तमसा के उस पार – Chapter 36
सुमेर, उसने कहा। हल्की-सी मुस्कान के साथ। छू लो। मैं यहीं हूँ।
मैंने उसकी हथेली पर धागा रख दिया।
और हमारी उँगलियाँ आपस में उलझ गईं।
मैं बयान नहीं कर सकता कि उसका हाथ कैसा था।
गर्म नहीं था। ठंडा भी नहीं। वह वैसा था जैसा किसी का हाथ तब होता है, जब आप उसे अँधेरे में पकड़ते हैं और वह आपका हाथ पहचान लेता है। उसकी हथेली की रेखाएँ मुझे याद थीं। अँगूठे के नीचे का वह छोटा-सा कटा हुआ निशान जो उसे बचपन में हँसिया से लगा था। उँगलियों की वह थोड़ी टेढ़ी छोटी उँगली।
मैंने उसकी हथेली को अपनी हथेलियों में भींच लिया, और मैं रोने लगा। इस बार चुपचाप नहीं। ज़ोर से। एक बच्चे की तरह। जैसे इकतीस साल की रुलाई एक साथ बाहर आ रही हो।
उसने मेरा माथा अपने कंधे पर टिका लिया, और मेरे बालों में उँगलियाँ फेरने लगी।
बस, उसने कहा। बस, मेरे सुमेर। बस। मैं यहीं हूँ।
मैंने उसकी साड़ी में अपना चेहरा छिपा लिया। सरसों के तेल और गीली मिट्टी की वही गंध। मेरे भीतर जैसे कोई बहुत लंबी कैद टूट रही थी।
कितनी देर हम ऐसे रहे, मुझे नहीं पता। घंटी की धड़कनें पीछे से आती रहीं। टन। टन। टन। और फाटक के भीतर का पानी हमारे चारों तरफ़ हल्की सुनहरी रोशनी में काँपता रहा।
फिर जानकी ने मुझे धीरे से अलग किया।
उसने अपने हाथ में पकड़ा हुआ काला धागा देखा।
फिर उसने उसे अपने बालों में बाँधना शुरू किया।
एक-एक बल। जैसे हर सुबह बाँधती थी। उसकी उँगलियाँ अपने आप जानती थीं कि क्या करना है। उसने बाल इकट्ठे किए, नीचे की तरफ़, गर्दन के पास, ढीला जूड़ा। फिर धागा उसके चारों ओर लपेटा। तीन बार। फिर गाँठ।
जब उसने आख़िरी गाँठ कसी, तो एक हल्की-सी सुनहरी लहर उसके पूरे शरीर से होकर गुज़री। उसकी कलाइयों के काले निशान ग़ायब हो गए। उसकी साड़ी, जो पानी से भीगी और काली पड़ गई थी, फिर से लाल हो गई। गहरी, चमकदार, ब्याह वाली लाल।
वह कुंड से बाहर क़दम रखकर मेरे सामने आकर खड़ी हो गई।
पहली बार मैंने उसे पूरा देखा। उसके पाँव ज़मीन पर थे। उसके टख़नों पर पानी की कुछ बूँदें चमक रही थीं। वह छोटी थी। मुझसे आधे सिर छोटी, जैसे हमेशा थी। मैं भूल गया था।
मेरे सामने मेरी जानकी खड़ी थी। पूरी की पूरी। इकतीस साल बाद।
मैं उसे बस देखता रहा।
तुम बूढ़े हो गए हो, उसने कहा। उसकी आँखों में हँसी और आँसू साथ थे।
और तू, मैंने कहा, वैसी की वैसी।
वह मुस्कुराई, और मेरा चेहरा अपनी दोनों हथेलियों में लिया।
मेरा सुमेर, उसने कहा। मेरा बेवक़ूफ़ सुमेर।
एक आहट हुई। पीछे से।
मैंने मुड़कर देखा। बाप।
वह पीपल के नीचे से आया था, धीरे-धीरे, अपनी बल्ली के बिना। उसके हाथ ख़ाली थे, और उसके चेहरे पर ऐसी थकान और ऐसी शर्म थी जिसे मैं पहले कभी नहीं देख पाया था। वह कुछ क़दम दूर रुक गया। उसने जानकी को देखा, और फिर वह ज़मीन पर, रेत पर, घुटनों के बल गिर पड़ा।
बहू, उसने कहा। उसकी आवाज़ रेत से भी भारी थी।
जानकी ने उसकी तरफ़ देखा।
बाबूजी, उसने कहा।
मुझे माफ़ कर दे, बुधई ने कहा। मैं तुझे रोक नहीं पाया। मैं कायर था। मैंने तुझे जाने दिया। मैंने सुमेर से झूठ बोला। मैंने…
जानकी आगे बढ़ी। उसने अपने ससुर के सामने घुटने टेके, और उसके दोनों हाथ अपने हाथों में लिए।
बाबूजी, उसने कहा। आपने कोई झूठ नहीं बोला। आपने मेरा वादा निभाया। आपने मुझे जाने दिया, क्योंकि मैंने आपसे कहा था। आप कायर नहीं थे। आप बाप थे।
बुधई की आँखों से आँसू बहने लगे। उसने सिर झुका लिया।
आपने तीस साल मेरी जगह पहरा दिया, जानकी ने कहा। सुमेर से छिपकर। उसके लिए। मेरे लिए। मैं सब जानती हूँ। आपने जो किया, उसके लिए मैं आपकी बहुत आभारी हूँ।
बाप ने सिर उठाकर उसकी तरफ़ देखा। उसकी आँखों में किसी बच्चे जैसा आश्चर्य था। जैसे उसे यक़ीन न हो कि कोई उसे माफ़ कर सकता है।
अब जाइए, बाबूजी, जानकी ने कहा। बहुत देर हो गई। अम्मा आपका इंतज़ार कर रही हैं।
बुधई ने मेरी तरफ़ देखा।
मैंने सिर हिलाया।
जा, बाबू, मैंने कहा। मैंने तुझे माफ़ कर दिया है। पहले ही।
बाप उठा। वह धीरे-धीरे, लड़खड़ाते हुए, फाटक की तरफ़ चला।
चौखटों के बीच का अँधेरा अब पूरी तरह रोशन हो गया था। भीतर एक रास्ता दिख रहा था, एक चौड़ी, कच्ची गली, दोनों ओर पेड़, और दूर, बहुत दूर, एक छोटा-सा गाँव। घर। आँगन। कुएँ की जगत। और उस जगत पर एक औरत खड़ी थी, हाथ हिलाती हुई।
मैंने उसे पहचाना। मेरी माँ।
बाप रुका। उसने मुड़कर मेरी तरफ़ देखा।
सुमेर, उसने कहा। बेटा।
मैंने हाथ हिलाया।
उसने मुस्कुराया, और फाटक के भीतर क़दम रख दिया। रोशनी उसे घेर लेती गई। और जब वह दूर तक चला गया, तो मैंने देखा कि उसकी पीठ सीधी हो गई थी। झुकाव ग़ायब हो गया था। वह जवान दिख रहा था, चालीस-पैंतालीस का, जैसा मैंने उसे बचपन में देखा था।
और फिर वह गली के मोड़ पर मुड़ गया।
लछमिनिया फाटक के पास आकर खड़ी हो गई।
उसने अपनी बल्ली, जो बाप ने दी थी, फाटक के सामने ज़मीन में गाड़ दी। रोशनी की एक पतली लकीर उसके सिरे से निकलकर ऊपर आसमान तक गई, जैसे वह कोई दीपस्तंभ हो।
सुमेर, उसने कहा। मेरे पास वक़्त बहुत कम है। सुन।
मैंने सिर हिलाया।
जानकी अब मुक्त है, उसने कहा। उसे फाटक से भीतर जाने का हक़ है। पर उसने इकतीस साल जो बलिदान दिया, उसके बदले, घाट की मल्लाहिनों ने एक छोटा-सा हक़ माँगा है। उसे सूर्योदय के समय, एक पहर के लिए, जीवित किनारे पर जाने दिया जाए। अपनी पोती से मिलने के लिए।
मेरी साँस रुक गई।
एक पहर? मैंने कहा।
एक घड़ी, लछमिनिया ने कहा। सूरज के उगने से लेकर, जब तक पहली किरण पूरे घाट को न छू ले। उसके बाद वह लौट आएगी। उसे लौटना ही होगा। पर तब तक वह तुम्हारे साथ होगी।
और चौथा नियम? मैंने कहा। बाबू ने कहा था कि जो पार चला जाए, उसे कभी लौटाकर इस पार नहीं लाना।
वह नियम इसीलिए था, उसने कहा। क्योंकि कोई मल्लाहिन कभी रीति पूरी नहीं कर पाई थी। जब रीति पूरी हो जाती है, तब नियम बदल जाता है। यह मेरी माँ ने मुझे सिखाया था।
वह जानकी की तरफ़ मुड़ी।
बेटी, उसने कहा।
जानकी ने उसके पाँव छुए।
उठ, लछमिनिया ने कहा। उसने उसे उठाकर अपनी छाती से लगा लिया। एक पल को दोनों औरतें, सौ साल के अंतर पर, एक-दूसरे की बाँहों में रहीं।
फिर लछमिनिया ने मेरी तरफ़ देखा, और मुस्कुराई। उसने मेरी हथेली अपने हाथ में ली, और उसमें वह छठवीं चूड़ी रखी, जो मैं इतने दिन कमर में बाँधे फिरा था।
यह तेरी है, उसने कहा। पाँच संदूक में हैं। यह छठवीं अब तेरे हाथ में। जानकी की नहीं, मुनिया की। जब वह बड़ी होगी, तब उसे दे देना। पर यह समझा देना कि चूड़ी निशानी नहीं है, यह वचन है। इसे पहनने वाली को नदी की सखी बनना पड़ता है। उसकी मर्ज़ी हो तो।
मैंने चूड़ी मुट्ठी में भींच ली।
अब जा, उसने कहा। पर जल्दी। ऊपर घाट पर, तेरे गाँव के हाथ थकने लगे हैं।
मैंने कान लगाया, और मुझे सुनाई दिया।
टन।
फिर कुछ पल की चुप्पी। फिर।
टन।
अंतराल बढ़ रहा था।
हम दौड़े।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno