नेटवर्क के बाहर – Chapter 39
मैंने आँखें बंद कर लीं।
पर भइया, उसने कहा, उसकी आवाज़ में एक हल्की-सी उम्मीद थी, एक बात और है। मैंने उन सातों की जगहों का इतिहास खोदा। सबके नीचे कुछ है। कोई पुराना गाँव। कोई पुल। एक पुराना कारख़ाना। और हर जगह के बारे में कोई बूढ़ा आदमी जानता है। जैसे रामधनी काका।
मैं उठकर आँगन में चला आया।
मैं सुमन की तरफ़ देखता रहा, जो राजू को नीम की छाँव में हिला रही थी।
मैं चलूँगा, मैंने कहा। जब तुम कहो।
भइया, तुम्हें अपने परिवार के साथ रहना चाहिए।
मैं पहले ही कह चुका, मैंने कहा। मेरे परिवार के साथ। बाद में नहीं।
वह हँस पड़ा। ठीक है, उसने कहा। पर पहले एक चीज़ करनी है। काका ने फ़ोन किया था। वे तुमसे मिलना चाहते हैं। पहाड़ी छोड़कर जा रहे हैं।
मेरा हाथ फ़ोन पर कस गया।
कहाँ? मैंने पूछा।
उन्होंने कहा, उसने जवाब दिया, कि वे शिवरतिया दादी के पास जा रहे हैं। उनके पास बहुत कम दिन बचे हैं।
चिरैयाटाँड़ तक पहुँचने में मुझे पूरा एक दिन लगा।
मैंने सुमन से कहा था, और उसने इस बार भी बिना सवाल किए थैले में दो दिन का खाना रख दिया था। जाते हुए उसने राजू का हाथ पकड़कर मेरी तरफ़ हिलाया, और कहा, पापा को टाटा। मैंने हँसकर कहा, मैं जल्दी लौटूँगा। फिर मैंने अपनी ज़ुबान काटी। जल्दी नहीं। मैंने कहा, मैं तीन दिन में लौट आऊँगा। उसने सिर हिलाया। इस बार मैंने तारीख़ भी बता दी थी।
पहाड़ी की तलहटी में, जहाँ जंगल शुरू होता है, मैंने पंकज को पाया। वह एक सफ़ेद कार में आया था, कंपनी की। उसके साथ रामधनी काका पीछे की सीट पर बैठे थे, एक छोटी गठरी गोद में लिए, चुपचाप खिड़की से बाहर देखते हुए।
मैं कार में बैठ गया। हम चल पड़े।
काका ने बहुत देर तक कुछ नहीं कहा।
बयालीस बरस, आख़िर में उन्होंने कहा। मैं बयालीस बरस उस पहाड़ पर रहा। आज पहली बार बाहर निकला हूँ तो समझ नहीं आ रहा कि दुनिया इतनी बड़ी क्यों है।
मैंने मुस्कुराकर उनका हाथ दबाया।
आपने वह जगह छोड़ दी, मैंने कहा। पहले आप कहते थे कि आप कभी नहीं जा सकते।
उन्होंने सिर हिलाया। मैं नहीं जा सकता था, उन्होंने कहा, क्योंकि मुझे लगता था कि जब तक मैं वहाँ हूँ, अम्मा कहीं तो होंगी। पर अब वे आसमान में हैं। अब मेरा वहाँ कोई काम नहीं।
उन्होंने गठरी खोली। उसमें बस तीन चीज़ें थीं। एक पुरानी, पीली पड़ चुकी तस्वीर, जिसमें एक जवान औरत बच्चे को गोद में लिए खड़ी थी। मल्लाह के घर से मिली तस्वीर। एक छोटा, घिसा हुआ आटे का तसला। और बबलू की चिट्ठी, जो उसने रेलिंग पर रात को छोड़ दी थी, जब वह अपना नाम खुरचने गया था।
मैं तुम्हें बताना भूल गया, काका ने कहा। उसने अपने आख़िरी वक़्त एक पर्ची छोड़ी थी। मैंने कभी नहीं खोली। मुझे डर था।
मैंने पर्ची ली। उस पर बहुत टेढ़े अक्षरों में दो पंक्तियाँ लिखी थीं।
माँ, मैं देर से फ़ोन कर रहा हूँ। माफ़ करना। मैं ठीक हूँ।
मेरी आँखें भर आईं।
मैंने उसे सँभालकर रख लिया। इसे उनकी माँ को देना था।
दादी का घर चिरैयाटाँड़ के सबसे आख़िरी छोर पर था।
मिट्टी की दीवारें, छप्पर की छत, आँगन में एक पुराना महुए का पेड़। पेड़ के नीचे एक चारपाई थी, और उस चारपाई पर, कथरी ओढ़े, एक बहुत बूढ़ी, बहुत सिकुड़ी, दूधिया आँखों वाली औरत लेटी थी।
शिवरतिया दादी।
चारपाई के पास कुछ औरतें बैठी थीं, जो उनकी पोती-बहुएँ लग रही थीं। उनमें से एक ने हमें आते देखा, और उठकर आगे आई।
आप कमलेश हैं? उसने पूछा। दादी ने आपका नाम बहुत बार लिया है।
मैं चारपाई के पास गया।
दादी, मैंने कहा। मैं आया हूँ।
उनके होंठ हिले। उनकी आँखें, जो कुछ नहीं देखती थीं, मेरी तरफ़ घूमीं। उनके चेहरे पर एक धीमी मुस्कान उभरी।
तू आ गया, उन्होंने कहा। आवाज़ बहुत धीमी, काँपती हुई, पर साफ़। मैं जानती थी तू आएगा। मैंने सुन लिया था।
क्या सुन लिया, दादी?
पिछली सुबह, उन्होंने कहा। जब सूरज निकला। मैं यहाँ लेटी थी, और मेरे कानों में एक सौ अड़तालीस आवाज़ें गूँजीं। सब एक साथ। सब ने कहा, जी।
मेरे हाथ काँपने लगे।
मैंने उन्हें सुना, उन्होंने कहा। मेरी माँ भी उनमें थीं। मेरी बहन। मेरा छोटा भाई। मैंने पैंसठ बरस उनके नाम बही में सँभाले। मैंने उन्हें हर साल पूजा। पर कभी नहीं सुना था कि वे जवाब दें। और उस सुबह, पहली बार।
उनकी आँखों के कोनों से आँसू बहने लगे, सीधे, चुपचाप, झुर्रियों में खोते हुए।
तूने उन्हें जवाब दिलाया, उन्होंने कहा।
नहीं, दादी, मैंने कहा। आपने बही सँभाली थी। मैंने तो बस पढ़ा।
उन्होंने एक बहुत हल्की, बूढ़ी, गुनगुनी हँसी हँसी।
पढ़ना भी तो एक काम है, उन्होंने कहा। इतना ज़्यादा लोग पढ़ना नहीं जानते। नाम लेना नहीं जानते।
काका उनके पास गए।
वे चारपाई के सिरहाने बैठे। उन्होंने दादी का हाथ अपने हाथों में ले लिया। दोनों बहुत देर तक चुप रहे। दादी का हाथ उनके हाथों में बहुत छोटा, बहुत महीन लग रहा था, जैसे किसी सूखे पत्ते को कोई थामे हो।
रामू, दादी ने कहा।
काका की आँखें भर आईं।
तू बड़ा हो गया, उन्होंने कहा।
आप भी, काका ने कहा, और दोनों हँस पड़े। एक बहुत पुरानी, बहुत हल्की, बहुत आत्मीय हँसी, जैसे दो पुराने दोस्त कई बरसों बाद मिले हों।
तेरी माँ को पहचान लिया मैंने, दादी ने कहा। उस सुबह। वह तुझे देखकर मुस्कुरा रही थीं।
आपको दिखा?
दादी ने सिर हिलाया। नहीं, उन्होंने कहा। पर मुझे सुनाई दिया। उसने कहा, रामू बड़ा हो गया।
काका ने सिर झुका लिया और बहुत धीमे से रोने लगे।
मैं और पंकज थोड़ी दूर हटकर बैठ गए।
थोड़ी देर बाद दादी ने मुझे बुलाया। मैं पास गया।
कमलेश, उन्होंने कहा। मेरी बही कहाँ है?
मैंने झोले से निकालकर उन्हें दी। उन्होंने उसे अपने काँपते हाथों में पकड़ा, और उसका ऊपरी पन्ना खोला। फिर एक पल को रुकीं।
इसे मैं तुझे देती हूँ, उन्होंने कहा।
दादी, मैंने कहा, यह तो आपकी…
अब इसकी ज़रूरत नहीं रही, उन्होंने कहा। उन सब ने जवाब दे दिया। अब नाम बही में नहीं, हवा में हैं। इसे रख ले। अपने बेटे को देना। उसे नाम लेना सिखाना।
मैंने बही को सीने से लगा लिया।
अब मुझे एक काम और बाक़ी है, दादी ने कहा।
क्या?
उन्होंने काका की तरफ़ देखा, फिर मेरी तरफ़।
मेरा नाम पुकारो, उन्होंने कहा। बहुत सालों से किसी ने नहीं लिया।
उनका पूरा नाम किसी ने ऊँची आवाज़ में बहुत सालों से नहीं लिया था।
बहू ने बाद में बताया कि गाँव में सब उन्हें दादी कहते थे, बच्चे अम्मा, बड़े बूढ़े काकी। उनके पति को गुज़रे साठ बरस हो चुके थे। जो लोग उनका नाम लेते, वे सब जा चुके थे। आख़िरी बार जिसने उन्हें नाम से पुकारा था, वह उनकी सास थीं, और वे भी चालीस साल पहले चल बसीं।
दादी की नज़र अब भी मेरे चेहरे पर टिकी थी। उन दूधिया आँखों में कोई सवाल नहीं था। बस इंतज़ार था। वैसा इंतज़ार, जैसा एक थका हुआ मुसाफ़िर घर की चौखट पर बैठकर करता है।
मुझे उनका नाम मालूम था। मैंने बही के पहले पन्ने पर पढ़ा था, जो उन्होंने ख़ुद लिखा था। पर पूरा नहीं। पूरा नाम बहू ने बताया।
मैंने बही बग़ल में रख दी। मैं उनकी चारपाई के पास घुटनों पर बैठ गया। काका ने उनका एक हाथ थामा था। मैंने दूसरा लिया।
दादी, मैंने कहा।
बहुत धीमे। पर इतनी साफ़ आवाज़ में कि महुए के पत्ते भी जैसे सुन रहे हों।
शिवरतिया देवी, मैंने कहा। चिरैयाटाँड़ की। पिपरी-खुर्द की बेटी, जिसने अपने गाँव के एक सौ अड़तालीस लोगों के नाम पैंसठ बरस सँभाले। उम्र बानवे बरस।
वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा कहानियाँ मुफ्त पढ़ें और Story FM App पर उन्हीं कहानियों का शानदार Audio Experience लें।
यह कहानी Story FM app पर ऑडियो में भी सुनें — आगे के एपिसोड सबसे पहले वहीं आते हैं।
Audio mein suno