शीशमहल का आईना – Chapter 10
बूढ़े ने अपनी आँखें बंद कीं, और कुछ बुदबुदाया। एक दुआ। फिर उसने उठकर अपनी दुकान का शटर आधा गिराया, और एक छोटी सी, लकड़ी की संदूकची निकाली। उसे खोला। और उसमें से एक बहुत पुरानी, कपड़े की जिल्द वाली, फटी हुई बही निकाली।
"यह हमारे खानदान की बही है, बेटी," उसने कहा। "हर उस्ताद ने इसमें अपना काम लिखा है। करीम बख़्श से लेकर मुझ तक। एक सौ चालीस साल।" उसने बही के पुराने, पीले पन्ने पलटे। "करीम बख़्श, मेरे परदादा के अब्बा, ने इसमें शीशमहल के आईने के बारे में तीन पन्ने लिखे थे। उनकी मौत के बाद, मेरे परदादा अनवर ने, जो उस वक्त राव साहब की कैद से छूटकर आए थे, उन पन्नों पर एक और पंक्ति लिखी।"
उसने एक पन्ना खोला, और तारा की ओर घुमाया।
उर्दू। फीकी स्याही। तारा ने पढ़ने की कोशिश की, लेकिन लिखावट बहुत पुरानी थी।
"मैं पढ़ता हूँ," रफ़ीक़ ने कहा। और उसने अपनी काँपती, बूढ़ी आवाज़ में पढ़ा:
"'मेरे अब्बा ने लखनऊ लौटते हुए, रास्ते में, झाँसी के पास, दम तोड़ा। वे आखिरी वक्त तक एक ही बात कहते रहे। आईना सब कुछ उल्टा कर देता है, अनवर। चेहरा, हाथ, तिल, हँसी। लेकिन कुछ चीज़ें आईना उल्टी नहीं कर सकता। आवाज़। खुशबू। छुअन। याद। जो इन चीज़ों से पहचानेगा, वही खिड़की खोलेगा। आईने में देखकर नहीं। आँख बंद करके।'"
तारा का दिल तेज़ी से धड़कने लगा।
"आँख बंद करके," उसने दोहराया।
"हाँ, बेटी।" रफ़ीक़ ने बही बंद की। "आईना आँख का धोखा है। उसमें जो दिखता है, वह सच का उल्टा होता है। अगर तुम किसी को उसके अक्स से पहचानोगी, तो तुम उसके उल्टे को पहचानोगी। उसके झूठ को। लेकिन अगर तुम आँख बंद करके, उसकी आवाज़ से, उसकी छुअन से, उसकी किसी ऐसी बात से, जो सिर्फ़ तुम दोनों जानते हो, उसे पहचानो, और उसका नाम लो, तो वह सच होगा। और सच को कोई शीशा कैद नहीं कर सकता।"
"लेकिन वे आवाज़ कैसे करेंगी? वे तो शीशे के अंदर हैं। उनकी आवाज़ बाहर नहीं आती।"
रफ़ीक़ एक पल के लिए मुस्कुराया। एक थकी, उदास मुस्कान।
"आती है, बेटी। बहुत धीमी। सिर्फ़ ब्रह्म मुहूर्त में। जब रात और दिन के बीच का पर्दा सबसे पतला होता है। तुमने सुनी होगी। धप, धप।"
तारा ने सिर हिलाया।
"वह उनकी आवाज़ है। उनके हाथ की। अगर तुम उसे सुन सकती हो, तो तुम कुछ और भी सुन सकती हो। अगर तुम बहुत चुप रहो। और बहुत पास जाओ। और अपनी आँखें बंद रखो।"
वे कुछ देर चुप रहे। बाहर, गली में, किसी का मोबाइल ज़ोर से बज रहा था, एक फ़िल्मी गाना।
"एक बात और, उस्ताद जी," तारा ने कहा। "हाथ का आईना। मुंशी जी की डायरी में लिखा है कि करीम बख़्श ने दो आईने बनाए थे। एक बड़ा, एक हाथ का।"
रफ़ीक़ का चेहरा पीला पड़ गया।
"हाँ," उसने धीरे से कहा। "जोड़ी। एक ही पारा। एक ही भट्ठी। एक ही रात। हमारे खानदान में कहते हैं, बड़ा आईना कैदखाना है, और छोटा आईना…" वह रुका।
"छोटा आईना?"
"छोटा आईना उसकी पिछली खिड़की है, बेटी। उसका चोर दरवाज़ा। अगर कभी बड़ा आईना बंद हो जाए, या टूट जाए, या डूब जाए, तो वह छोटे से निकल सकती है।" उसने तारा की आँखों में देखा। "वह कहाँ है?"
"किसी को नहीं पता।"
रफ़ीक़ ने अपनी आँखें बंद कीं। "तब तुम्हारा काम आधा ही होगा, बेटी। चाहे तुम कुछ भी करो। जब तक वह छोटा आईना कहीं है, वह कहीं है।"
उस शाम, घर लौटते हुए, गाड़ी में, फूलमती ने तारा का हाथ पकड़ा, और पहली बार, अपने आप, बिना पूछे, कुछ कहा।
"बहू जी। हमें एक बात याद आई। बहुत पुरानी। जब हम नए-नए आए थे, सन् सत्तर में। सरला बहूजी के शरीर वाली के पास एक छोटा आईना था। चाँदी का। मोर वाला। वह उसे हमेशा अपनी साड़ी के पल्लू में बाँधकर रखती थी। और एक दिन, हमने उसे उसमें देखते हुए देखा, और वह बात कर रही थी। आईने से। और आईने के अंदर से कोई जवाब दे रहा था।"
"फिर?"
"फिर वह आईना हमने कभी नहीं देखा। सन् इक्यानवे के बाद। राजेश्वरी बहूजी के शरीर में आने के बाद। वह गायब हो गया।"
तारा ने खिड़की से बाहर, ढलती धूप में चमकते ग्वालियर के किले को देखा।
कहाँ छुपाओगी तुम अपनी सबसे कीमती चीज़, चंद्रावती?
कहीं, जहाँ कोई न ढूँढ़े।
बारहवें दिन की रात, तारा ने सिद्धार्थ को सब बताने का फ़ैसला किया।
उसने बहुत सोचा था। बहुत डर था। लेकिन उसके पास अब और कोई रास्ता नहीं था। रफ़ीक़ उस्ताद ने कहा था, "कोई अपना।" जो उसे पहचाने। आँख बंद करके। और अगर कुछ गलत हुआ, अगर चालीसवें दिन वह उस आईने के अंदर पहुँच गई, तो बाहर सिर्फ़ एक ही आदमी था, जो उसे पहचान सकता था।
उसका पति।
लेकिन वह उसे अपने कमरे में नहीं बता सकती थी। वहाँ आईना था। गलियारे में आईने थे। बाथरूम में आईना था, भले ही ढका हुआ।
इसलिए उसने उसे छत पर बुलाया। आधी रात को। जब पूरा शीशमहल सो रहा था।
फ़रवरी के बीच की रात थी। ठंडी। साफ़। आसमान में तारे चमक रहे थे, और ग्वालियर की बत्तियाँ नीचे, दूर तक, किसी बिखरे हुए हार की तरह फैली थीं। छत पर कोई आईना नहीं था। कोई पानी नहीं। कुछ भी चमकता हुआ नहीं। तारा ने यह पक्का किया था। उसने अपनी सोने की चूड़ियाँ भी उतार दी थीं।
"तारा, यह क्या है?" सिद्धार्थ ने शॉल ओढ़ते हुए, हँसते हुए कहा। "कोई रोमांटिक प्लान? आधी रात को छत पर?"
"सिड। बैठो। और जो मैं कहूँगी, उसे पूरा सुनना। बीच में मत रोकना। चाहे तुम्हें कितना भी अजीब लगे। प्लीज़।"
उसकी आवाज़ सुनकर, सिद्धार्थ की हँसी गायब हो गई। वह छत की मुँडेर से टिककर बैठ गया।
और तारा ने उसे सब बताया।
आईने का देर से हिलना। अक्स के आँसू। UV रोशनी में हथेलियों के निशान। उल्टे अक्षर। गायत्री, सरला, राजेश्वरी। 1990 की तस्वीर में तिल का बाएँ गाल पर होना। दाएँ हाथ से दस्तख़त। सुमित्रा बुआ की कहानी। भगवती। चंद्रावती। मुंशी जी की डायरी। रफ़ीक़ उस्ताद की बही। उसके पिता की मौत।
उसने सब कुछ बताया। एक घंटा। और सिद्धार्थ ने, जैसा उसने वादा किया था, उसे एक बार भी नहीं रोका।
जब वह चुप हुई, तो सिद्धार्थ बहुत देर तक कुछ नहीं बोला। वह बस आसमान को देखता रहा।
"तुम्हें लगता है, मेरी माँ…" उसने आखिरकार कहा। उसकी आवाज़ बहुत धीमी थी। "मेरी माँ, जिसने मुझे पाला, जिसने मुझे स्कूल भेजा, जिसने मेरी हर बीमारी में रात भर जागकर…" वह रुका। "तुम्हें लगता है, वह एक सौ पचास साल पुरानी एक रानी है? जो लोगों के शरीर पहनती है?"
"मुझे पता है कि यह कैसा लगता है, सिड।"
"नहीं, तारा। तुम्हें नहीं पता।" उसने उसकी ओर देखा। उसकी आँखें गीली थीं, और गुस्से से भरी। "तुम मुझसे कह रही हो कि मेरी असली माँ एक आईने में कैद है। कि मैंने उसे कभी नहीं देखा। कि जिसे मैं उनतीस साल से माँ कह रहा हूँ, वह एक… एक…" उसने अपना चेहरा हाथों में छुपा लिया। "और यह सब तुमने किससे सुना? मेरी बुआ से। जो साठ साल से पागल है। जो दो बार पागलखाने गई। जो हर चीज़ उल्टा लिखती है।"
"और मेरा फ़ोन?" तारा ने अपना फ़ोन निकाला। "यह भी पागल है?"
उसने उसे UV वाली तस्वीर दिखाई। फिर, उसे मिरर करके, सीधे अक्षरों वाली। "मेरा नाम राजेश्वरी है।" फिर, वह वीडियो। धीमा किया हुआ। अक्स के हिलते होंठ। "वह मैं नहीं हूँ।"
सिद्धार्थ ने तस्वीर को बहुत देर तक देखा। उसके हाथ काँप रहे थे।
"यह… यह कुछ भी हो सकता है, तारा। शीशे की कोटिंग में कोई केमिकल रिएक्शन। पुराने निशान। वीडियो में… रोशनी का खेल। तुम खुद एक कंज़र्वेटर हो, तुम जानती हो…"
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno