शीशमहल का आईना – Chapter 8
"और चालीसवें दिन की सुबह, मैंने उन्हें आईने के अंदर देखा। शीशा पीटते हुए। मेरा नाम लेते हुए। और बाहर, उनके शरीर में, कोई और खड़ा था। जो मुस्कुरा रहा था। बाईं ओर नहीं, दाईं ओर। और नाश्ते पर, मेरी अम्मा, जो हमेशा बाएँ हाथ से खाती थीं, दाएँ हाथ से कप उठाने की कोशिश कर रही थीं। क्योंकि चंद्रावती उनके शरीर से निकल चुकी थी। और उस शरीर में बचा था, सिर्फ़ गायत्री का शरीर। जो चालीस साल पहले, दाएँ हाथ से खाता था।" सुमित्रा की आँखों से अब आँसू बह रहे थे। "उस दिन, तारा, मैंने अपनी माँ को पहली बार देखा। उस खाली शरीर में। उस काँपते हाथ में। और नौ दिन बाद, वह शरीर सो गया, और नहीं उठा।"
तारा ने सुमित्रा का हाथ कसकर पकड़ लिया। उसकी अपनी आँखें भी अब भरी हुई थीं।
"और सरला भाभी का शरीर," सुमित्रा ने कहा, "चंद्रावती ने चौबीस साल पहना। उसी शरीर से महेंद्र पैदा हुआ। सिद्धार्थ का पिता। और 1990 में, जब महेंद्र की शादी राजेश्वरी से हुई…"
"चालीसवें दिन," तारा ने कहा।
"चालीसवें दिन।" सुमित्रा ने सिर हिलाया। "मैंने उस बार कोशिश की थी, तारा। बहुत कोशिश की थी। मैं बत्तीस साल की थी। मैंने राजेश्वरी को बताया। सब कुछ। उसी तरह, जैसे आज तुम्हें बता रही हूँ। और राजेश्वरी ने… उसने मेरी बात पर यकीन किया। आधा। उसने बीसवें दिन व्रत छोड़ दिया।"
"फिर?"
"फिर," सुमित्रा ने कहा, और उनकी आवाज़ एकदम सपाट हो गई, "फिर चंद्रावती ने, सरला के शरीर में, राजेश्वरी को एक रात अपने कमरे में बुलाया। और कुछ कहा। मुझे नहीं पता, क्या। लेकिन अगली सुबह, राजेश्वरी फिर से आईने के सामने थी। दीया जलाए। और उसने मेरी ओर देखना बंद कर दिया। और जिस दिन व्रत के चालीस दिन पूरे हुए…" उन्होंने कंधे उचकाए। "उसके एक महीने बाद, सरला भाभी का शरीर, सीढ़ियों पर, बैठे-बैठे, शांत हो गया। मेरी भाभी, तारा, दो बार मरीं। एक बार 1966 में, आईने में। एक बार 1990 में, सीढ़ियों पर।"
कुछ देर तक, कमरे में कोई कुछ नहीं बोला। फूलमती दरवाज़े पर बैठी, अपनी साड़ी के पल्लू से अपनी आँखें पोंछ रही थीं।
"और काकी?" तारा ने उनकी ओर देखते हुए पूछा। "आप… आप भी जानती हैं?"
फूलमती ने पहली बार उससे सीधे बात की। उनकी आवाज़ धीमी थी, गाँव वाली, खरखराती।
"हम सन् सत्तर से इस घर में हैं, बहू जी। बारह बरस की उमर में आए थे। सरला बहूजी के शरीर वाली ने हमें पाला। और हम जानते थे कि वह कुछ और है। बच्चे जानते हैं। नौकर जानते हैं। कुत्ते जानते हैं। इस घर में कोई कुत्ता नहीं टिकता, बहू जी। कभी नहीं टिका। वह उन्हें देखकर रोते हैं। और फिर एक दिन भाग जाते हैं।" उन्होंने अपना सिर हिलाया। "हमने सुमित्रा बीबी जी का साथ दिया। चुपचाप। क्योंकि बड़े लोगों के खिलाफ़ बोलने की हमारी हिम्मत नहीं थी। और क्योंकि वह जानती है। वह सब जानती है। अगर हमने कुछ कहा होता, तो…"
"तो?"
फूलमती ने कुछ नहीं कहा। बस अपनी बाईं कलाई आगे की, और उसकी चूड़ियाँ थोड़ी पीछे खिसकाईं।
कलाई पर एक पुराना, सफ़ेद, चौड़ा निशान था। जैसे किसी ने बहुत गर्म चीज़ से दाग दिया हो।
"1991 में," फूलमती ने कहा। "राजेश्वरी बहूजी के शरीर में आने के अगले साल। हमने महेंद्र बाबू को कुछ कहने की कोशिश की थी। अगली सुबह, हमारी कलाई चाय की भगौनी से जल गई। उसने कहा, फिसल गई। हमारा हाथ फिसला था, बहू जी। पर भगौनी हमने नहीं उठाई थी।"
"बुआ जी," तारा ने कहा, और उसकी आवाज़ अब काँप नहीं रही थी। उसमें कुछ और था। कुछ सख़्त। "मुझे बताइए, इसे कैसे रोकें। मैं व्रत छोड़ दूँ? वह वाक्य कहना बंद कर दूँ? आईने को तोड़ दूँ?"
"नहीं!" सुमित्रा की आवाज़ पूरे कमरे में गूँजी। उन्होंने तारा के दोनों हाथ पकड़ लिए, इतनी ज़ोर से कि उनके नाखून उसकी त्वचा में गड़ गए। "आईने को कभी मत तोड़ना! कभी नहीं! सुना तुमने? कभी नहीं!"
"क्यों?"
"क्योंकि वे अंदर हैं।" सुमित्रा की आँखें फटी हुई थीं। "राजेश्वरी। सरला भाभी। मेरी अम्मा। और भगवती, जो अब इतनी पुरानी हो गई है कि मुझे लगता है, उसका कुछ बचा भी नहीं। अगर तुम आईना तोड़ोगी, तो वे भी टूट जाएँगी। टुकड़ों में। हमेशा के लिए। उनकी आत्माएँ बिखर जाएँगी। कभी मुक्त नहीं होंगी। और चंद्रावती…" उन्होंने साँस ली। "चंद्रावती को कुछ नहीं होगा। वह अभी आईने में नहीं है। वह राजेश्वरी के शरीर में है। आईना तोड़ने से तुम उसे नहीं, उसकी कैदियों को मारोगी।"
तारा का खून ठंडा पड़ गया।
"और व्रत छोड़ना?"
"मैंने कहा न, राजेश्वरी ने बीसवें दिन छोड़ा था।" सुमित्रा ने उसकी आँखों में देखा। "और वह वापस गई। मुझे नहीं पता, चंद्रावती ने उससे क्या कहा। लेकिन जो भी कहा, वह इतना डरावना था कि एक औरत, जो सब कुछ जानती थी, अपनी मर्ज़ी से, अपनी कैद में वापस चली गई।"
"तो कोई रास्ता नहीं है?"
सुमित्रा चुप रहीं। बहुत देर तक।
फिर, उन्होंने अपनी अलमारी की ओर इशारा किया। फूलमती उठीं, अलमारी खोली, और उसके सबसे निचले खाने से एक चीज़ निकाली। एक पुरानी, चमड़े की जिल्द वाली, फटी हुई डायरी। उस पर धूल जमी थी। और उसके पन्ने पीले, भुरभुरे पड़ चुके थे।
"मुंशी जी की डायरी," सुमित्रा ने कहा। "राव साहब के मुंशी, पंडित दीनदयाल की। मैंने इसे बारह साल की उम्र में तहखाने से चुराया था। और इसे छप्पन साल से छुपाकर रखा है।" उन्होंने डायरी तारा के हाथ में दी। "इसके आखिरी पन्ने पर, एक पंक्ति है। करीम बख़्श की। जो उन्होंने लखनऊ लौटने से पहले, अपनी आखिरी रात, मुंशी जी को लिखवाई थी। ताकि कोई, कभी, उसे पढ़ सके।"
तारा ने डायरी का आखिरी पन्ना खोला।
वहाँ, फीकी, भूरी स्याही में, एक पुरानी, हाथ की लिखावट में, कुछ पंक्तियाँ थीं।
"उस्ताद करीम बख़्श ने कहा, लिखो: मैंने रानी का दरवाज़ा बनाया, पर उसमें एक खिड़की भी छोड़ी है। जो कोई इसमें कैद हो, उसे अगर कोई अपना, बिना शीशे के, पहचान ले, और उसका असली नाम ले, तो उसकी कैद टूटेगी। शीशा देखकर नहीं। आँख से नहीं। दिल से। और जिस दिन इस शीशे में रानी के सिवा कोई न बचे, उस दिन इसे पानी में उल्टा डुबो देना। पानी में कोई अक्स नहीं ठहरता। खुदा मुझे माफ़ करे।"
तारा ने उस पंक्ति को तीन बार पढ़ा।
"बिना शीशे के पहचान ले," उसने फुसफुसाया। "और असली नाम ले।"
"यही खिड़की है," सुमित्रा ने कहा। "यही एक रास्ता। साठ साल से मैं इसे पढ़ रही हूँ। और साठ साल से मैं सरला भाभी को पहचानने की कोशिश कर रही हूँ। बिना शीशे के। लेकिन मैं नहीं कर पाती, तारा। मैं नहीं कर पाती। क्योंकि वे सिर्फ़ शीशे में दिखती हैं। और जैसे ही मैं शीशे में देखती हूँ, नियम टूट जाता है।" उनकी आवाज़ फिर टूट गई। "और जब मैं शीशे में नहीं देखती, तो वे मेरे लिए होती ही नहीं।"
बाहर, कहीं नीचे, एक घड़ी ने साढ़े तीन बजाए।
फूलमती एक झटके से उठीं। "बीबी जी। समय हो गया।"
सुमित्रा ने तारा का चेहरा अपने दोनों हाथों में लिया। "सुनो। अभी तुम्हारे पास तैंतीस दिन हैं। आज सातवाँ दिन था। उसे शक है कि तुम जानती हो। वह तुम पर नज़र रखेगी। हर आईने से। हर चम्मच से। हर खिड़की से। हर पानी के गिलास से। इस घर में वह हर जगह से देख सकती है, जहाँ कोई अक्स है। इसलिए अपना चेहरा वैसा ही रखना, जैसा कल था। अनजान। खुश। एक नई बहू का।"
"और व्रत?"
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno