रण का नमक – Chapter 14
भीड़ में से किसी ने कहा, भरतसिंह के आदमी थे। मैंने उनकी गाड़ी देखी थी। सफ़ेद बोलेरो। रात दो बजे।
किसी और ने उसे चुप कराया। ज़ोर से। डरकर।
दोपहर को पुलिस आई। एक जीप में। इंस्पेक्टर और दो सिपाही। इंस्पेक्टर पैंतालीस के आसपास का था, थका हुआ चेहरा, घनी मूँछें, और आँखों में वह ऊब जो बहुत सालों तक छोटे झगड़े निपटाने से आ जाती है। उसका नाम हरीश था।
उसने दवाख़ाना देखा। दीवार पर लिखा देखा। शांता बेन का बयान लिया। फिर मेरी ओर देखा।
उसने कहा, आप कौन?
मैंने कहा, उर्मिला। समिति की लेखा-अधिकारी।
उसने कहा, आपका इससे क्या लेना-देना?
मैंने कहा, जो कॉपी वे ढूँढ रहे थे, वह मेरे पास है।
उसकी भौंहें उठीं। उसने कहा, कैसी कॉपी?
मैंने उसे सब बताया। संक्षेप में। गोविंद की लॉग-बुक। अभिलेखागार के प्रमाणपत्र। समिति का रजिस्टर। सत्तासी और दो हज़ार एक। तेरह मज़दूर। घर चले गए।
उसने सुना। बिना टोके। पर उसके चेहरे पर कोई भाव नहीं आया। जब मैं रुकी, तो उसने कहा, मैडम, आप कह रही हैं कि चालीस साल पहले तेरह लोगों की हत्या हुई थी?
मैंने कहा, मैं कह रही हूँ कि काग़ज़ों में झूठ है। पानी रोका गया, और उसका भुगतान लिया गया। और तेरह लोग ग़ायब हुए।
उसने कहा, ग़ायब होना हत्या नहीं होती।
मैंने कहा, तो वे कहाँ हैं?
उसने कंधे उचकाए। उसने कहा, चालीस साल पुरानी बात है, मैडम। कोई शहर चला गया, कोई मर गया, कोई कहीं और बस गया। रजिस्टर में जो लिखा है, वह भी सच हो सकता है।
मैंने कहा, और शांता बेन का दरवाज़ा?
उसने कहा, वह अलग मामला है। चोरी की कोशिश। मैं रपट लिखूँगा।
मैंने कहा, चोर दवाइयाँ छोड़कर एक पुरानी कॉपी ढूँढने आए थे?
वह कुछ देर मुझे घूरता रहा। फिर उसने कहा, आपके पास सबूत क्या है, कि उस कॉपी की वजह से यह हुआ? और कि भरतसिंह के आदमी थे?
मैंने कहा, गवाह है। जिसने गाड़ी देखी।
उसने भीड़ की ओर देखा। उसने कहा, कौन?
कोई आगे नहीं आया। सब ज़मीन की ओर देख रहे थे।
इंस्पेक्टर ने मेरी ओर देखा। उसकी आँखों में एक पल को कुछ आया। शायद शर्म। शायद थकान। उसने कहा, देखिए, मैडम। मैं समझता हूँ। पर यह रण है। यहाँ लोग बोलते नहीं। और बिना बोले मैं कुछ नहीं कर सकता।
उसने अपनी डायरी बंद की। जाते-जाते वह रुका। उसने धीमे से कहा, ताकि शांता बेन न सुने, आप वे काग़ज़ मेरे पास जमा करवा दीजिए। थाने में। मैं उन्हें देखूँगा।
मैंने कहा, ताकि वे भी किसी अलमारी में बीस साल पड़े रहें?
उसका चेहरा तन गया। उसने कहा, आप मुझ पर इल्ज़ाम लगा रही हैं?
मैंने कहा, नहीं। मैं बस डरती हूँ। मेरे पास वक़्त कम है।
उसने कहा, कितना कम?
मैंने कहा, पाँच दिन।
उसने मुझे अजीब नज़रों से देखा। फिर उसने कहा, पाँच दिन में चालीस साल का मामला नहीं खुलता, मैडम।
और वह चला गया।
उस रात मैं शांता बेन के पास रुकी, उसके टूटे हुए दवाख़ाने में, क्योंकि उसने कहा था कि वह अपना घर छोड़कर कहीं नहीं जाएगी, और मैंने कहा था कि तो मैं भी कहीं नहीं जाऊँगी।
मंगू ने लाखी को भेजा था, एक पोटली में रोटियाँ और एक मटके में पानी लेकर। और एक संदेश। दादा कहते हैं, दरवाज़े पर मटका रखना। भरा हुआ।
हमने टूटे दरवाज़े को जैसे-तैसे खड़ा किया, एक बाँस के सहारे टिकाकर। फ़र्श से काँच के टुकड़े बुहारे। मेज़ सीधी की। और दरवाज़े के ठीक बाहर, चौखट पर, लाखी का लाया मटका रख दिया, मुँह तक भरा।
शांता बेन ने अपने संदूक से एक पीतल का लोटा निकाला, जो गोविंद का था, उसने बताया, और उसे भी पानी से भरकर मटके के बग़ल में रखा।
हम दोनों टूटी बेंच पर बैठ गईं, एक रज़ाई में लिपटकर। लालटेन धीमी कर दी। बाहर रात बहुत ठंडी थी, और हवा में वह सूखी, नुकीली ठंड थी जो रण में दिन की आग के बाद उतरती है।
शांता बेन ने कहा, तू सो जा। मैं जागती हूँ।
मैंने कहा, मुझे नींद नहीं आती, शांता बेन। अब नहीं।
उसने कहा, क्यों?
मैंने कहा, क्योंकि जब आँखें बंद करती हूँ, तो पलकों पर नमक जमने लगता है। और सुबह वे खुलती नहीं।
उसके होंठ बंद रहे। उसने बस मेरा हाथ पकड़ लिया।
आधी रात के आसपास सरसराहट शुरू हुई।
चुर, चुर, चुर।
पहले दूर। फिर पास। बस्ती की गलियों में। बहुत से नंगे पाँव, एक साथ, नमक पर चलते हुए। धीमे। भारी। बिना जल्दी के।
शांता बेन का हाथ मेरे हाथ पर कस गया।
सरसराहट दवाख़ाने के सामने आकर रुकी।
चुप्पी।
फिर एक धीमी, घिसी हुई फुसफुसाहट, कई आवाज़ों में एक साथ। पानी।
शांता बेन ने बहुत धीमे, काँपती आवाज़ में, गुजराती में कहा, पी लो। गोविंद का लोटा है। उसकी ओर से।
बाहर कुछ हिला। मैंने टूटे दरवाज़े की दरार से देखा।
चाँदनी में, दवाख़ाने के सामने की गली में, वे खड़े थे। पंद्रह। एक क़तार में। नमक की देहें, चाँद की रोशनी में हल्की चमकती हुई, जैसे बर्फ़ की मूर्तियाँ। उनके सिर झुके थे। उनकी आँखें, नमक की गोलियाँ, दरवाज़े की ओर टिकी थीं।
सबसे आगे वाला झुका। उसने मटका उठाया। पिया। फिर अगले को दिया। फिर अगले को। एक-एक करके। मटका ख़ाली होता गया, पर उनमें से हर एक ने एक घूँट लिया।
फिर एक आकृति आगे आई, और उसने गोविंद का लोटा उठाया। वह बाक़ियों से कुछ अलग थी। ज़्यादा झुकी हुई। ज़्यादा बूढ़ी। उसके सिर पर एक जमा हुआ, नमक से कड़ा कपड़ा था, जैसे कोई पुरानी पगड़ी। और उसके बाएँ गाल पर, नमक की पपड़ी के नीचे, एक गहरी, पुरानी, टेढ़ी लकीर थी।
कटने का निशान।
उसने लोटे से पिया। धीमे। बहुत धीमे। जैसे हर घूँट को चखना चाहता हो।
फिर उसने लोटा वापस चौखट पर रखा। और सीधा हुआ। और अपनी नमक की आँखें उठाकर, दरवाज़े की दरार की ओर देखा।
सीधे मेरी आँख में।
मैं हिल नहीं पाई। मेरी साँस मेरे सीने में अटक गई।
उसके होंठ हिले। फटे हुए, सफ़ेद, नमक से सिले हुए होंठ। और एक आवाज़ आई, बहुत पुरानी, बहुत धीमी, जैसे किसी गहरे कुएँ की तली से। पर साफ़।
सरला?
मेरे गले से कोई आवाज़ नहीं निकली।
उसने फिर कहा, सरला, तू आई?
शांता बेन ने मेरा हाथ इतनी ज़ोर से भींचा कि मेरी उँगलियाँ दुखने लगीं।
मैंने बहुत धीमे, फुसफुसाकर कहा, मैं सरला नहीं हूँ।
आकृति ठिठकी। उसका सिर एक ओर झुका, जैसे कोई बूढ़ा आदमी किसी आवाज़ को ठीक से सुनने की कोशिश करता है।
मैंने कहा, मैं उसकी बेटी हूँ। उर्मिला।
बहुत देर तक कुछ नहीं हुआ। चाँद की रोशनी में वह आकृति वैसी ही खड़ी रही, सिर झुकाए, नमक की आँखें दरवाज़े पर टिकाए।
फिर उसकी आँखों की नमक की गोलियों में, बहुत धीमे, कुछ बदला। एक धुँधली, गीली सी चमक। और उसके गाल की पपड़ी पर, उस पुराने निशान के ठीक पास, एक बारीक दरार उभरी, और उस दरार से एक बूँद निकली, जो चाँदनी में चमकी।
उसने कहा, सरला की बेटी।
उसकी आवाज़ टूट गई। उसने कहा, वह कहाँ है?
मैंने कहा, वह नहीं रही। पंद्रह साल हो गए।
उसका पूरा शरीर काँपा। नमक की पपड़ी चटकी, कई जगह से। और उसके पीछे खड़ी बाक़ी चौदह आकृतियाँ, एक साथ, बिना आवाज़ के, एक क़दम पीछे हटीं, जैसे किसी के दुख को जगह दे रही हों।
उसने बहुत धीमे कहा, वह पानी लेकर आती थी। रोज़। पाटे पर। लाल दुपट्टे में।
मैंने कहा, वह आख़िरी दिन तक लाई थी। अस्पताल में। नींद में। कहती थी, बापू, पानी ले आई हूँ।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno