शीशमहल का आईना – Chapter 16
उसने आखिरी बार, अपनी आँख के कोने से, पलंग की ओर देखा।
सिद्धार्थ वहाँ लेटा था। आँखें बंद। उसकी मुट्ठियाँ चादर को इतनी ज़ोर से भींचे थीं, कि उसकी उँगलियाँ सफ़ेद पड़ गई थीं। और उसके गालों पर आँसू बह रहे थे।
उसने वादा निभाया था। उसने आँखें नहीं खोली थीं।
और तब दुनिया पलट गई।
ठंड।
यह पहली चीज़ थी, जो तारा ने महसूस की। एक ऐसी ठंड, जो बाहर से नहीं, भीतर से आती थी। जैसे उसकी हड्डियाँ बर्फ़ की बनी हों।
और खामोशी।
पूरी, गहरी, बहरी कर देने वाली खामोशी। कोई साँस नहीं। कोई हवा नहीं। कोई चिड़िया नहीं। उसका अपना दिल भी नहीं धड़क रहा था। उसने अपना हाथ अपने सीने पर रखा। कुछ नहीं। बस एक ठंडी, खाली जगह।
उसने अपनी आँखें खोलीं।
वह उसी कमरे में खड़ी थी। उसके अपने कमरे में। वही पलंग। वही कालीन। वही तीन रंगीन खिड़कियाँ।
लेकिन सब उल्टा था।
खिड़कियाँ पूर्व की जगह पश्चिम में थीं। पलंग दाईं की जगह बाईं ओर। और सब कुछ, हर चीज़, बेरंग थी। धूसर। जैसे किसी पुरानी, काली-सफ़ेद तस्वीर में रंग भरने की कोशिश की गई हो, और फिर छोड़ दी गई हो। रंगीन खिड़कियों के शीशे राख जैसे थे। कालीन के फूल धुँधले, बेजान। और दीवार पर टँगी घड़ी की सुइयाँ उल्टी चल रही थीं। धीरे-धीरे। पीछे की ओर।
और उसके सामने, जहाँ आईना होना चाहिए था, एक खिड़की थी।
एक अंडाकार खिड़की। चाँदी के फ़्रेम में। ऊपर चाँदी का मोर, जिसकी लाल आँखें इस धूसर दुनिया की अकेली रंगीन चीज़ थीं।
और उस खिड़की के उस पार, असली कमरे में, रंगों से भरा, सुबह की पहली नीली रोशनी में नहाया हुआ, उसका अपना शरीर खड़ा था।
तारा।
अपना हाथ शीशे से हटाती हुई। मुड़ती हुई। और फ़र्श से दीया उठाती हुई।
बाएँ हाथ से।
वह तारा खिड़की की ओर मुड़ी। और तारा को, असली तारा को, देखा। एक लंबा पल। और मुस्कुराई। दाईं ओर ज़्यादा खिंचती मुस्कान। और उसके होंठ हिले। और इस बार, तारा ने आवाज़ सुनी। बहुत दूर से। जैसे पानी के नीचे से।
"धन्यवाद, बहू।"
फिर उसने लाल कपड़ा उठाया, और खिड़की पर डाल दिया।
और तारा की दुनिया अँधेरी हो गई।
"डरो मत।"
एक आवाज़। उसके पीछे। बहुत धीमी। बूढ़ी। थकी हुई। लेकिन असली। कानों से सुनी जाने वाली।
तारा मुड़ी।
अँधेरा अब पूरा नहीं था। कपड़े के पीछे से, बाहर के दीये की बहुत हल्की, धुँधली रोशनी छनकर आ रही थी। और उस रोशनी में, उल्टे कमरे के उल्टे पलंग के पास, तीन आकृतियाँ खड़ी थीं।
राजेश्वरी आगे थी। वह तारा के पास आई, और उसने अपने दोनों हाथ बढ़ाए, और तारा के हाथ पकड़े। और तारा ने महसूस किया, उसके हाथ ठंडे थे, लेकिन उस बर्फ़ जैसे नहीं, जैसे चंद्रावती के थे। ये बस… शांत थे। जैसे किसी ने बहुत देर तक पानी में हाथ डाले रखे हों।
"तुम्हें नहीं आना चाहिए था, बच्ची," राजेश्वरी ने कहा। उसकी आँखें भरी हुई थीं। "हमने कितनी कोशिश की। चालीस दिन।"
"मुझे पता है।" तारा ने उसके हाथ दबाए। "मुझे आना था। आपको लेने।"
राजेश्वरी ने उसे देखा। जैसे समझ न पा रही हो।
"मैंने तय किया था," तारा ने कहा। "हमने तय किया था। सिड, बुआ जी, फूलमती काकी, और मैंने। मुझे अंदर आना था। ताकि मैं आपसे मिल सकूँ। आपको जान सकूँ। और फिर बाहर जाकर…"
"बाहर?" दूसरी आवाज़। सरला की। वह भी आगे आई। झुकी हुई कमर। सफ़ेद बाल, जिनमें अब भी, किसी तरह, एक पुरानी चमेली की कली अटकी हुई थी, सूखी, भूरी। और होंठ के दाईं ओर वह छोटा सा, पुराना निशान। "बाहर कोई नहीं जाता, बहू। हमने साठ साल देखा है। एक सौ चौदह साल, अगर भगवती दीदी की गिनती करो। कोई नहीं जाता।"
"करीम बख़्श ने एक खिड़की छोड़ी थी," तारा ने कहा। "आपको पता है। आपने शीशे पर लिखा था। 'मेरा नाम सरला है।' आप चाहती थीं कि कोई आपका नाम ले।"
सरला ने अपनी आँखें बंद कर लीं।
"हम सबने लिखा," उन्होंने कहा। "हर रात। सालों तक। फिर दशकों तक। सुमी के लिए।" उनकी आवाज़ टूट गई। "मेरी सुमी। मैं उसे हर रात देखती थी। इस घर के हर आईने से। बड़ी होते हुए। पगली कहलाते हुए। अकेले रोते हुए। अपने कमरे के शीशे ढकते हुए। मुझसे छुपते हुए, बहू। मुझसे। क्योंकि उसे लगता था, अगर वह शीशे में देखेगी, तो चंद्रावती उसे देखेगी।" उन्होंने अपने हाथों से अपना चेहरा ढक लिया। "वह सही थी। लेकिन मैं भी वहाँ थी। हर बार।"
तारा ने तीसरी आकृति को देखा।
वह बाकी दोनों के पीछे खड़ी थी। हिल नहीं रही थी। बोल नहीं रही थी। और पास से, तारा ने देखा, वह और भी फीकी थी। उसके किनारे धुँधले थे, धुएँ जैसे। उसका चेहरा… तारा ने बहुत कोशिश की, लेकिन वह उसके चेहरे को ठीक से नहीं देख पा रही थी। जैसे एक पुरानी, घिसी हुई तस्वीर, जिसके नैन-नक्श बारिश में बह गए हों।
"गायत्री जी?" तारा ने धीरे से कहा।
वह आकृति हल्के से हिली। उसके होंठ हिले। बहुत धीमे। लगभग नहीं।
"…कौन?"
"गायत्री," राजेश्वरी ने फुसफुसाया। "वह अपना नाम भूल रही है, तारा। धीरे-धीरे। पिछले दस साल से। हम उसे हर रोज़ याद दिलाते हैं। लेकिन वह भूल जाती है। भगवती दीदी भी ऐसे ही भूली थीं। पहले नाम। फिर चेहरा। फिर आवाज़। और फिर…" उसने पीछे, अँधेरे में, उस बहुत हल्की, बुझती चिंगारी की ओर इशारा किया, जो अब भी वहाँ टिमटिमा रही थी। "फिर बस इतना बचता है।"
तारा गायत्री के पास गई। बहुत धीरे से। और उसके सामने खड़ी हुई।
"गायत्री जी," उसने कहा। "आपकी एक बेटी है। सुमित्रा। आपकी कोख से पैदा हुई। 1958 में। वह आपको कभी नहीं जान पाई। लेकिन वह आपको जानना चाहती है। वह आपके लिए रोती है।"
वह धुँधली आकृति बहुत देर तक स्थिर रही।
फिर, बहुत धीरे, उसके धुएँ जैसे चेहरे पर कुछ उभरा। एक भाव। हल्का सा। जैसे किसी बहुत पुरानी, बहुत गहरी नींद में किसी ने एक जाना-पहचाना नाम लिया हो।
"सु…मि…त्रा," उसने कहा।
"हाँ।"
"मैंने… उसे… देखा था। आईने से।" आवाज़ इतनी धीमी थी, कि तारा को अपना सिर उसके पास ले जाना पड़ा। "जब वह… पैदा हुई। उसने… आँखें खोलीं… और पहली बार… आईने में देखा… मुझे।" आकृति के होंठ, एक बहुत पुरानी मुस्कान में खिंचे। "वह… मुझे देखकर… रोई नहीं। हँसी।"
"आपका कोई निशान है, गायत्री जी? कोई बात? कोई ऐसी चीज़, जो मैं उसे बता सकूँ? जिससे वह आपको पहचाने?"
गायत्री बहुत देर तक चुप रही। फिर उसने अपना धुएँ जैसा हाथ उठाया, और अपने गले को छुआ।
"मैं… गाती थी," उसने कहा। "अपने गाँव में। ब्याह से पहले। एक गीत। चक्की का गीत। मेरी माँ… मुझे सिखाया था।" और उसने, बहुत धीमी, बहुत टूटी, बहुत पुरानी आवाज़ में, कुछ गुनगुनाया। कुछ पंक्तियाँ। एक ऐसी बोली में, जो तारा ने कभी नहीं सुनी थी। मालवी। या बुंदेली। एक औरत, आटा पीसते हुए, अपनी बेटी से बात कर रही है। "पीस री चकिया, पीस री धीरे, बिटिया सोई है आँगन तीरे।"
और गुनगुनाते हुए, वह धुँधली आकृति थोड़ी सी, बस थोड़ी सी, साफ़ हुई। जैसे किसी ने धुँधले शीशे पर एक बार हाथ फेरा हो।
"यह गीत," तारा ने कहा। "मैं इसे याद रखूँगी।"
कितना वक्त गुज़रा, तारा को नहीं पता चला। आईने के अंदर वक्त का कोई मतलब नहीं था। घड़ी उल्टी चलती थी। रोशनी आती थी, जाती थी, लेकिन किसी सूरज से नहीं। बस बाहर से। जब कोई लाल कपड़ा हटाता, या कोई और आईना किसी कमरे में रोशनी पकड़ता।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno