कुछ कह रहा है।
हाँ।
उसने क्या कहा?
मैं चुप रहा।
वह घुटनों के बल सरकता हुआ मेरे पास आया। उसने मेरे दोनों हाथ अपने हाथों में थाम लिए। उसके हाथ गर्म थे, गीले थे, पसीने से भीगे, और उनमें एक विचित्र दृढ़ता थी।
मेरी बेटी बच सकती है, उसने कहा। यही न? कोई रास्ता है?
मैंने उसकी आँखों में देखा। और मैं झूठ नहीं बोल सका।
हाँ, मैंने कहा। पर…
पर क्या?
पर आपको मरना होगा।
कोठरी में सन्नाटा पसर गया।
उसके आदमी, जो दरवाज़े पर खड़े थे, एक साथ पीछे हटे। उनमें से एक के मुँह से धीमे से कोई शब्द निकला। शायद प्रार्थना।
जगन्नाथ सेठ मेरी ओर देखता रहा। उसके चेहरे पर कुछ बदला। मैंने उसे धीरे-धीरे, जैसे कोई बर्फ़ पिघलता है, उसकी जगह किसी और चीज़ से भरते देखा। डर कम हुआ। उसकी जगह कुछ आई जिसे मैं ठीक से नाम नहीं दे पाया।
शांति।
कितना समय है मेरे पास? उसने पूछा।
कल शाम तक।
वह हल्के से हँसा। एक छोटी, दुख-भरी, पर सच्ची हँसी।
एक दिन, उसने कहा। एक दिन तो काफ़ी है। मैं उसके साथ आख़िरी बार सुबह का नाश्ता कर सकता हूँ। उसे स्कूल छोड़ सकता हूँ। उसे बता सकता हूँ कि मैं उससे कितना प्यार करता हूँ।
उसने गहरी साँस भरी।
लिख दो, उसने कहा।
सेठ जी…
लिख दो, उसने मेरे हाथ दबाए। मैं अपने खाते का ऋण चुकाना चाहता हूँ। आठ बरस पहले मैंने एक बच्ची के बदले अपनी बच्ची को बचाया था। मैं जानता नहीं था। पर अब जानता हूँ। और अब यह क़र्ज़ मैं ख़ुद चुकाना चाहता हूँ। किसी और की बच्ची से नहीं।
उसकी आँखों से आँसू बहे।
मैं मरूँगा, उसने कहा। पर मेरी बेटी जिएगी। और बस इसी की ज़रूरत थी।
मैंने बहुत देर नहीं सोचा।
शायद इसलिए कि मेरे पास सोचने का समय नहीं था। शायद इसलिए कि जब कोई आदमी अपनी मौत को इतनी शांति से माँगता है, तो उसे मना करना भी एक तरह की हत्या है। या शायद इसलिए कि उस क्षण मेरे हाथ में कोई और चारा नहीं था।
मैंने क़लम उठाई।
सरकंडे की वह क़लम, जिसकी नोक अभी गीली थी, मेरी उँगलियों में ठंडी, हल्की, लगभग जीवित लगी। जैसे वह मेरे हाथ में ऐसे बैठ गई जैसे हमेशा से वहीं के लिए बनी हो। मैंने दवात में नोक डुबोई। काली, गाढ़ी, राख जैसी स्याही उसकी नोक पर चढ़ आई।
और मैंने किताब की ओर झुका।
जिस पन्ने पर जगन्नाथ का नाम था, वह मेरे सामने खुला था। उसकी पंक्तियाँ अब भी बदल रही थीं। कविता सेठ, उम्र बारह वर्ष, कल शाम मरेगी। मैंने उस पंक्ति पर क़लम रखी।
पर उसे काटा नहीं।
मैंने उसके नीचे, ख़ाली जगह पर, अपने हाथ से लिखना शुरू किया।
जगन्नाथ सेठ। कल शाम नहीं। आज रात। अभी। अपनी इच्छा से। अपनी बेटी की जगह। और कविता सेठ जिएगी। साठ बरस। हँसती-गाती। और उसे कभी पता नहीं चलेगा कि उसके पिता ने उसके लिए क्या किया।
मेरा हाथ काँप रहा था। स्याही पन्ने पर फैल गई। और जैसे ही मैंने आख़िरी अक्षर लिखा, मैंने क़लम पन्ने पर से उठा ली।
किताब ने एक गहरी साँस छोड़ी।
एक राहत जैसी। जैसे कोई ज़ंजीर ढीली हुई हो। और मेरे लिखे हुए अक्षर पन्ने में सोख लिए गए, जैसे कोई सूखी ज़मीन पानी पी लेती है। एक पल बाद वे वहाँ नहीं थे। उनकी जगह सुनहरी, चमकती हुई रेखाएँ थीं, जैसे उन्हें किसी ने आग से मुहरबंद किया हो।
और जगन्नाथ सेठ ने मेरी ओर देखा।
धन्यवाद, उसने कहा।
यह उसके आख़िरी शब्द थे।
उसकी आँखें खुली रहीं। उसका चेहरा शांत रहा। वह घुटनों के बल बैठा था, और धीरे-धीरे, बहुत धीरे-धीरे, आगे की ओर झुका। उसका माथा मंच के पाये से टकराया, और वह फ़र्श पर गिर पड़ा।
उसकी उँगलियों के पोर काले थे। पर उनमें अब वह चमक नहीं थी, जो पहले थी। जैसे उनमें से किसी ने रंग निकाल लिया हो।
मैं बहुत देर उसे देखता रहा।
उसके आदमी चुपचाप पीछे हटे। उनमें से एक ने हाथ जोड़े। फिर तीनों बिना कुछ कहे, बिना पीछे देखे, कोठरी से निकल गए। मैंने उनके भागते पाँवों की आवाज़ गली में गूँजते सुनी।
और मैं वहीं फ़र्श पर बैठ गया, उस मरे हुए आदमी के पास, हाथ में स्याही से सनी क़लम लिए।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno