शिवम् कोल्ड स्टोरेज – Chapter 14
उसकी आँखों में अविश्वास भर आया। उसने कहा, मालिक ने बता दिया? ख़ुद?
मैंने कहा, हाँ।
वह दीवार का सहारा लेकर खड़ा हो गया। उसका चेहरा सफ़ेद पड़ चुका था। उसने कहा, मैं नौकरी से गया। मेरा बेटा…
मैंने कहा, महेश जी, आपने रात को कुल्हाड़ी और रस्सा रख दिया था। उन्हीं की बदौलत मैं कुंडा तोड़ पाया।
उसने मुझे आश्चर्य से देखा।
मैंने कहा, मैं यह बात पुलिस को बताऊँगा। कि आपने मदद की।
उसकी आँखों से आँसू बहने लगे। उसने कहा, तरुण जी, मैंने बहुत ग़लत किया था। 2008 से मैं जानता था। मैं रात को यहाँ नहीं रुकता था। मैं बहाने बनाता रहा। मैंने तीन इंजीनियरों को डराकर भगाया, क्योंकि मालिक का हुक्म था। और सुरेश…
वह रुक गया।
मैंने कहा, सुरेश?
उसने कहा, मैंने सुरेश को नहीं मारा, तरुण जी। मैं क़सम खाता हूँ। वह ख़ुद गया था। रात को, अकेला। उसने छेनी से दीवार तोड़ी। मैंने उसे मना किया था। पर वह नहीं माना।
मैंने कहा, आप जानते थे कि वह वहाँ गया था?
उसने सिर झुकाया। उसने कहा, सुबह जब मैंने उसका कोट बाहर पड़ा देखा, तब पता चला। मैंने मालिक को बताया। उन्होंने कहा कि दीवार को वापस पाट दो। और कहना कि वह भाग गया।
मैंने कहा, आपने पाट दिया?
उसने कहा, हाँ।
मैंने उसे बहुत देर तक देखा। मेरे भीतर ग़ुस्सा था, पर उसके साथ कुछ और भी। उसके काँपते हाथ, उसकी भीगी आँखें, उसकी टूटी हुई आवाज़।
मैंने कहा, महेश जी, आप पुलिस को सब बता दीजिए। जो कुछ आपको पता है। सारा सच।
उसने कहा, मैं जेल जाऊँगा।
मैंने कहा, शायद।
उसने कहा, मेरे बच्चे…
मैंने कहा, आपके बच्चे आपको जेल में भी पिता मानेंगे। पर अगर आप सच नहीं बताएँगे, तो वे आपको कभी नहीं माफ़ करेंगे।
वह थोड़ी देर चुप रहा। फिर उसने अपनी टाई उतारकर जेब में रखी, कमीज़ के ऊपर के बटन खोले, और बहुत धीमे क़दमों से दारोग़ा की ओर बढ़ा।
उसने कहा, साहब, मुझे कुछ कहना है।
दारोग़ा ने मुड़कर देखा। महेश के पीछे से सूरज की पहली किरणें फूटीं, और उसकी लंबी परछाईं ज़मीन पर कोहरे को चीरती चली गई।
उसी समय, बाहर सड़क पर एक पुरानी, खड़खड़ाती जीप रुकी। उससे एक नौजवान उतरा, पतला, साँवला, गमछा गर्दन में लपेटे। इरफ़ान। कोल्ड स्टोरेज का मज़दूर, जो आज सुबह की पाली में आया था।
उसने अहाते में पुलिस की भीड़ देखी और रुक गया। उसने मुझे देखा। उसने पूछा, साहब, क्या हुआ?
मैंने उसकी ओर देखा। रहमत की आवाज़ मेरे कानों में लौटी। उसे मत बताइएगा। जब तक सब ठीक न हो जाए।
मैंने गहरी साँस ली। मैंने कहा, इरफ़ान, तुम्हारे पिताजी का नाम क्या था?
वह चौंक गया। उसने कहा, रहमत, साहब। रहमत अली। मेरे बचपन में गुज़र गए थे। या शायद… कहते हैं, कमाने गए थे और लौटे नहीं।
मैंने इरफ़ान को चौथे चैंबर के दरवाज़े तक अपने साथ ले जाने का फ़ैसला किया, क्योंकि कुछ बातें सुनाकर नहीं, दिखाकर बतानी पड़ती हैं।
वह मेरे पीछे-पीछे चला, चुपचाप, गमछे का सिरा उँगलियों में मरोड़ता हुआ। गलियारे में पुलिस वाले आ-जा रहे थे। दारोग़ा ने मुझे देखा तो भौंहें उठाईं, पर मैंने इशारे से कहा कि यह परिवार का आदमी है। उसने सिर हिला दिया।
चौथे के दरवाज़े पर पहुँचकर मैं रुका। मैंने इरफ़ान की ओर मुड़कर कहा, इरफ़ान, तुम्हारे पिताजी कमाने गए थे, यह सच नहीं था।
वह मुझे देखता रहा।
मैंने कहा, वे यहीं आए थे। इसी इमारत में। उन्नीस सौ निन्यानवे की फ़रवरी की एक रात, शीतलहर में। सात लोग थे। वे इसी चैंबर में काम कर रहे थे। और इसी चैंबर में रह गए।
उसके चेहरे पर कुछ नहीं हिला। उसने कहा, साहब, आप क्या कह रहे हैं?
मैंने कहा, मैं वह कह रहा हूँ जो किसी ने तुम्हें इकतालीस साल नहीं कहा।
मैंने दरवाज़ा खोला।
वह भीतर देखता रहा। बर्फ़ से ढकी बोरियाँ, फ़र्श का खुला कोना, और उस कोने में, सफ़ेद चादरों में लिपटी, सात आकृतियाँ, जिन्हें पुलिस ने सावधानी से बाहर निकालकर क़तार में रखा था।
उसने एक क़दम भीतर रखा। फिर दूसरा। मैं उसके पीछे नहीं गया। मैंने उसे अकेला जाने दिया।
वह धीरे-धीरे चादरों की पंक्ति के पास गया। उसने एक-एक चादर की ओर देखा। फिर वह तीसरी के पास रुका, जिसके सिरहाने रहमत अली के गले का ताबीज़ रखा था, मिट्टी से सना, पर साबुत।
उसने ताबीज़ उठाया। उसे हथेली पर रखकर देखा। उसकी साँस रुक-रुककर आ रही थी।
उसने कहा, यह अब्बा का है।
मैं चुप रहा।
उसने कहा, मेरी अम्मी के पास इसकी जोड़ी है। उन्होंने कहा था, तेरे अब्बा के पास दूसरा है, जब वे लौटेंगे तो दोनों मिल जाएँगे।
वह चादर के पास घुटनों के बल गिर पड़ा। उसने काँपते हाथों से चादर का सिरा उठाया। भीतर एक चेहरा था, चालीस के आसपास का, चौड़ा, मूँछों वाला, पलकें जमी हुईं। पर उसके चेहरे पर कोई कष्ट नहीं था। वह जैसे सो रहा हो।
इरफ़ान ने उसे देखा। बहुत देर तक। उसके होंठ हिले, पर कोई आवाज़ नहीं निकली।
फिर उसने बहुत धीमे, लगभग फुसफुसाकर कहा, अब्बा।
और उस एक शब्द में इकतालीस साल की सारी दूरी समा गई।
मैं दरवाज़े से बाहर निकल आया। मैं उसका यह क्षण नहीं देखना चाहता था। यह किसी बाहरी की आँखों के लिए नहीं था।
गलियारे में बुद्धू काका खड़ा था। उसने नज़र उठाकर मुझे देखा और सिर हिलाया। उसने कहा, साहब, रात को रहमत ने कहा था कि उसे मत बताना।
मैंने कहा, मुझे याद है।
उसने कहा, फिर आपने क्यों बताया?
मैंने कहा, क्योंकि रात को उसने यह भी कहा था कि वह चाहता है कि कोई उसका नाम पुकारे। और बेटे से बड़ी पुकार किसकी होती है?
काका ने सिर झुकाया। उसने कहा, आप ठीक कहते हैं।
थोड़ी देर बाद इरफ़ान बाहर आया। उसकी आँखें लाल थीं, पर उसके चेहरे पर एक अजीब स्थिरता थी। उसने ताबीज़ अपनी मुट्ठी में भींचा हुआ था।
उसने कहा, साहब, मैं अम्मी को ले आऊँ?
मैंने कहा, ले आओ।
उसने कहा, वे बहुत बूढ़ी हैं। चल नहीं पातीं।
मैंने कहा, मैं गाड़ी का इंतज़ाम करता हूँ।
वह दौड़ पड़ा, गेट की ओर, अपनी खड़खड़ाती जीप की ओर। और मैंने उसे जाते देखा, गमछा हवा में लहराता हुआ, सुबह की रोशनी में, पहली बार एक आदमी की तरह जिसने अपने पिता को ढूँढ लिया हो।
दोपहर तक पूरे इलाक़े में ख़बर फैल चुकी थी, और बहादुरगढ़ रोड पर लोगों की भीड़ इस तरह जुटने लगी जैसे किसी मेले का मैदान बन रहा हो।
पर यह मेला नहीं था। यह लोगों का वह समूह था जिसने इकतालीस साल तक एक ही सवाल अपने भीतर दबाए रखा था। औरतें, आदमी, बूढ़े, बच्चे। कोई बैलगाड़ी से, कोई साइकिल पर, कोई पैदल, कंधे पर बच्चे को बिठाए। वे गेट के बाहर क़तार में खड़े थे, चुपचाप, पुलिस के घेरे के पीछे, और उनकी आँखें इमारत की दीवारों पर टिकी थीं।
मैं गेट पर गया। दारोग़ा मेरे पास आया। उसने कहा, तरुण बाबू, इन्हें भीतर नहीं आने दे सकते। जाँच चल रही है।
मैंने कहा, ये उनके परिवार वाले हैं।
उसने कहा, मुझे पता है। पर क़ानून…
मैंने कहा, दारोग़ा जी, इन्होंने इकतालीस साल इंतज़ार किया है। एक घंटा और।
उसने मेरी आँखों में देखा। फिर उसने सिर हिलाया। उसने कहा, चलो। पर एक-एक करके। और शव पहचान कर, पोस्टमार्टम के बाद, उन्हें सौंपे जाएँगे। आज रात नहीं।
मैंने कहा, चलो ठीक। पर उन्हें एक बार देखने तो दीजिए।
गेट खुला। भीड़ में एक हलचल हुई, पर कोई दौड़ा नहीं। वे धीरे-धीरे भीतर आए, एक-एक कर, जैसे किसी मंदिर में।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno