रण का नमक – Chapter 10
उसकी आवाज़ इतनी टूटी हुई थी कि मुझे उसे सुनने में मुश्किल हुई। उसने कहा, मेरा छोटा बेटा। मैंने उसे बहुत समझाया था। कहा था, भरतसिंह के पास मत जा। पर वह नहीं माना।
मैंने कहा, क्या हुआ था?
उसने कहा, उस साल पानी की बहुत कमी थी। टैंकर दो हफ़्ते नहीं आया। मज़दूर प्यासे थे। धनजी ने कहा कि मैं भरतसिंह से बात करता हूँ। वह गया। उसने रात में काम के बाद जाने की बात कही, और उसके बाद कभी नहीं लौटा।
मैंने कहा, कब?
उसने कहा, चार साल पहले। मार्च में। नमक का मौसम ख़त्म होने से ठीक पहले।
मैंने कहा, पुलिस?
उसने कहा, गई थी। भरतसिंह ने कहा कि वह रण में चला गया, मृगतृष्णा में। सबने मान लिया।
मैंने कहा, आपने नहीं माना?
उसने कहा, मैं मानना चाहता था। क्योंकि अगर नहीं मानता, तो मुझे कुछ करना पड़ता। और मैं डर गया था।
उसने ख़ुद को रोका। उसके होंठ सूखे और सफ़ेद थे। उसने कहा, मैं कायर हूँ, बेटी।
मैंने कहा, नहीं।
उसने कहा, हाँ। मैंने अपने बेटे को छोड़ दिया। मैंने उसकी लाश तक नहीं ढूँढी। मैं रण में जाने से डरता था।
मैंने उसके हाथ पकड़े। वे कठोर, खुरदुरे, घावों से भरे थे। मैंने कहा, आप कायर नहीं हैं। आप हर शाम तेरह मटके रखते हैं।
उसने कहा, वह भी डर से रखता हूँ।
मैंने कहा, डर से कोई पैंतीस साल तक एक भी दिन चूके बिना पानी नहीं देता। वह प्यार होता है।
उसने मुझे परखकर देखा। उसकी आँखों में पहली बार आँसू आए, धीमे, भारी, गाल की झुर्रियों में उतरते हुए।
तभी दरवाज़े पर ज़ोर की दस्तक हुई।
लाखी ने मंगू से कसकर लिपटकर कहा, दादा!
मंगू ने आँसू पोंछे। उसने कहा, कौन?
बाहर से करसन की आवाज़ आई, काका, जल्दी खोलो।
मंगू ने दरवाज़ा खोला। करसन खड़ा था, साँस फूली हुई, माथे पर पसीना, और उसके पीछे देवू, हाथ में एक छोटा बच्चा। करसन ने कहा, काका, भरतसिंह के आदमी आए हैं।
मंगू ने कहा, क्या कह रहे हैं?
करसन ने कहा, उन्होंने कहा है कि अमावस की रात से सातवें पाटे पर रात की पाली शुरू होगी। आठ दिन बाद।
मंगू का चेहरा पत्थर हो गया। उसने कहा, क्या?
करसन ने कहा, उन्हें विदेश से एक बड़ा ऑर्डर मिला है। सफ़ेद नमक का, सातवें पाटे वाले का। कहते हैं कि बीस मज़दूर चाहिए, रात की पाली के लिए, दुगनी मज़दूरी पर।
मैंने कहा, कौन-कौन जाएगा?
करसन ने मेरी ओर देखा। उसकी आँखें भय और लाचारी से भरी थीं। उसने कहा, जो कमा सकता है। मुझे भी जाना होगा। मेरी बेटी की दवाइयाँ हैं।
मंगू ने कहा, मत जा।
करसन ने कहा, काका, मैं नहीं जा सकता तो खाऊँगा क्या?
मंगू ने कहा, तू मेरे भाई जैसा है। मैं तुझे मरने नहीं दूँगा।
करसन ने कहा, मुझे सब पता है, काका। मुझे मोहन की याद आती है। मैं जानता हूँ कि सातवें पर क्या होता है। पर मुझे पैसे चाहिए।
उसकी आवाज़ में वह लाचारी थी जिसे मैं अपने पिता की दवाइयों के ख़र्च से पहचानती थी।
मैंने कहा, भरतसिंह कहाँ है?
करसन ने कहा, सुरेंद्रनगर में। अपने गोदाम पर। उसके आदमी कह रहे थे कि अमावस से पहले सातवें पाटे पर ट्रक लगेंगे।
मैंने उँगलियों पर गिना। अमावस। आठ दिन बाद। और मेरी गिनती, जो उस रात शुरू हुई थी जब उन्होंने मेरा नाम पुकारा था, उस रात अपनी बारहवीं रात पर होगी।
मैंने किसी से कुछ नहीं कहा। पर मंगू ने मेरा चेहरा देखा, और उसके होंठ हिले, जैसे वह भी गिन रहा हो।
उसने बहुत धीमे कहा, बारहवीं रात।
मैंने कहा, हाँ।
उसने कहा, और उसके बाद की सुबह…
मैंने कहा, मुझे पता है, काका।
करसन ने हम दोनों को देखा, और उसकी समझ में कुछ नहीं आया। देवू ने समझ लिया। उसने अपना बच्चा और कसकर सीने से लगा लिया।
मेरे भीतर कोई चीज़ बहुत साफ़ थी। जो मैं पिछले कई दिनों से नहीं समझ पा रही थी, वह अब सीधी दिख रही थी। मेरे पास आठ दिन थे। आठ दिन यह साबित करने के लिए कि उस पाटे के नीचे क्या दबा है। आठ दिन उन तेरह को, और उन दो को, बाहर निकालने के लिए। वरना अमावस की रात करसन जैसे बीस आदमी उस पाटे पर प्यासे खड़े होंगे, और अगली सुबह, मैं ख़ुद क्षितिज पर।
यह मेरा डर नहीं था। यह मेरा हिसाब था।
अगली सुबह मैं पहली बस से सुरेंद्रनगर गई, क्योंकि हिसाब का दूसरा नियम यह है कि जब एक खाते में गड़बड़ मिले, तो उसका मिलान दूसरे खाते से करो, जो किसी और के हाथ में हो।
बस खचाखच भरी थी। नमक की बोरियाँ, मुर्ग़ियों की टोकरियाँ, दूध के ड्रम, और लोग, पसीने और धूल में सने। मैं खिड़की के पास बैठी, पानी की चार बोतलें गोद में लिए, और हर दस मिनट पर एक घूँट लेती रही। मेरे बग़ल में बैठी एक बूढ़ी औरत मुझे बहुत देर तक देखती रही, फिर उसने अपने पल्लू के छोर से मेरी पलक पर जमे नमक को पोंछा, बिना कुछ कहे, जैसे कोई अपनी बेटी का चेहरा पोंछता है।
मैंने कहा, धन्यवाद, माजी।
उसने कहा, रण की लगी है?
मैंने कहा, हाँ।
उसने अपनी झोली से एक छोटी सी पोटली निकाली, और मेरे हाथ में रखी। उसमें गुड़ और सौंफ़ थी। उसने कहा, चबाती रह। मुँह में पानी आएगा।
मैंने चबाया। मुँह में पानी नहीं आया। पर गुड़ की मिठास ने एक पल के लिए नमक को दबा दिया।
सुरेंद्रनगर के ज़िला अभिलेखागार की इमारत पुरानी थी, अंग्रेज़ों के ज़माने की, पीली दीवारें, ऊँची छतें, और लम्बे, अँधेरे गलियारे, जिनमें फ़ाइलों के ढेर छत तक लगे थे। हवा में पुराने काग़ज़ और दीमक की गंध थी।
रिकॉर्ड रूम का क्लर्क एक दुबला, गंजा आदमी था, साठ के आसपास, नाम पटेल, जिसने मेरा पहचान पत्र और समिति का पत्र देखा, और फिर मुझे ऐसे देखा जैसे मैं कोई अजीब जानवर हूँ जो रास्ता भूलकर उसके दफ़्तर में घुस आया हो।
उसने कहा, सन सत्तासी के पानी के ठेके? मैडम, उन्हें कौन देखता है?
मैंने कहा, मैं।
उसने कहा, क्यों?
मैंने कहा, ऑडिट।
उसने कहा, ऑडिट दस साल का होता है।
मैंने कहा, इस बार चालीस का है।
वह कुछ देर मुझे घूरता रहा। फिर उसने कंधे उचकाए, और एक लम्बे रजिस्टर में कुछ ढूँढने लगा। फिर उठा, और एक गलियारे में चला गया, और बीस मिनट बाद लौटा, धूल से सना, हाथ में दो मोटी फ़ाइलें लिए, जिनकी डोरी गल चुकी थी।
उसने उन्हें मेरी मेज़ पर पटका। धूल का एक बादल उठा। उसने कहा, यह सन छियासी से नब्बे तक। और यह सन निन्यानवे से दो हज़ार तीन। पानी आपूर्ति, कच्छ का छोटा रण, नमक सहकारी समितियाँ।
मैंने पहली फ़ाइल खोली।
ठेके थे। टाइप किए हुए, पीले पड़ चुके, सरकारी मोहरों वाले। हर साल का ठेका एक ही फ़र्म को। रणजीतसिंह एंड संस, जल परिवहन, सुरेंद्रनगर। हर ठेके के साथ एक भुगतान पर्ची, हर महीने की, और हर पर्ची के साथ एक आपूर्ति प्रमाणपत्र, जिस पर लिखा होता कि किस दिन, किस पाटे पर, कितने लीटर पानी पहुँचाया गया।
मैं दिसंबर सन सत्तासी तक पहुँची।
आपूर्ति प्रमाणपत्र। चौदह दिसंबर। सातवाँ पाटा। तीन हज़ार लीटर। पंद्रह दिसंबर। सातवाँ पाटा। तीन हज़ार लीटर। सोलह दिसंबर। सत्रह दिसंबर। अठारह दिसंबर।
हर दिन। तीन हज़ार लीटर। सातवें पाटे पर।
और हर प्रमाणपत्र पर एक ही दस्तख़त। प्राप्तकर्ता। समिति क्लर्क। हरजी।
मेरे हाथ ठंडे पड़ गए।
मैंने समिति की बही याद की, जो मैंने मंगू के घर के नक़्शे के बाद अपने मन में बार-बार दोहराई थी। सत्रह दिसंबर, सन सत्तासी। सातवें पाटे के आठ मज़दूरों के आगे एक ही पंक्ति। घर चले गए।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno