वार्ड की घंटी – Chapter 37
मेरे पीछे सिस्टर लीना ने ज़ोर से अपना मुँह दबा लिया। कमला काकी घुटनों के बल गिर पड़ीं। भोला दीवार से माथा टिकाकर रोने लगा। गोपाल की बैसाखी पानी में गिर गई।
और वर्मा, जो छड़ लिए खड़े थे, उन्होंने जब वह वाक्य पढ़ा, उनके हाथ से छड़ छूट गई।
वह भारी आवाज़ के साथ फ़र्श पर गिरी।
वे धीरे-धीरे नीचे बैठ गए। फिर उनका शरीर आगे झुक गया, माथा फ़र्श पर टिका। और उस पूरे वार्ड में मैंने एक आदमी को टूटते देखा। उनके गले से एक ऐसी आवाज़ निकली जो न रोना थी, न चीख़। वह सबसे गहरी जगह से आती हुई कोई आदिम ध्वनि थी, जिसे सुनकर मेरी पीठ में सिहरन दौड़ गई।
शारदा वर्मा के पास आई।
वह पानी में नहीं चल रही थी, उसके पाँव हवा में थे, पर उसकी चाल में किसी पत्नी की सी सहजता थी, जो रात देर से लौटे पति के पास चलकर जाती है। उसने झुककर देखा। वर्मा का माथा अब भी फ़र्श पर टिका था और उनके कंधे काँप रहे थे।
उसने बहुत धीमे से कहा, उठो।
वर्मा ने सिर नहीं उठाया।
उसने फिर कहा, उठो। मैं तुम्हें कुछ कहना चाहती हूँ।
वर्मा ने धीरे-धीरे सिर उठाया। उनका चेहरा आँसुओं से भीगा, लाल, सूजा हुआ था। उन्होंने उसकी आँखों में देखा और तुरंत नज़र झुका ली।
शारदा ने कहा, मेरी तरफ़ देखो।
उन्होंने देखा। बहुत मुश्किल से।
उसने कहा, मैंने इक्कीस साल सोचा कि मैं क्या कहूँगी। कभी सोचा, तुम्हें डुबो दूँगी। कभी सोचा, तुम्हें अपने साथ खींच लूँगी। कभी सोचा, बस एक बार तुम्हारी आँखें देखूँगी और पूछूँगी कि क्यों।
वर्मा ने कुछ नहीं कहा।
उसने कहा, आज तुमने बता दिया। मुझे जवाब मिल गया। मैं डूबाने नहीं आई थी। मैं बस चाहती थी कि तुम सुनो।
वर्मा की साँस हिचकी में बदल गई।
उसने कहा, मैं तुम्हें माफ़ नहीं करूँगी।
वार्ड के कोने में खड़े सब लोग साँस रोके थे।
उसने कहा, यह माफ़ करने की बात नहीं है। माफ़ी उसे मिलती है जिसने ग़लती की हो। तुमने ग़लती नहीं की थी। तुमने चुनाव किया था। हर बार। जब तुमने मुझे चौराहे पर बिठाया। जब तुमने कोठरी की कुंडी लगाई। जब तुमने हरिया को मारा। जब तुमने मिस्त्री बुलाए। हर बार तुम्हारे सामने दूसरा रास्ता था, और तुमने इसे चुना।
वर्मा ने सिर झुका लिया।
उसने कहा, मैं तुम्हें कोई सज़ा नहीं दूँगी। मैं तुम्हारे साथ कुछ नहीं करूँगी। पर तुम्हें सज़ा मिलेगी। अदालत देगी। लोग देंगे। और तुम जेल में हर रात, जब तुम्हें नींद नहीं आएगी, मेरी आवाज़ सुनोगे। मैं तुम्हारे कान में नहीं आऊँगी। मैं तुम्हारे भीतर होऊँगी। जहाँ से तुम कभी नहीं भाग सकते।
वर्मा की आँखों में एक अजीब राहत आई, उसमें एक अजीब पीड़ा भी। उन्होंने कहा, यह मेरा हक़ है।
उसने कहा, हाँ।
वह मुड़ी। उसने मैडम सुमन को देखा। उसने कहा, मैडम, यह आपके हवाले।
मैडम सुमन ने, जो इस पूरे समय पत्थर की तरह खड़ी थीं, सिर झुका दिया। उन्होंने बहुत धीमे से कहा, जी।
शारदा ने फिर पिता को देखा। मास्टर जी अब भी घुटनों पर बैठे थे, पानी में, आँखें उसी पर लगी थीं, जैसे पलक झपकाने से वह चली जाएगी। उसने उनके पास जाकर उनका हाथ पकड़ा और उन्हें उठाया।
उसने कहा, बाबूजी, उठिए। आप ठंड में बैठे हैं।
मास्टर जी हँसे। उनकी हँसी में रुलाई थी। उन्होंने कहा, मैं तेरा बाप हूँ, बिटिया। तू मुझे उठा रही है?
शारदा ने कहा, आप इतने बूढ़े हो गए हैं।
मास्टर जी ने उसके चेहरे को हाथ में लिया। उन्होंने कहा, और तू उतनी ही छोटी है।
उसने कहा, बाबूजी, मुझे एक चीज़ माँगनी है।
उन्होंने कहा, जो कह।
उसने अपनी बाँहें सामने कीं। और जैसे हवा में कुछ ठोस हुआ हो, उसकी बाँहों में एक छोटा सा, कोमल प्रकाश उभरा। पीला, हल्का, किसी जुगनू जैसा। मैंने ध्यान से देखा। वह प्रकाश धीरे-धीरे एक आकृति में बदल रहा था। बहुत छोटी, किसी कपड़े में लिपटी हुई। एक बच्चा।
वह सो रहा था।
शारदा ने उसे सीने से लगाया, जैसे कोई उसे कभी नहीं छोड़ेगा। उसने कहा, यह मेरा बच्चा है। वह कभी नहीं रोया। वह मेरे पास रहा। इक्कीस साल से। मैंने उसे रोज़ लोरी सुनाई।
मास्टर जी के हाथ आगे बढ़े। उन्होंने उस छोटे से प्रकाश को छुआ। उनकी उँगलियाँ काँप रही थीं।
उन्होंने पूछा, लड़का या लड़की?
शारदा मुस्कुराई। उसने कहा, मुझे नहीं पता। मैंने उसका नाम सोचा था, पर बताने से पहले मुझे यहाँ बंद कर दिया गया।
मास्टर जी ने कुछ देर बच्चे को देखा। उनकी आँखों से आँसू उस प्रकाश पर गिरे और उसमें गुम हो गए। उन्होंने कहा, तूने क्या सोचा था?
उसने कहा, अगर बेटा हुआ तो हरि। हरिया की तरह। और अगर बेटी हुई तो आशा।
हरिया ने, जो दूर खड़ा सब देख रहा था, सिर झुका लिया। उसकी आँखें नम हो गईं।
मास्टर जी ने कहा, ऐसा करते हैं बिटिया, कि जो भी हो, इसका नाम हम दोनों रख लेंगे। हरि-आशा।
शारदा हँसी। पहली बार, बहुत देर में, उसकी हँसी में ख़ुशी थी, जैसे कोई बच्चा किसी खेल में जीत गया हो।
उसने कहा, बाबूजी, आप मुझे घर ले चलेंगे?
मास्टर जी ने सिर हिलाया। उनके होंठ काँपे। हाँ, बेटी। मैं तुझे घर ले चलूँगा। हम सब। तू, तेरा बच्चा, तेरी माँ की जगह, सब।
उसने कहा, मुझे वह लोरी चाहिए।
मास्टर जी ने पलकें झपकाईं। कौन सी?
उसने कहा, जो आप मुझे गोद में सुनाते थे।
मास्टर जी ने गला साफ़ किया।
वे सत्तहत्तर बरस के थे, और उनकी आवाज़ ने सत्तर बरस से कोई गीत नहीं गाया था। पर उन्होंने आँखें बंद कीं, अपना हाथ अपनी बेटी के सिर पर रखा, और बहुत धीमे, बहुत काँपती आवाज़ में गाना शुरू किया। सुर पुराना था, देहाती, जो खेतों और आँगनों में पीढ़ियों से बहता आया था।
सो जा री बिटिया, चाँद उतरा आँगन में।
नीम की डाली झूले, तारे गिनते पलकों में।
बाबा बैठे सिरहाने, कोई डर न तुझे छुए।
रात जो भारी लगे, भोर बहुत पास है।
उनकी आवाज़ पहली पंक्ति में काँपी, दूसरी में सँभली, और तीसरी तक आते-आते उसमें वह स्थिरता आ गई जो किसी पिता की आवाज़ में तब आती है जब वह अपने बच्चे को सुला रहा हो। मैंने उस पूरे वार्ड में किसी को हिलते नहीं देखा। मैडम सुमन का हाथ अपनी टोपी पर था। सिपाही की क़लम रुक गई थी। दिनेश दीवार के पास घुटनों पर बैठा था, मुँह हाथों में छिपाए। माई, जिसे कोई वार्ड के भीतर ले आया था, मास्टर जी के बग़ल में खड़ी थी, उसका चेहरा सीधा, आँखें बंद, जैसे हर शब्द को पी रही हो।
मास्टर जी ने दोबारा गाया। इस बार धीमे। उनके होंठ बस शब्द छूते जाते थे।
बिस्तरों पर बैठे ग्यारह गवाहों के चेहरे बदलने लगे। मैंने देखा कि बिस्तर एक के बूढ़े की आँखें बंद हो गईं, उसके कंधे ढीले पड़े, वह तकिये पर लौट गया, जैसे कोई बहुत दिनों का जगा आदमी आख़िर सो जाए। फिर दो पर वह औरत, फिर तीन पर वह लड़का। एक-एक करके, सब लेटते गए। चादरें उनके ऊपर अपने आप फैलती गईं, उजली, सूखी। और हर चेहरे पर वही शांति उतरती गई जो किसी लंबी यात्रा के आख़िरी पड़ाव पर आती है।
आठ नंबर पर जवान गोपाल ने लेटने से पहले बूढ़े गोपाल की ओर देखा। उसने मुस्कुराकर सिर हिलाया, जैसे कह रहा हो, तू ठीक रहा। चाय बना, जी भरकर। फिर वह लेट गया। उसकी आँखें बंद हुईं। और मैंने उसकी आकृति को हल्का होते देखा, कुहासे जैसा, पारदर्शी, फिर सुबह की धूप में ओस की तरह उड़ जाते।
बूढ़ा गोपाल फफक पड़ा। प्रधान जी ने उसे थाम लिया।
एक-एक करके ग्यारह बिस्तर ख़ाली हो गए। आख़िर में केवल बारहवाँ बचा।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno