रण का नमक – Chapter 40
मैंने कहा, मैं भी चलूँगी।
हम दोनों साथ निकले। रास्ते में लोग मिले, उनके मटके भरे हुए, सिर पर रखे। हर कोई बारिश की बात कर रहा था, पर धीमे, जैसे ज़ोर से बोलने पर आसमान सुन लेगा और वापस ले लेगा। एक बुज़ुर्ग औरत ने रुककर शांता बेन के पैर छुए। शांता ने उसे रोकना चाहा, पर वह नहीं मानी। उसने कहा, तुम्हारे आदमी ने ही कहा था। जिस दिन सच पता चलेगा, मेरा बेटा लौटेगा। मेरा बेटा लौट आया, बहन। कल रात। पाटे के पास। उसने मुझसे पानी माँगा।
शांता का हाथ मेरी बाँह पर कसा। मैंने उसकी तरफ़ नहीं देखा। मैं बस उसके साथ चलती रही।
दवाख़ाने का टूटा दरवाज़ा किसी ने रात में ही ठीक कर दिया था। चौखट पर ताज़ी मिट्टी से लीपा हुआ था, और ऊपर एक छोटा सा मटका टँगा था, जिस पर किसी बच्चे ने अपने हाथ से टेढ़े अक्षरों में लिखा था, शांता बेन का पानी।
उस दिन दोपहर को हरजी आया। बाल कंघी किए हुए, साफ़ कुर्ता पहने, हाथ में अपना पुराना रजिस्टर नहीं, एक सादा कपड़े का झोला। वह दफ़्तर की देहरी पर रुककर खड़ा हो गया, जैसे उसे भीतर आने की इजाज़त चाहिए हो।
मैं मेज़ पर बैठी थी। सामने काग़ज़ों का ढेर था: बयान की प्रतियाँ, अदालत का नोटिस, अख़बार की कतरनें। शहर के रिपोर्टर सुबह से तीन बार फ़ोन कर चुके थे, और मैंने तीनों बार कहा था कि जो कहना था, हरीश साहब कह चुके हैं।
मैंने कहा, आइए, हरजी भाई।
वह भीतर आया और खड़ा रहा। मैंने कहा, बैठिए।
वह बोला, ऐसा नहीं है, बीबी जी। मैं ज़्यादा देर नहीं रुकूँगा।
मैंने कहा, थाने से कब आए?
उसने कहा, सुबह चार बजे। इंस्पेक्टर साहब ने कहा, जाओ, अभी नहीं बुलाएँगे। पर आज या कल बुलाएँगे। जेल हो सकती है।
मैंने कहा, हाँ।
उसने कहा, मैं तैयार हूँ। मैंने घर पर कह दिया है। पत्नी रोई नहीं। उसने कहा, तुमने बहुत पहले यह कर देना था।
मैंने उसे देखा। यह छोटा, झुका हुआ, सत्तर के आसपास का आदमी, जिसकी उँगलियाँ हमेशा रजिस्टर के पन्नों में धँसी रहती थीं, आज पहली बार हाथ ख़ाली थे।
उसने कहा, मैं आपसे दो बातें कहने आया हूँ।
मैंने कहा, कहिए।
उसने कहा, पहली बात। मैंने जो रसीदें बनाईं, वे सब नकली थीं, पर कुछ रसीदें सच भी थीं। दो हज़ार नौ के बाद कई महीने ऐसे थे जब टैंकर पहुँचता था, क्योंकि विधायक के आदमी इलाक़े में आने वाले थे। उन महीनों में मुझे लगा कि चलो, कुछ तो ठीक चल रहा है। और वही मेरी सबसे बड़ी भूल थी। मैंने सोचा कि पूरा नहीं तो थोड़ा काफ़ी है।
मैंने कहा, इसे अदालत में बोलिएगा।
उसने कहा, बोलूँगा। पर आपसे इसलिए कहता हूँ कि आप समिति की हैं। इसलिए कि आप नियम बनाएँगी। मेरे जैसे लोग हर समिति में होते हैं, बीबी जी। जो सोचते हैं कि थोड़ा-बहुत ठीक है। उन पर निगाह रखिएगा। पहला नियम यह हो कि पानी का हिसाब किसी एक आदमी के हाथ में न रहे।
मैंने कलम उठाई। उसने जो कहा, मैंने लिखा।
उसने कहा, दूसरी बात।
वह रुका। उसने झोले में हाथ डाला, और एक छोटी सी, घिसी हुई, पुरानी पीतल की चीज़ निकाली। एक लोटा। बच्चे के हाथ भर का। उसकी गर्दन पर किसी ने बहुत पहले सुई से टेढ़े अक्षरों में खुरचकर लिखा था, सरला।
मुझसे कुछ बोला नहीं गया।
उसने कहा, यह आपकी माँ का है।
मैंने कहा, कैसे?
उसने कहा, जिस रात वह अपनी माँ के साथ बस्ती छोड़कर निकली थी, उसके हाथ से गिर गया था। मैंने सुबह रास्ते की धूल में पड़ा देखा। मैंने उठा लिया। सोचा था, लौटा दूँगा। पर लौटाने का मतलब था बताना कि मैंने उसके बाप के बारे में क्या लिखा है। इसलिए मैंने उसे रख लिया। पैंतीस साल हो गए। मैं इसमें रोज़ सुबह पानी भरकर पीता रहा, बीबी जी, और हर बार लगता था कि मैं किसी बच्ची का पानी चुरा रहा हूँ।
उसने लोटा मेरी ओर बढ़ाया। उसने कहा, आप ले लीजिए। मैं नहीं दे सकता। मेरे हाथ थरथराते हैं।
मैंने उसे लिया। पीतल बहुत हल्का था, और बहुत ठंडा, जैसे मैंने किसी की साँस हाथ में थाम ली हो। मैंने उसे पलटा। भीतर तल पर, किसी बच्चे के हाथ की उँगली के निशान जैसा, एक छोटा सा गड्ढा था, जहाँ वह कभी ज़मीन पर गिरा होगा।
मैंने पूछा, इसमें माँ पानी लाती थी?
उसने कहा, रोज़। पाटे तक। जिस दिन नानजी की बारी सातवें पाटे पर होती थी, वह इसे दोनों हाथों से थामकर दौड़ती आती थी, और रास्ते में पानी छलकता था। और नानजी हँसकर कहते थे, सरला, आधा तो रास्ते में गिरा आई।
मेरा गला रुँध गया। मैंने कहा, और वह क्या कहती थी?
उसने कहा, कहती थी, बापू, जितना बचा है, उतना ही मीठा है।
मैंने लोटे को सीने से लगा लिया। मैंने पापा की बात याद की कि माँ रात को सब्ज़ी में बहुत कम नमक डालती थी, और अचानक एक ऐसी चीज़ समझ आई जो पंद्रह साल से मेरे सामने रखी थी और जिसे मैंने कभी नहीं देखा था।
हरजी ने कहा, मैं जाता हूँ।
मैंने कहा, रुकिए। यह लोटा मैं आज शाम पापा को दिखाऊँगी। पर पहले आप ही उसमें पानी भरिए।
वह चौंका। उसने कहा, मैं?
मैंने कहा, हाँ। आपने पैंतीस साल इसमें पानी पिया। आज किसी को पिलाइए।
उसने बहुत देर कुछ नहीं कहा। फिर वह कोने में रखे मटके तक गया। उसने मटका झुकाया। पानी की पतली धार लोटे में उतरी। लोटा भरा, और ऊपर तक छलका, और उसकी उँगलियों पर बहा।
उसने मुझे लोटा दिया। मैंने उसे होंठों से लगाया और एक घूँट लिया। पानी हल्का सा मीठा था, और उसमें पीतल का एक बहुत धीमा, बहुत पुराना स्वाद था।
हरजी रो पड़ा, बिना आवाज़ के, कंधे हिलाते हुए।
उसने कहा, मीठा है न?
मैंने कहा, हाँ, हरजी भाई। मीठा है।
वह बहुत देर वहीं खड़ा रहा। फिर उसने हाथ जोड़े और चला गया, और देहरी पार करते हुए एक बार भी पीछे नहीं मुड़ा।
मैं मेज़ पर बैठी रही, हाथ में माँ का लोटा लिए। हिसाब जब सचमुच पूरा होता है, तो कितनी छोटी चीज़ें पैंतीस साल बाद अपने मालिक तक लौट आती हैं।
शाम को मैं पापा के पास बैठी। मैंने लोटा उनके घुटनों पर रखा।
वे उसे कुछ देर देखते रहे, बिना हाथ लगाए। उनका सही हाथ कुर्सी के हत्थे पर था, और उँगलियाँ बहुत धीमे, लगभग अनजाने में, हत्थे पर थिरक रही थीं।
उन्होंने कहा, यह कहाँ मिला?
मैंने उन्हें हरजी के बारे में बताया। जो कुछ उसने कहा, हर शब्द। और जब मैंने बताया कि वह उसे पैंतीस साल से रखे हुए था, पापा के चेहरे पर एक बहुत अजीब सी चीज़ उभरी। न ग़ुस्सा, न दया। बस एक ऐसी हैरानी, जैसे उन्हें किसी पुरानी पहेली का आख़िरी टुकड़ा मिल गया हो।
उन्होंने कहा, उर्मि, तुझे याद है, जब तू छोटी थी, तेरी माँ हर शाम खाने से पहले एक लोटा पानी रखती थी?
मैंने कहा, हाँ।
उन्होंने कहा, मैं सोचता था, पुरानी आदत है। कोई पूजा-पाठ का मामला। मैंने कभी नहीं पूछा। वह लोटा, मुझे अब याद आ रहा है, ठीक ऐसा ही था। इसी नाप का। उसकी गर्दन पर एक काला पड़ा निशान था।
मैंने लोटे को पलटकर दिखाया। उसके नीचे, जहाँ पीतल का रंग गहरा था, सच में एक काला निशान था।
पापा ने कहा, मैंने एक बार पूछा था कि यह लोटा तुम्हारे पास कहाँ से आया। उसने कहा, खो गया। फिर मुस्कुराई, और बात बदल दी। उसकी आँखें मैं देख रहा था, उर्मि। वह रोई नहीं थी। पर मैं जानता था कि वह किसी बहुत बड़ी चीज़ के बारे में बोल रही थी जिसे मैं छू भी नहीं सकता।
मैंने कहा, पापा, यह आपकी ग़लती नहीं थी।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno