रण का नमक – Chapter 5
मैंने कहा, तो आपको भी यक़ीन है?
उसने कहा, मुझे यक़ीन करने की ज़रूरत नहीं। मैंने देखा है।
मैंने कहा, क्या?
उसने बहुत देर तक कुछ नहीं कहा। फिर उसने कहा, पानी पीती रहना। जितना हो सके। और रात को अकेली मत सोना। और कल फिर आना। मैं तेरे होंठों पर घी लगा दूँगी।
जाते-जाते उसने मेरा हाथ पकड़ा, और मेरी हथेली को धूप की ओर किया। उसने बहुत ग़ौर से उसे देखा।
उसने कहा, तेरी परछाई।
मैंने नीचे देखा। दवाख़ाने के दरवाज़े पर तेज़ धूप थी, और मेरे पैरों के पास मेरी परछाई पड़ी थी। पर वह मंगू की परछाई जितनी गहरी नहीं थी। वह हल्की थी। धूसर। जैसे किसी ने उसे पानी में घोल दिया हो।
उस दिन मैंने तय किया कि मैं डर के आगे बैठकर इंतज़ार नहीं करूँगी, क्योंकि मुझे इंतज़ार करना कभी नहीं आया, और जो चीज़ मुझे आती थी, वह थी हिसाब।
मैं समिति के दफ़्तर गई। हरजी अपनी मेज़ पर था, चश्मा नाक पर, रजिस्टरों के ढेर के पीछे। उसने मुझे आते देखा, और फिर वही हुआ जो पहले दिन हुआ था। उसकी नज़र मेरे चेहरे पर रुकी, एक पल ज़्यादा, और फिर उसने सिर झुका लिया।
मैंने कहा, हरजी भाई, आप मुझे ऐसे क्यों देखते हैं?
उसने कहा, कैसे, बीबी जी?
मैंने कहा, जैसे किसी को पहचानने की कोशिश कर रहे हों।
उसने खाँसा। उसने कहा, बूढ़ी आँखें हैं। हर चेहरा किसी और जैसा लगता है।
मैंने आगे नहीं पूछा। मैंने पिछले दस सालों के रजिस्टर माँगे, और उसने चुपचाप रख दिए। मैं खिड़की के पास की मेज़ पर बैठ गई, पानी की दो बोतलें सामने रखकर, और काम शुरू किया।
हिसाब का एक सीधा सा नियम होता है। जो आता है, उसे कहीं जाना पड़ता है। अगर पैसा आया और चीज़ नहीं आई, तो बीच में कोई है। अगर चीज़ आई और कहीं गई नहीं, तो कहीं कोई गड्ढा है।
पानी के टैंकर साल में लगभग सौ चक्कर लगाते थे। हर चक्कर तीन हज़ार लीटर। समिति हर चक्कर का भुगतान करती थी, बारह सौ रुपये। पर गोदाम की टंकी दस हज़ार लीटर की थी, और उसका पानी हर रोज़ सिर्फ़ तेरह छोटे मटकों और कुछ घरों के लिए निकलता था। मज़दूरों के घर दूसरी टंकी से भरते थे, गाँव के कुएँ से, जो खारा था।
तो इतना पानी जाता कहाँ था?
मैंने टैंकरों की रसीदें निकालीं। हर रसीद पर एक ही मोहर थी। भरतसिंह ट्रांसपोर्ट, सुरेंद्रनगर। और हर रसीद पर एक ही दस्तख़त। हरजी का। प्राप्त किया।
मैंने हरजी से पूछा, आप हर टैंकर ख़ुद देखते हैं?
उसने कहा, नहीं, बीबी जी। ड्राइवर रसीद लाता है, मैं दस्तख़त करता हूँ।
मैंने कहा, बिना देखे?
उसने कहा, यहाँ यही होता आया है।
मैंने कहा, पिछले मार्च में एक दिन में चार टैंकर। उस दिन टंकी में चालीस हज़ार लीटर गया? जो दस हज़ार की है?
उसकी उँगलियाँ रसीद पर काँपीं। उसने कहा, कोई ग़लती होगी।
मैंने कहा, ग़लती दस साल से हर महीने?
उसने ऐनक उतारी। उसने कहा, बीबी जी, मैं यहाँ पैंतालीस साल से हूँ। मैंने बहुत ऑडिटर आते-जाते देखे हैं। सब यही पूछते हैं। और फिर चले जाते हैं।
मैंने कहा, मैं नहीं जाऊँगी।
उसने कहा, आपके पहले वाले, जोशी साहब, भी यही कहते थे। चार महीने में उनका तबादला हो गया। उनसे पहले वाले की गाड़ी रास्ते में पलट गई थी। बच गए, पर फिर कभी नहीं आए।
मैंने कहा, आप मुझे डरा रहे हैं।
उसने कहा, नहीं, बीबी जी। मैं आपको बचा रहा हूँ।
उसके चेहरे पर एक पुरानी, गहरी शर्म थी, जैसी किसी ऐसे आदमी के चेहरे पर होती है जिसने बहुत पहले कुछ ग़लत किया हो और रोज़ उसका बोझ उठाता हो।
मैंने नरम होकर कहा, हरजी भाई, मैं किसी को नुक़सान पहुँचाने नहीं आई। मैं बस समझना चाहती हूँ।
उसने कहा, कुछ बातें समझने से नहीं, भूलने से ज़िंदा रहा जाता है।
मैंने कहा, मेरे पिता लकवे में हैं। अहमदाबाद में। उनकी दवाइयाँ मेरी तनख़्वाह से आती हैं। मैं यहाँ कुछ भूलने नहीं आई, हरजी भाई। मैं कुछ गँवाने का जोखिम भी नहीं ले सकती। पर मैं आँख बंद करके दस्तख़त भी नहीं कर सकती।
वह कुछ देर चुप रहा। फिर उसने धीरे से पूछा, आपके पिता का नाम?
मैंने कहा, जयंती भाई।
उसने कहा, और माँ का?
मैं रुकी। यह अजीब सवाल था। मैंने कहा, सरला। पर वे पंद्रह साल पहले गुज़र गईं।
हरजी के हाथ से कलम गिर गई। वह फ़र्श पर लुढ़ककर मेरे पैरों के पास आकर रुकी।
मैंने उसे उठाया, और उसकी ओर बढ़ाया। उसने उसे नहीं लिया। वह मुझे देख रहा था, और उसके होंठ बिना आवाज़ के हिल रहे थे, जैसे कोई नाम दोहरा रहा हो।
मैंने कहा, हरजी भाई?
उसने चौंककर कलम ली। उसने कहा, कुछ नहीं। कुछ नहीं, बीबी जी। एक पुराना नाम याद आ गया। बहुत पुराना।
मैंने कहा, किसका?
उसने कहा, किसी का नहीं। आप अपना काम कीजिए।
और वह उठकर खिड़की के पास चला गया, और बाहर रण की ओर देखता रहा, पीठ मेरी ओर, बहुत देर तक।
मैंने रसीदें फिर उठाईं। पर मेरा मन उनमें नहीं लगा। मेरे मन में बस एक सवाल था, जो मैंने पहले कभी नहीं पूछा था, और जो अचानक बहुत बड़ा हो गया था।
माँ कहाँ की थी?
वह कभी अपने मायके की बात नहीं करती थी। कभी नहीं। जब मैं छोटी थी और पूछती, नानी के घर कब चलेंगे, वह कहती, मेरा कोई मायका नहीं। मेरा बाप हमें छोड़कर चला गया था, जब मैं छोटी थी। और फिर वह चुप हो जाती, और रसोई में चली जाती, और बहुत देर तक बर्तन माँजती रहती, बिना ज़रूरत के।
मुझे याद आया, वह कभी नमक ज़्यादा नहीं खाती थी। सब्ज़ी में नमक कम डालती थी, इतना कम कि पापा शिकायत करते। और जब पापा पूछते क्यों, वह कहती, बचपन में बहुत खाया है।
भरतसिंह उसी दोपहर आया, एक सफ़ेद बोलेरो में, जिसकी धूल रण की सफ़ेदी में मिलकर एक पतली, लम्बी पूँछ बना रही थी, और उसके साथ दो आदमी थे जो उसके सामने कम और पीछे ज़्यादा चलते थे।
वह पैंतालीस के आसपास का था, भारी, चौड़े कंधों वाला, गले में सोने की मोटी चेन, कलाई में महँगी घड़ी, और चेहरे पर वह मुस्कान जो पैसे वालों को हर चीज़ को अपना मानने का अधिकार देती है। उसने दफ़्तर में घुसते ही कहा, नई मैडम आई हैं?
हरजी ने कुर्सी से उठकर हाथ जोड़े। मैं बैठी रही। मैंने कहा, जी, मैं उर्मिला।
उसने कुर्सी खींची, बिना पूछे बैठ गया। उसने कहा, मैं भरतसिंह। यहाँ के पाटे-वाटे मेरे ही हैं, चार। और समिति का सारा माल भी मैं ही ढोता हूँ। सुना है आप बहुत पढ़ी-लिखी हैं।
मैंने कहा, मैं अपना काम करती हूँ।
उसने कहा, अच्छी बात है। हमें पढ़े-लिखे लोग पसंद हैं।
उसके आदमियों में से एक ने खिड़की के पास की मेज़ पर मेरे फैलाए हुए पानी की रसीदों के काग़ज़ों को देखा, फिर भरतसिंह की ओर। भरतसिंह ने बिना देखे कहा, ये क्या है?
मैंने कहा, पानी के टैंकर की रसीदें।
उसने कहा, तो?
मैंने कहा, मात्रा में कुछ विसंगति लगती है।
उसने ठहाका लगाया। उसने कहा, विसंगति! वाह। यहाँ तो हमारी बीवी की ग़लती भी विसंगति कहलाती है। मैडम, रण में पानी का हिसाब नहीं होता। जितना बोला जाए, उतना।
मैंने कहा, पर समिति के खाते से पैसा जाता है।
उसने कहा, तो क्या हुआ? आपके अहमदाबाद में पानी की टंकी का मीटर चलता है। यहाँ मीटर कहाँ?
मैंने कहा, मैं मीटर नहीं माँग रही। मैं यह जानना चाहती हूँ कि पिछले मार्च में एक दिन में चार टैंकर किस काम आए?
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno